MUGEN
Letra:
[日本語]
永遠の意味 知らぬ君に
答えを示す時だ
夢幻に続く螺旋の先へ
言い訳に聞こえた理由は
儚い未来手繰った弱さ
それを強さとはき違えている
憎い 憎い
醜い 醜い
月を隠すほどの
黒く 黒く
淀む 心
君さえ居なければ
ゆらいでる ゆらいでいる
花のように意思をつなぐ
奪っていく 奪っていく
嵐のように心を裂く
永遠の意味 知らぬ君に
答えを示す時だ
夢幻に続く螺旋の先に
待つのは誰
生まれ落ちた運命を飲んだ
背負った数の名前を覚えた
爛れるほど心燃やす感情
憎い 憎い
醜い 醜い
世界を分かつほどの
怒り 怒り
燃やす 心
君さえ居なければ
ゆらいでいる ゆらいでる
花のように意思を繋ぐ
奪っていく奪っていく
嵐のように心を裂く
永遠の意味 知らぬ君に
答えを示す時だ
夢幻に続く螺旋の先で
鬼哭に耳を傾けた仕舞よ
この身に宿る万物で終いよ
夢幻を他者に託した弱き人
命の輝きは幾星霜に
祈りの瞬きが照らす斜陽に
千夜を身に宿し
解を押し付ける
枯らしていく 枯らしていく
無限の夜に花を裂く
繋いでいく繋いでいく
嵐に種を撒いていく
ゆらいでいる ゆらいでる
花のように意思を繋ぐ
奪っていく奪っていく
嵐のように心を裂く
永遠の意味 知らぬ君に
答えを示す時だ
夢幻に続く螺旋の先で
待つのは誰
Vocabulário nesta música:
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
永遠 (eien) /eː.en/ B2 |
|
|
夢幻 (mugen) /mɯ.ɡen/ C1 |
|
|
続く (tsudzuku) /t͡sɯ.d͡zɯ.kɯ/ A2 |
|
|
螺旋 (rasen) /ɾa.seɴ/ B2 |
|
|
理由 (riyuu) /ɾi.jɯː/ A2 |
|
|
儚い (hakanai) /ha.ka.na.i/ B2 |
|
|
未来 (mirai) /mi.ɾa.i/ A2 |
|
|
手繰る (taguru) /ta.ɡɯ.ɾɯ/ B2 |
|
|
弱さ (yowasa) /jo.ɰa.sa/ A2 |
|
|
憎い (nikui) /ni.kɯ.i/ B1 |
|
|
醜い (minikui) /mi.ni.kɯ.i/ B2 |
|
|
月 (tsuki) /t͡sɯ.ki/ A1 |
|
|
心 (kokoro) /ko.ko.ɾo/ A2 |
|
|
花 (hana) /ha.na/ A1 |
|
|
嵐 (arashi) /a.ɾa.ɕi/ B1 |
|
Gramática:
-
永遠の意味 知らぬ君に
➔ Oração relativa
➔ A frase "知らぬ君に" usa uma oração relativa para descrever "君" (você) como alguém que não conhece o significado da eternidade.
-
答えを示す時だ
➔ Substantivo + だ (da) para afirmação
➔ A frase "時だ" afirma que é o momento de mostrar a resposta.
-
奪っていく 奪っていく
➔ Repetição para ênfase
➔ A repetição de "奪っていく" enfatiza a ação de tirar.
-
心を裂く
➔ Verbo + を (wo) para objeto direto
➔ A frase "心を裂く" indica que o coração é o objeto direto da ação de rasgar.
-
鬼哭に耳を傾けた
➔ Passado com た (ta)
➔ A frase "耳を傾けた" indica que a ação de ouvir foi concluída no passado.
-
命の輝きは幾星霜に
➔ Marcador de tópico は (wa)
➔ O uso de "は" indica que "命の輝き" (o brilho da vida) é o tópico da frase.
-
夢幻を他者に託した
➔ Construção de verbo transitivo
➔ A frase "夢幻を他者に託した" mostra que a ação de confiar é direcionada a outra parte.
Mesmo Cantor
Músicas Relacionadas
