Exibir Bilíngue:

Desligado Tiếng Việt 日本語 한국어 中文 Français Español Português

I don't wanna bet, but my father wrote a check that I bet his ass could never cash 00:15

He's bettin' on the eight-ball landin' in the side wall, cold-blooded killer if you asked 00:22

But every night he needs me to land himself a red-three, corner pocket at 12 a.m. 00:29

Only twelve years old, but I got ahold of a pool stick I was gifted from him 00:36

My father is a bettin' man 00:42

But I got myself a steady hand 00:45

He's sittin' in the corner with a six-pack of Corona 00:49

Bettin' that his son 'll win again 00:52

00:56

Go bet another six-pack 01:12

Bet I make comeback 01:13

Count on that this table's got a lean 01:15

Won't you to takе me fishin', and I wanna try out for the sevеnth-grade football team 01:19

He'll probably be nothin', but this town's old drunkard 'nd die on a smoke-stained stool 01:26

Right now he's got a bargain that he's taken too far on his boys game of nine-ball pool 01:33

My father was a bettin' man 01:39

But I got myself a steady hand 01:43

He's sittin' in the corner with a six-pack of Corona 01:46

Bettin' that his son 'll win again 01:49

My father was a bettin' man 01:53

01:57

My father was a bettin' man 02:15

But I got myself a steady hand 02:18

He's sittin' in the corner with a six-pack of Corona 02:22

Bettin' that his son 'll win again 02:25

I don't wanna bet, but my daddy wrote a check that I bet his ass could never cash 02:30

He's bettin' on the eight-ball landin' in the side wall, cold-blooded killer if you asked 02:38

02:45

Nine Ball

Por

Zach Bryan

Visualizações

31,927,401

Aprender esta música

Letra:

[English]

I don't wanna bet, but my father wrote a check that I bet his ass could never cash

He's bettin' on the eight-ball landin' in the side wall, cold-blooded killer if you asked

But every night he needs me to land himself a red-three, corner pocket at 12 a.m.

Only twelve years old, but I got ahold of a pool stick I was gifted from him

My father is a bettin' man

But I got myself a steady hand

He's sittin' in the corner with a six-pack of Corona

Bettin' that his son 'll win again

...

Go bet another six-pack

Bet I make comeback

Count on that this table's got a lean

Won't you to takе me fishin', and I wanna try out for the sevеnth-grade football team

He'll probably be nothin', but this town's old drunkard 'nd die on a smoke-stained stool

Right now he's got a bargain that he's taken too far on his boys game of nine-ball pool

My father was a bettin' man

But I got myself a steady hand

He's sittin' in the corner with a six-pack of Corona

Bettin' that his son 'll win again

My father was a bettin' man

...

My father was a bettin' man

But I got myself a steady hand

He's sittin' in the corner with a six-pack of Corona

Bettin' that his son 'll win again

I don't wanna bet, but my daddy wrote a check that I bet his ass could never cash

He's bettin' on the eight-ball landin' in the side wall, cold-blooded killer if you asked

...

Vocabulário nesta música:

Começar a praticar

Vocabulário	Significados
bet /bɛt/ B1	verb - apostar noun - aposta
father /ˈfɑːðər/ A1	noun - pai
check /tʃɛk/ A2	noun - cheque
cash /kæʃ/ A2	noun - dinheiro vivo verb - converter (um cheque ou ordem de pagamento) em dinheiro.
killer /ˈkɪlər/ B1	noun - assassino
night /naɪt/ A1	noun - noite
pool /puːl/ A2	noun - bilhar
stick /stɪk/ A2	noun - vara
man /mæn/ A1	noun - homem
hand /hænd/ A1	noun - mão
corner /ˈkɔːrnər/ A2	noun - canto
son /sʌn/ A1	noun - filho
table /ˈteɪbl/ A1	noun - mesa
town /taʊn/ A1	noun - cidade
game /ɡeɪm/ A1	noun - jogo

Vocabulário

Significados

bet

/bɛt/

verb
- apostar

noun
- aposta

father

/ˈfɑːðər/

noun
- pai

check

/tʃɛk/

noun
- cheque

cash

/kæʃ/

noun
- dinheiro vivo

verb
- converter (um cheque ou ordem de pagamento) em dinheiro.

killer

/ˈkɪlər/

noun
- assassino

night

/naɪt/

noun
- noite

pool

/puːl/

noun
- bilhar

stick

/stɪk/

noun
- vara

man

/mæn/

noun
- homem

hand

/hænd/

noun
- mão

corner

/ˈkɔːrnər/

noun
- canto

son

/sʌn/

noun
- filho

table

/ˈteɪbl/

noun
- mesa

town

/taʊn/

noun
- cidade

game

/ɡeɪm/

noun
- jogo

Gramática:

I don't wanna bet, but my father wrote a check that I bet his ass could never cash

➔ Oração relativa com "that"; Verbo modal "wanna" (want to)

➔ A oração relativa "that I bet his ass could never cash" modifica "check". "Wanna" é uma contração coloquial de "want to".
He's bettin' on the eight-ball landin' in the side wall, cold-blooded killer if you asked

➔ Presente contínuo para previsão futura ("He's bettin'"); oração elíptica com "if"

➔ "He's bettin'" implica uma forte crença sobre um evento futuro. "Cold-blooded killer if you asked" é uma forma abreviada de "He's a cold-blooded killer if you asked him".
Only twelve years old, but I got ahold of a pool stick I was gifted from him

➔ Frase adjetiva como elemento introdutório; Voz passiva ("I was gifted")

➔ "Only twelve years old" descreve a idade do orador e funciona como uma introdução. "I was gifted" indica que o taco de bilhar foi dado ao orador por outra pessoa (ele).
But I got myself a steady hand

➔ Pronome reflexivo ("myself")

➔ O pronome reflexivo "myself" enfatiza que o orador adquiriu uma mão firme através de seus próprios esforços.
Bettin' that his son 'll win again

➔ Contração "'ll" (will); Gerúndio como substantivo (Bettin')

➔ "'ll" é uma contração de "will", indicando tempo futuro. "Bettin'" funciona como um substantivo, o sujeito da cláusula.
Count on that this table's got a lean

➔ Modo imperativo ("Count on that"); Possessivo "table's"

➔ "Count on that" é um imperativo, dando uma ordem direta. "Table's" mostra posse, o que significa que a mesa possui a qualidade de ter uma inclinação.
Won't you take me fishin', and I wanna try out for the seventh-grade football team

➔ Pergunta tag ("Won't you"); verbo modal "wanna"; preposição "for"

➔ "'Won't you'" é uma pergunta tag usada para suavizar um pedido. "Wanna" é uma contração coloquial de "want to". "For" indica o propósito do teste.