Misguided Ghosts – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Paramore
• Álbum: Brand New Eyes

Letras e Tradução

[Português]

Vou me afastar por um tempo, mas vou voltar, não tente me seguir.

Porque eu vou voltar assim que possível.

Veja, estou tentando encontrar meu lugar, mas pode não ser aqui onde me sinto seguro.

Todos nós aprendemos a cometer erros e fugir deles, deles.

Sem rumo.

Vamos fugir deles, deles sem convicção.

Porque eu sou apenas um desses fantasmas.

Viajando sem fim.

Não preciso de estradas.

Na verdade, elas me seguem.

E nós apenas andamos em círculos.

Agora me dizem que isso é a vida, e que a dor é apenas um simples acordo.

Para que possamos conseguir o que queremos dela.

Alguém se importaria em classificar.

Nossos corações partidos e mentes distorcidas, para que eu possa encontrar alguém em quem confiar.

E correr para eles, para eles.

A toda velocidade.

Oh, você não é inútil.

Nós somos apenas fantasmas perdidos.

Viajando sem fim.

Aqueles em quem mais confiávamos nos afastaram para longe.

E não existe uma única estrada.

E nós não deveríamos ser iguais.

Mas eu sou apenas um fantasma.

E ainda assim eles ecoam em mim.

Eles ecoam em mim em círculos.

[Inglês]

I'm going away for a while, but I'll be back, don't try and follow me.

'Cause I'll return as soon as possible.

See, I'm trying to find my place, but it might not be here where I feel safe.

We all learn to make mistakes and run from them, from them.

With no direction.

We'll run from them, from them with no conviction.

'Cause I'm just one of those ghosts.

Traveling endlessly.

Don't need no roads.

In fact, they follow me.

And we just go in circles.

Now I'm told that this is life, and pain is just a simple compromise.

So we can get what we want out of it.

Would someone care to classify.

Our broken hearts and twisted minds, so I can find someone to rely on.

And run to them, to them.

Full speed ahead.

Oh, you are not useless.

We are just misguided ghosts.

Traveling endlessly.

The ones we trusted the most pushed us far away.

And there's no one road.

And we should not be the same.

But I'm just a ghost.

And still they echo me.

They echo me in circles.

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
misguided /ˌmɪsˈɡaɪdɪd/ B2	adjective - desorientado
ghosts /ɡoʊsts/ A2	noun - fantasmas
conviction /kənˈvɪkʃən/ C1	noun - convicção
traveling /ˈtrævəlɪŋ/ A1	verb - viajar
endlessly /ˈɛndləsli/ B2	adjective - infinitamente
compromise /ˈkɒmprəmaɪz/ B2	noun - compromisso
classify /ˈklæsɪfaɪ/ B2	verb - classificar
broken /ˈbroʊkən/ A2	adjective - quebrado
twisted /ˈtwɪstɪd/ B1	adjective - torcido
rely /rɪˈlaɪ/ B1	verb - confiar
useless /ˈjuːsləs/ B1	adjective - inútil
trusted /ˈtrʌstɪd/ B1	verb - confiado
echo /ˈɛkoʊ/ B2	verb - ecoar
circles /ˈsɜːrkəlz/ A1	noun - círculos
direction /dɪˈrɛkʃən/ A2	noun - direção