Try Again – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Aaliyah
• Álbum: Romeo Must Die (Original Motion Picture Soundtrack)

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

It's been a long time (long time), we shouldn't have left you (left you)

Faz tempo (há muito tempo), não devíamos ter te deixado (te deixado)

Without a dope beat to step to, step to, step to, step to

Sem um ritmo maneiro pra pisar, pisar, pisar, pisar

Step to, step to, freaky-freaky

Pisar, pisar, ficar sensual-fazer doido

It's been a long time, we shouldn't have left you (left you)

Faz tempo, não devíamos ter te deixado (te deixado)

Without a dope beat to step to, step to, step to, step to

Sem um ritmo maneiro pra pisar, pisar, pisar, pisar

Step to, step-step to, freaky-freaky

Pisar, pisar, ficar doidão, sensual

Baby girl, oh

Garota, oh

What would you do to get to me?

O que você faria pra chegar até mim?

What would you say to have your way?

O que diria pra fazer do seu jeito?

Would you give up or try again

Desistiria ou tentaria de novo?

If I hesitated to let you in?

Se eu hesitasse em te deixar entrar?

Now would you be yourself or play your role?

Agora você seria você mesma ou atuaria seu papel?

Tell all the boys or keep it low

Contaria pra todos os meninos ou ficaria na sua?

If I say no, would you turn away?

Se eu dissesse que não, você viraria as costas?

Or play me off, or would you stay? Oh

Ou fingiria que não, ficaria comigo ou não?

And if at first you don't succeed (first you don't succeed)

E se no começo você não conseguir (começar você não consegue)

Then dust yourself off and try again

Levante a cabeça e tente de novo

You can dust it off and try again, try again

Você pode tentar novamente, tente novamente

'Cause if at first you don't succeed (first you don't succeed)

Porque se no começo você não conseguir (começar você não consegue)

You can dust it off and try again

Levante a cabeça e tente de novo

Dust yourself off and try again, try again (again, again)

Leve a cabeça pra cima e tente de novo, tente de novo (de novo, de novo)

I'm into you, you into me

Eu tô curto você, você gosta de mim

But I can't let it go so easily

Mas não posso deixar passar tão fácil assim

Not 'til I see, what this could be

Não até eu ver o que isso pode ser

Could be eternity, or just a week

Pode ser eternidade ou só uma semana

But, yo, our chemistry is off the chain

Mas, cara, nossa química é demais

It's perfect now, but will it change?

Tá perfeita agora, mas será que vai mudar?

This ain't a yes, this ain't a no

Isso não é um sim, isso não é um não

Just do your thing, we'll see how it goes

Só faz o seu lado, a gente vê no que dá

And if at first you don't succeed (first you don't succeed) (yeah)

E se no começo você não conseguir (começar você não consegue) (é)

Then dust yourself off and try again (again)

Então levante a cabeça e tente de novo (de novo)

You can dust it off and try again, try again

Você pode tentar de novo, tente de novo

'Cause if at first you don't succeed (first you don't succeed) (ooh)

Porque se no começo você não conseguir (começar você não consegue) (ooh)

You can dust it off and try again (try again)

Você pode tentar de novo, tente novamente

Dust yourself off and try again, try again (again, again)

Leve a cabeça pra cima e tente de novo, tente de novo (de novo, de novo)

So, you don't wanna throw it all away

Então, você não quer jogar tudo fora

I might be shy on the first date, what about the next date

Posso estar tímido na primeira vez, e na próxima?

Huh, huh, huh, huh

Huh, huh, huh, huh

I said you don't wanna throw it all away

Disse que você não quer jogar tudo fora

I might be bugging on the first date, what about the next date?

Posso estar nervoso na primeira vez, e na próxima?

Huh, huh, huh, huh

Huh, huh, huh, huh

And if at first you don't succeed (first you don't succeed)

E se no começo você não conseguir (começar você não consegue)

Then dust yourself off and try again

Levante a cabeça e tente de novo

You can dust it off and try again, try again

Você pode tentar de novo, tente novamente

'Cause if at first you don't succeed (first you don't succeed)

Porque se no começo você não conseguir (começar você não consegue)

You can dust it off and try again

Levante a cabeça e tente de novo

Dust yourself off and try again, try again (again, again)

Leve a cabeça pra cima e tente de novo, tente de novo (de novo, de novo)

And if at first you don't succeed (first you don't succeed) (yeah)

E se no começo você não conseguir (começar você não consegue) (é)

Then dust yourself off and try again (you can)

Então levante a cabeça e tente de novo (você consegue)

You can dust it off and try again, try again (again)

Você pode tentar de novo, tente de novo (de novo)

'Cause if at first you don't succeed (first you don't succeed) (oh-ooh)

Porque se no começo você não conseguir (começar você não consegue) (oh-ooh)

