느껴 – Letras Bilíngues Coreano/Português

• Por: Simon Dominic, Masta Wu
• Álbum: ONYX

Letras e Tradução

[Português]

Ay ay ay

Sente o meu dougie

Ay

(Tommy baby) - (O Tommy resolveu tudo)

Não sou jogador, eu só transo muito

Sou um mágico, te deixo nua sem nem usar as mãos

A aparência é ciência, a beleza já garante metade

E aí? (Oppa, é a primeira vez que sinto isso)

Okay, experimenta a noite toda

Eu sou um louco como você

Sinta tudo em mim

A sensação é incrível

Eu sou um maluco

(Sinta, sinta)

Sinta, sinta

Eu sou um louco como você

Sinta tudo em mim

A sensação é incrível

Eu sou um maluco

(Sinta, sinta)

Sinta, sinta

Nada de namorados, hoje eu só quero uma nympho

Por que as mulheres na minha mesa são sempre lindas?

Essa sorte com as mulheres é nível 0,1%

Minha vida não é sorteio, meu estilo só melhora

Me chama de papi chulo, papi chulo

Quando eu apareço, o peito delas balança

Eu ainda sou meio desajeitado para tirar o sutiã

Mas elas já sabem o que fazer sem eu dizer nada

O que você acha disso, o que você acha?

Me acorda com a boca quando eu estiver dormindo

Não procure outro cara, eu não sou seu brinquedinho

Não passe dos limites enquanto eu estiver te mimando

Se entendeu, balança a cabeça

Sinta-me exatamente como eu sou

Eu não preciso da sua opinião

Só sinta como eu sou

Chupa esse pau como se fosse comida

O dia todo, você não consegue parar isso

Eu estou sempre envolvido em algo

(Sempre envolvido em algo)

Eu sou um louco como você

Sinta tudo em mim

A sensação é incrível

Eu sou um maluco

(Sinta, sinta)

Sinta, sinta

Eu sou um louco como você

Sinta tudo em mim

A sensação é incrível

Eu sou um maluco

(Sinta, sinta)

Sinta, sinta

100 vezes 10, é assim que acontece

Lá vem o O.G com o controle total

E eu tenho novidades para a cidade inteira

Pshhh

Masta Wu veio para acabar com tudo

Com as batidas pesadas no deck

Estou de volta ao set

Mas não sei como agir

Voltei com tudo, estou na sua cola

Não importa o quanto fuja, não dá para se esconder

É, eu não sou comum

Assim que a batida cai

Eu sou um macho selvagem

Sim, esqueça os seus favoritos

Foda-se o seu top 5

Tem eu, e é só isso

O que você acha disso?

Pare de murmurar e teste seu microfone

Sempre acordado quando as estrelas brilham

Um ladrão pode entrar enquanto você dorme

Eu sou um louco como você

Sinta tudo em mim

A sensação é incrível

Eu sou um maluco

(Sinta, sinta)

Sinta, sinta

Eu sou um louco como você

Sinta tudo em mim

A sensação é incrível

Eu sou um maluco

(Sinta, sinta)

Sinta, sinta

(Sinta, sinta)

Sinta, sinta

(Sinta, sinta)

Sinta, sinta

[Coreano]

Ay ay ay

Ya feel my dougie

Ay

(Tommy baby) (Tommy straightened it all out)

난 선수가 아냐 I just fuck a lot

마술사야 손 안 쓰고도 널 벗겨놔

관상은 science, 와꾸가 반 먹고 가

어때? (오빠 나 처음 느껴봐)

Okay 겪어봐 up all night

I’m a freak like ya

나를 다 느껴

느낌이 죽여

나는 미친 새끼야

(느껴 느껴)

느껴 느껴

I’m a freak like ya

나를 다 느껴

느낌이 죽여

나는 미친 새끼야

(느껴 느껴)

느껴 느껴

애인 같은 거 말고 오늘은 필요해 nympho

내 테이블에 여자들은 왜 맨날 이뻐

나 같은 인복, 상위 0.1프로

럭키 드로우 인생 아냐, 폼이 갈수록 일품

Call me papi chulo, papi chulo

내가 나타나면 그녀들 가슴이 출렁

나는 브라 푸는 게 아직 서툴러

굳이 말 안 해도 먼저 알아서 풀어

How you like that shit, how you like that?

