Mr. Chu – Letras Bilíngues Japonês/Português

• Por: Apink
• Álbum: Pink Blossom

Letras e Tradução

Estruturas gramaticais chave

• 한 번 보면 두 번 더 보고 싶어

  ➔ oração condicional usando '면' (se)

  ➔ '면' é usado com um verbo para expressar 'se' ou 'quando' algo acontece.

• 나를 더 안고 싶어

  ➔ '더' é usado para indicar 'mais' em comparação ou grau

  ➔ '더' significa 'mais' e aumenta o grau do verbo que modifica.

• 입술 위에 chu, 달콤하게 chu

  ➔ '달콤하게' é um advérbio que descreve como a ação é realizada (docemente).

  ➔ '달콤하게' é um advérbio que modifica 'chu', indicando que a ação é feita de forma doce.

• 내 맘 흔들 흔들어 날 흔들어놔요

  ➔ '흔들어' é a forma imperativa com a terminação '어/아' para fazer um pedido ou comando.

  ➔ '흔들어' é a forma imperativa do verbo, usada para dar uma ordem ou pedido.

• 내 소원을 들어줘요

  ➔ '줘요' é a forma educada do verbo '주다' para fazer um pedido cortês.

  ➔ '들어줘요' é a forma cortês do imperativo de '들어주다', que significa 'ouvir' ou 'atender', usada aqui como pedido educado.