Looking Up – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Paramore
• Álbum: Brand New Eyes

Letras e Tradução

[Português]

As coisas estão melhorando, oh, finalmente

Eu achei que nunca veria o dia

Em que você sorriria para mim

Nós sempre superamos tudo

Oh, quando nos esforçamos

Eu sempre estou errada, mas você nunca está certo

Oh, você nunca está certo

Sinceramente

Você acredita que cruzamos o mundo enquanto ele dorme?

Eu nunca trocou isso por nada porque sempre quis isso

E não é mais um sonho

Não, não é mais um sonho

Vale a pena lutar por isso

Poderíamos ter desistido tão facilmente

Eu estava a alguns golpes baratos do meu fim

Dando como garantida quase tudo

Pelo qual eu teria morrido ainda ontem

Ainda ontem

Sinceramente

Você acredita que cruzamos o mundo enquanto ele dorme?

Eu nunca troço isso por nada porque sempre quis isso

E não é mais um sonho

Não, não é mais um sonho

Vale a pena lutar por isso

Deus sabe que o mundo não precisa de outra banda

Whoa-oh-oh-oh

Que desperdício teria sido

Whoa-oh-oh-oh

Eu não acredito que quase desistimos

Whoa-oh-oh-oh

Nós estamos apenas começando

Whoa-oh-oh-oh

Sinceramente

Você acredita que cruzamos o mundo enquanto ele dorme?

Eu nunca troço isso por nada porque sempre quis isso

E não é mais um sonho

Não, não é mais um sonho

Não, não é mais um sonho

Não, não é mais um sonho

Não, não é mais um sonho

Vale a pena lutar por isso

Eu não acredito que quase desistimos

Whoa-oh-oh-oh

Nós estamos apenas começando

Whoa-oh-oh-oh

Eu não acredito que quase desistimos

Whoa-oh-oh-oh

Nós estamos apenas começando

Whoa-oh-oh-oh

Nós estamos apenas começando

[Inglês]

Things are looking up, oh finally

I thought I'd never see the day

When you'd smile at me

We always pull through

Oh, when we try

I'm always wrong but you're never right

Oh, you're never right

Honestly

Can you believe we crossed the world while it's asleep?

I'll never trade it in 'cause I've always wanted this

And it's not a dream anymore

No, it's not a dream anymore

It's worth fighting for

Could've given up so easily

I was a few cheap shots away from the end of me

Taking for granted most everything

That I would have died for just yesterday

Just yesterday

Honestly

Can you believe we crossed the world while it's asleep?

I'll never trade it in 'cause I've always wanted this

And it's not a dream anymore

No, it's not a dream anymore

It's worth fighting for

God knows the world doesn't need another band

Whoa-oh-oh-oh

What a waste it would've been

Whoa-oh-oh-oh

I can't believe we almost hung it up

Whoa-oh-oh-oh

We're just getting started

Whoa-oh-oh-oh

Honestly

Can you believe we crossed the world while it's asleep?

I'll never trade it in 'cause I've always wanted this

And it's not a dream anymore

No, it's not a dream anymore

No, it's not a dream anymore

No, it's not a dream anymore

No, it's not a dream anymore

It's worth fighting for

I can't believe we almost hung it up

Whoa-oh-oh-oh

We're just getting started

Whoa-oh-oh-oh

I can't believe we almost hung it up

Whoa-oh-oh-oh

We're just getting started

Whoa-oh-oh-oh

We're just getting started

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
finally ˈfaɪnəli A2	adverb - finally
smile smaɪl A1	verb - sorrir
pull through pʊl θruː B2	verb - recuperar-se
honestly ˈɒnɪstli B1	adverb - honestamente
believe bɪˈliːv A1	verb - acreditar
cross krɒs A2	verb - atravessar
asleep əˈsliːp A2	adjective - dormindo
trade treɪd B1	verb - trocar
worth wɜːθ A2	adjective - valer a pena
fight faɪt A2	verb - lutar
cheap tʃiːp A1	adjective - barato / desleal
granted ˈɡrɑːntɪd B2	verb - dar como certo
waste weɪst B1	noun - desperdício
band bænd A1	noun - banda
hang up hæŋ ʌp B1	verb - desistir, pendurar
started ˈstɑːtɪd A1	verb - começar