More Than A Woman – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Aaliyah

Letras e Tradução

Explore “More Than a Woman” de Aaliyah e aproveite para praticar inglês com uma canção que mistura pop, R&B, funk e a produção futurista de Timbaland. Aprenda expressões de amor, vocabulário de relacionamentos e a pronúncia de frases icônicas como “I’ll be more than a woman for you”. O ritmo contagiante, o refrão marcante e a história emocionante – a primeira faixa póstuma a chegar ao topo nas paradas – tornam a música ideal para melhorar a compreensão auditiva enquanto você se conecta com um clássico inesquecível.

[Português]

Paixão, de repente

Gotas de suor, me sinta

Cupido me atingiu

Meu coração acelera

Me provoque (me provoque), me conduza (me conduza)

É tão empolgante

Pensar que tenho alguém

É totalmente seu

Serei, serei mais que um amante

Mais que uma mulher, mais que sua outra

Serei, serei mais que um amante

Mais que uma mulher, mais que suficiente pra você

Serei, serei mais que um amante

Mais que uma mulher, ainda mais debaixo das cobertas

Serei mais, serei mais que um amante

Mais que uma mulher, mais que suficiente pra você

No escuro da meia-noite

O coração acelerando

Você vai (você vai), eu vou

Pois compartilhamos (compartilhamos) travesseiros (travesseiros)

Me persegue, me deixa

Ainda não há separação

Massagens de manhã com segredos no seu armário

Serei, serei mais que um amante

Mais que uma mulher, mais que sua outra

Disse que serei, serei mais que um amante

Mais que uma mulher, mais que suficiente pra você

Serei mais, serei mais que um amante (mais)

Mais que uma mulher, ainda mais debaixo das cobertas

Serei mais, serei mais que um amante (sim)

Mais que uma mulher, mais que suficiente pra você

Acho que você não está pronto

Acho que você não está pronto pra isso

Pra isso

Acho que você não está pronto pra isso

Você não está pronto (não, não)

Acho que você não está pronto pra isso

Pra isso, pra isso

Acho que você não está pronto pra isso

Prazeres constantes

Nenhuma balança pode medir

Tesouros secretos

Só melhora (é)

Quer vir comigo?

Podemos viajar pra terrasdistantes, sua mão na minha

Quer montar comigo?

Podemos ser como Bonnie & Clyde, ao seu lado

Serei mais que um amante

Mais que uma mulher, mais que sua outra

Serei mais que um amante

Mais que uma mulher, mais que suficiente pra você

Serei, serei mais que um amante

Mais que uma mulher, ainda mais debaixo das cobertas

Serei mais que um amante

Mais que uma mulher, mais que suficiente pra você

...

[Inglês]

Passion, instant

Sweat beads, feel me

Cupid's shot me

My heartbeat's racing

Tempt me (tempt me), drive me (drive me)

Feels so exciting

Thought of highly

It's yours entirely

I'll be, I'll be more than a lover

More than a woman, more than your other

I'll be, I'll be more than a lover

More than a woman, more than enough for you

I'll be, I-I'll be more than a lover

More than a woman, even more under covers

I'll be more, I'll be more than a lover

More than a woman, more than enough for you

Midnight grindin'

Heart rate's climbin'

You go (you go), I go

'Cause we share (we share) pillows (pillows)

Chase me, leave me

There's still no separating

Morning massages with new bones in your closet

I'll be, I'll be more than a lover

More than a woman, more than your other

I said I'll be, I'll be more than a lover

More than a woman, more than enough for you

I'll be more, I-I'll be more than a lover (more)

More than a woman, even more under covers

I'm gonna be more, I'll be more than a lover (yeah)

More than a woman, more than enough for you

I don't think you're ready

I don't think you're ready for this thing

For this thing

I don't think you're ready for this thing

You're not ready (no, no)

I don't think you're ready for this thing

This thing, this thing

I don't think you're ready for this thing

Constant pleasures

No scale can measure

Secret treasures

Keeps on getting better (yeah)

Do you wanna roll with me?

We can go to foreign lands, your hand in my hand

Do you wanna ride with me?

We can be like Bonnie & Clyde, be by your side

I'll be more than a lover

More than a woman, more than your other

I'll be more than a lover

More than a woman, more than enough for you

I-I'll be more than a lover

More than a woman, even more under covers

I'll be more than a lover

More than a woman, more than enough for you

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
passion /ˈpæʃ.ən/ B2	noun - um forte sentimento de entusiasmo ou excitação por algo
heartbeat /ˈhɑːrt.biːt/ B1	noun - a contração rítmica do coração
exciting /ɪkˈsaɪ.tɪŋ/ B1	adjective - que causa grande entusiasmo e expectativa
lover /ˈlʌv.ər/ A2	noun - uma pessoa que está em um relacionamento romântico
enough /ɪˈnʌf/ A2	adjective - suficiente; tanto quanto é necessário
secret /ˈsiː.krɪt/ B1	adjective - não conhecido ou visto por outros
pleasure /ˈplɛʒ.ər/ B2	noun - uma sensação de satisfação e prazer feliz
measure /ˈmɛʒ.ər/ B2	verb - determinar o tamanho, a quantidade ou o grau de algo
foreign /ˈfɔːr.ɪn/ B1	adjective - de outro país
ride /raɪd/ A2	verb - sentar-se e controlar o movimento de um veículo ou animal
share /ʃɛr/ A2	verb - ter ou usar algo ao mesmo tempo que outra pessoa
climb /klaɪm/ B1	verb - subir ou ascender

Estruturas gramaticais chave

• I'll be, I'll be more than a lover

  ➔ Futuro simples

  ➔ A frase "I'll be" indica uma promessa ou intenção no futuro.

• More than a woman, more than your other

  ➔ Estrutura comparativa

  ➔ A frase "more than" é usada para comparar e enfatizar as qualidades do falante.

• I don't think you're ready

  ➔ Forma negativa

  ➔ A frase "I don't think" expressa dúvida ou descrença sobre a afirmação seguinte.

• Do you wanna roll with me?

  ➔ Contração informal

  ➔ A frase "wanna" é uma contração informal de "want to".

• Secret treasures keeps on getting better

  ➔ Presente contínuo

  ➔ A frase "keeps on getting better" indica uma ação ou estado em andamento.

• Morning massages with new bones in your closet

  ➔ Frase preposicional

  ➔ A frase "with new bones in your closet" descreve um relacionamento ou situação.

• Chase me, leave me

  ➔ Modo imperativo

  ➔ As frases "Chase me" e "leave me" são comandos ou solicitações.