빨아서 깨워줄래 내가 잘 때

딴 새끼 찾아 나는 아니야 니 빨대

선은 넘지 말아 제발 내가 이뻐할 때

알았으면 고개 끄덕여

날 있는 그대로 느껴

니 의견은 필요 없거든

걍 있는 그대로 느껴

엽떡 먹듯이 suck dick

온종일 you can’t stop this

I’m always into something

(Always into something)

I’m a freak like ya

나를 다 느껴

느낌이 죽여

나는 미친 새끼야

(느껴 느껴)

느껴 느껴

I’m a freak like ya

나를 다 느껴

느낌이 죽여

나는 미친 새끼야

(느껴 느껴)

느껴 느껴

100 x 10’s how it go down

Here come the O.G with the lock down

And I’ve got news for the whole town

Pshhh

Mass Wu came to shut it down

Got the slaps the on the deck

I’m back on the set

But I don’t know how to act

I’m back on my shit I’m right back on your ass

아무리 도망쳐도 숨을 순 없네

Yea I’m not your average

As soon the beat drops

난 마초 savage

Yea Forget your favorites

Fuck your top 5’s

There’s me and that’s it

How u like that

계속 중얼대지 말고 get your mic check’d

항상 깨어 있어 별들이 빛날 때

도둑이 들지도 몰라 네가 잘 때

I’m a freak like ya

나를 다 느껴

느낌이 죽여

나는 미친 새끼야

(느껴 느껴)

느껴 느껴

I’m a freak like ya

나를 다 느껴

느낌이 죽여

나는 미친 새끼야

(느껴 느껴)

느껴 느껴

(느껴 느껴)

느껴 느껴

(느껴 느껴)

느껴 느껴

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
느끼다 neukkida Level 1	verb - sentir
선수 seonsu Level 2	noun - jogador
마술사 masulsa Level 3	noun - mágico
관상 gwansang Level 4	noun - fisionomia
겪다 gyeokda Level 3	verb - experimentar
미치다 michida Level 2	adjective/verb - ser louco
애인 aein Level 1	noun - amante
필요하다 pilyohada Level 1	adjective - ser necessário
인복 inbok Level 5	noun - sorte com pessoas
일품 ilpum Level 4	noun - excelente
나타나다 natanada Level 2	verb - aparecer
가슴 gaseum Level 1	noun - peito
서투르다 seotureuda Level 3	adjective - ser desajeitado
도망치다 domangchida Level 2	verb - escapar
숨다 sumda Level 2	verb - esconder-se

Estruturas gramaticais chave

• 난 선수가 아냐 I just fuck a lot

  ➔ Substantivo + -(이)야 (Cópula informal)

  ➔ O sufixo "-야" é anexado ao substantivo "선수" para formar uma frase negativa informal que significa "Eu não sou um jogador".

• 손 안 쓰고도 널 벗겨놔

  ➔ -어/아 놓다 (Verbo auxiliar - manutenção do resultado)

  ➔ A construção "-어/아 놓다" indica que uma ação foi realizada e o estado resultante é mantido.

• 오빠 나 처음 느껴봐

  ➔ -어/아 보다 (Tentar fazer algo)

  ➔ A estrutura "-어/아 보다" é usada para descrever uma experiência ou tentar algo; aqui significa "sentir pela primeira vez".

• 애인 같은 거 말고 오늘은 필요해 nympho

  ➔ -말고 (Não A, mas B)

  ➔ A partícula "-말고" é usada para excluir o substantivo precedente ("애인 같은 거") e focar no seguinte ("nympho").

• 내가 나타나면 그녀들 가슴이 출렁

  ➔ -(으)면 (Condição 'Se/Quando')

  ➔ A terminação condicional "-(으)면" estabelece um cenário: "Quando/Se eu apareço, seus corações disparam".

• 굳이 말 안 해도 먼저 알아서 풀어

  ➔ -아/어도 (Mesmo que)

  ➔ A gramática "-아/어도" é usada para mostrar contraste ou concessão: "Mesmo se eu não disser, elas fazem sozinhas".

• 니 의견은 필요 없거든

  ➔ -거든 (Porque/Como você sabe)

  ➔ A terminação de frase "-거든" é usada para fornecer uma razão ou explicar um fato, muitas vezes com um tom confiante.

• 아무리 도망쳐도 숨을 순 없네

  ➔ -(으)ㄹ 순 없다 (Não poder)

  ➔ A estrutura "-(으)ㄹ 수 없다" expressa incapacidade; o "-ㄴ" adiciona ênfase ao estado negativo.