Misguided Ghosts – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: Paramore
• Álbum: brand new eyes

Letras e Tradução

[Português]

Eu vou embora por um tempo

Eu vou embora por um tempo

Mas eu vou voltar, não tente me seguir

Porque eu voltarei o mais rápido possível

Porque eu voltarei o mais rápido possível

Veja, estou tentando encontrar o meu lugar

Mas pode não ser aqui onde me sinto segura

Mas pode não ser aqui onde me sinto segura

Todos nós aprendemos a cometer erros

Todos nós aprendemos a cometer erros

E a fugir deles, deles

E a fugir deles, deles

Sem nenhuma direção

Nós vamos fugir deles, deles

Nós vamos fugir deles, deles

Sem nenhuma convicção

Porque eu sou apenas um daqueles fantasmas

Porque eu sou apenas um daqueles fantasmas

Viajando sem fim

Viajando sem fim

Não preciso de estradas

Não preciso de estradas

Na verdade, elas me seguem

Na verdade, elas me seguem

E nós apenas andamos em círculos

Bem, agora me dizem que isso é a vida

Bem, agora me dizem que isso é a vida

E a dor é apenas um simples compromisso

E a dor é apenas um simples compromisso

Para que possamos tirar disso o que queremos

Alguém se importaria em classificar

Alguém se importaria em classificar

Nossos corações partidos e mentes distorcidas

Para que eu possa achar alguém em quem confiar

Para que eu possa achar alguém em quem confiar

E correr para eles, para eles

E correr para eles, para eles

A toda velocidade em frente

Oh, você não é inútil

Oh, você não é inútil

Nós somos apenas

Nós somos apenas

Fantasmas desorientados

Fantasmas desorientados

Viajando sem fim

Viajando sem fim

Aqueles em quem mais confiamos

Nos empurraram para longe

Nos empurraram para longe

E não existe um único caminho

E nós não deveríamos ser iguais

Mas eu sou apenas um fantasma

Mas eu sou apenas um fantasma

E eles ainda me ecoam

E eles ainda me ecoam

Eles me ecoam em círculos

Eles me ecoam em círculos

[Espanhol]

I'm going away for a while

Me voy por un tiempo

But I'll be back, don't try and follow me

Porque volveré lo antes posible

'Cause I'll return as soon as possible

See, I'm trying to find my place

Pero tal vez no sea aquí donde me siento segura

But it might not be here where I feel safe

We all learn to make mistakes

Todos aprendemos a cometer errores

And run from them, from them

Y huir de ellos, de ellos

With no direction

Huiremos de ellos, de ellos

We'll run from them, from them

With no conviction

Porque solo soy uno de esos fantasmas

'Cause I'm just one of those ghosts

Travelin' endlessly

Viajando sin fin

Don't need no roads

No necesito caminos

In fact, they follow me

De hecho, ellos me siguen

And we just go in circles

Y solo vamos en círculos

Well, now I'm told that this is life

Y el dolor es solo un simple compromiso

And pain is just a simple compromise

So we can get what we want out of it

¿A alguien le importaría clasificar

Would someone care to classify

Our broken hearts and twisted minds

Así podré encontrar a alguien en quién confiar

So I can find someone to rely on

And run to them, to them

Y correr hacia ellos, hacia ellos

Full speed ahead

Oh, you are not useless

Oh, no eres inútil

We are just

Solo somos

Misguided ghosts

Fantasmas descarriados

Travelin' endlessly

Viajando sin fin

The ones we trusted the most

Pushed us far away

Nos alejaron

And there's no one road

And we should not be the same

But I'm just a ghost

Pero soy solo un fantasma

And still they echo me

Y ellos siguen repitiéndomelo

They echo me in circles

Ellos me lo repiten en círculos

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
tiempo ˈtjempo A1	noun - tempo
lugar luˈɣaɾ A2	noun - lugar
segura seˈɣuɾa A2	adjective - segura
errores eˈroɾes A2	noun - erros
huir uˈiɾ B1	verb - fugir
dirección diɾekˈsjon A2	noun - direção
fantasmas fanˈtazmas B1	noun - fantasmas
caminos kaˈminos A2	noun - caminhos
círculos ˈsiɾkulos A2	noun - círculos
dolor doˈloɾ A2	noun - dor
compromiso kompɾoˈmiso B2	noun - compromisso
corazones koɾaˈsones A2	noun - corações
confiar komˈfjaɾ B1	verb - confiar
inútil iˈnutil B1	adjective - inútil
descarriados deskaˈrjaðos C1	adjective - desgarrados