You can dust it off and try again (again)

Você pode tentar de novo, tente novamente

Dust yourself off and try again, try again (again, again)

Leve a cabeça pra cima e tente de novo, tente de novo (de novo, de novo)

And if at first you don't succeed (first you don't succeed)

E se no começo você não conseguir (começar você não consegue)

Then dust yourself off and try again

Então levante a cabeça e tente de novo

You can dust it off and try again, try again

Você pode tentar de novo, tente novamente

'Cause if at first you don't succeed (first you don't succeed) (baby)

Porque se no começo você não conseguir (começar você não consegue) (baby)

You can dust it off and try again (yeah)

Você pode tentar de novo (é)

Dust yourself off and try again, try again (again, again)

Leve a cabeça pra cima e tente de novo, tente de novo (de novo, de novo)

It's been a long time (time), we shouldn't have left you (left you)

Faz tempo (tempo), não devíamos ter te deixado (te deixado)

Without a dope beat to step to

Sem um ritmo maneiro pra pisar

Step to, step to, step to, step to

Pisar, pisar, pisar, pisar

Step to, step to, freaky-freaky

Pisar, pisar, ficar doido-malandro

It's been a long time, we shouldn't have left you (left you)

Faz tempo, não devíamos ter te deixado (te deixado)

Without a dope beat to step to

Sem um ritmo maneiro pra pisar

Step to, step to, step to, step to

Pisar, pisar, pisar, pisar

Step to, step to, freaky-freaky

Pisar, pisar, ficar sensual-fazer doido

And if at first you don't succeed (first you don't succeed)

E se no começo você não conseguir (começar você não consegue)

Then dust yourself off and try again

Então levante a cabeça e tente de novo

You can dust it off and try again, try again

Você pode tentar de novo, tente novamente

'Cause if at first you don't succeed (first you don't succeed)

Porque se no começo você não conseguir (começar você não consegue)

You can dust it off and try again

Você pode tentar de novo

Dust yourself off and try again, try again (again, again)

Leve a cabeça pra cima e tente de novo, tente de novo (de novo, de novo)

It's been a long time (time), we shouldn't have left you (left you)

Faz tempo (tempo), não devíamos ter te deixado (te deixado)

Without a dope beat to step to

Sem um ritmo maneiro pra pisar

Step to, step to, step to, step to (what?)

Pisar, pisar, pisar, pisar (o quê?)

Step to, step to, freaky-freaky

Pisar, pisar, ficar doido-malandro

It's been a long time (time), we shouldn't have left you (left you)

Faz tempo (tempo), não devíamos ter te deixado (te deixado)

Without a dope beat to step to

Sem um ritmo maneiro pra pisar

Step to, step to, step to, step to

Pisar, pisar, pisar, pisar

Step to, step to, freaky-freaky (we out)

Pisar, pisar, ficar doido-fazemos

One more again

Mais uma vez

The new millennium, baby

O novo milênio, bebê

And we out, you guess who it is

E a gente sai, você pensa quem é

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
leave /liːv/ B1	verb - deixar
step /stɛp/ A2	noun - passo verb - dar um passo
beat /biːt/ A2	noun - batida verb - bater
try /traɪ/ A2	verb - tentar
success /səkˈsɛs/ B2	noun - sucesso
dust /dʌst/ B1	verb - limpar o pó
try again /traɪ əˈɡɛn/ A2	phrase - tentar novamente
long /lɔːŋ/ A2	adjective - longo
time /taɪm/ A1	noun - tempo
try again /traɪ əˈɡɛn/ A2	phrase - tentar novamente
say /seɪ/ A2	verb - dizer
tell /tɛl/ B1	verb - contar
mind /maɪnd/ B2	noun - mente

Estruturas gramaticais chave

• What would you do to get to me?

  ➔ Frases condicionais (Tipo 1)

  ➔ A frase usa 'would' para expressar uma situação hipotética.

• If I say no, would you turn away?

  ➔ Frases condicionais (Tipo 1)

  ➔ Esta frase apresenta uma condição e um resultado possível.

• And if at first you don't succeed...

  ➔ Cláusulas adverbiais de condição

  ➔ Esta cláusula introduz uma condição que afeta a cláusula principal.

• You can dust it off and try again.

  ➔ Modo imperativo

  ➔ O modo imperativo é usado para dar ordens ou sugestões.

• I might be shy on the first date.

  ➔ Verbos modais (might)

  ➔ 'Might' é um verbo modal que expressa possibilidade.

• Just do your thing, we'll see how it goes.

  ➔ Futuro simples

  ➔ O futuro simples é usado para expressar ações que acontecerão.

• It's been a long time.

  ➔ Presente perfeito

  ➔ O presente perfeito é usado para indicar uma ação que ocorreu em um momento não especificado.