Noche De Entierro – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: Luny Tunes, Tainy, Various Artists

Letras e Tradução

[Português]

[Música]

Ali nosso amor acabou por minha culpa

Buscando outro homem, outro que te faça voltar

Louca louca

Loucamente ali nosso amor acabou por

Meu buscador, outro, outro que te deixe louca

Louca louca

[Música]

Estou sacando

[Música]

Porque da minha mente eu estou me libertando

María Lola come vida, eu os faço na

Morreu e me ativando, me apresentam

O coração

[Música]

[Música]

Mas fique tranquilo porque eu não sou de

Que telas, me verás lá, venham com

Uma mais boa, aí nosso amor acabou

Por meu buscador, controle

Que te deixe louca

Loucamente ali nosso amor acabou por

Me busca teu nome, outro, outro que te

Faça louca louca

E você

Aquele que te faz viver

[Música]

Um relacionamento, eu vou dormir

[Música]

Esquecerás meu nome

Consola e colocando toda a gata que

Eu vejo só, nave chega à minha casa mais

Qualquer um, me diga sua vida, que a minha não

Eu a troco por nada, hoje quem te faz

Vibrar. Quem é quem te faz pensar

Quem é aquele que você quer beijar

Nosso amor acabou por meu buscador

Que te faça louca

Loucamente ali nosso amor acabou por

Me busca teu nome, outro, outro que te

Faça louca louca

Sinceramente o relacionamento se cancela, te

Digo, bom, sabendo como sou negritos e

Marcela, essa coisa nos pedimos, mas

[Música]

Eu sigo aqui comendo arroz como

Feijões

Tem puros gangues e eu não a vejo só

Meu desejo, o Benjamin apresentam a

Combinação do dinheiro duplo

Sobreviventes Yandel Héctor

Daddy Yankee, Daddy, a verdadeira senso

Presidente

[Música]

Deste capítulo Tiny, os Benjamins

Milhões de cópias obrigados comissão

[Música]

[Música]

[Espanhol]

[Música]

ahí nuestro amor se acabó por mi

buscante otro hombre otro que te vuelva

Loca loca

locamente ahí nuestro amor se acabó por

mi buscante otro otro que te vuelva Loca

loca loca

[Música]

estoy sacando

[Música]

porque de mi mente Yo me estoy sacando

María Lola come de vida los hago en la

ha muerto y activando yo a mí presentan

el corazón

[Música]

[Música]

Pero tranquilo porque yo no soy de lo

que telas me verás por allá vengan con

una más buena Ay nuestro amor se acabó

por mi buscador control

que te vuelva loca

locamente ahí nuestro amor se acabó por

mi Busca tu nombre otro otro que te

vuelva Loca loca

y vos

el que te pone a vivir

[Música]

una relación voy a dormir

[Música]

olvidarás mi nombre

consola y ponedorando toda la gata que

yo veo sola nave llega a mi casa más

cualquiera dime tu vida que yo la mía no

la cambio por nada hoy el que te pone a

vibrar Quién es el que te pone a pensar

Quién es al que tú quieres besar

nuestro amor se acabó por mi buscador

que te vuelva loca

locamente ahí nuestro amor se acabó por

mi Busca tu nombre otro otro que te

vuelva Loca loca

sinceramente la relación se cancela te

digo Bueno Sabiendo como soy negritas y

Marcela a esa vaina nos lo pido ma

[Música]

Yo sigo aquí comiendo arroz como

habichuelas

tiene puros gangueos y yo no la veo solo

mi deseo lo Benjamín presentan la

combinación del dinero doble v

sobrevivientes Yandel Héctor

Daddy Yankee Daddy la verdadera senso

presidente

[Música]

de este capítulo Tiny los benjamins

millones de copias obligados comisión

[Música]

[Música]

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
amor amor A1	noun - amor
buscador buscador B1	noun - buscador
loco loco A2	adjective - louco
relación relación B1	noun - relação
olvidar olvidar B1	verb - esquecer
vida vida A1	noun - vida
corazón corazón A2	noun - coração
casa casa A1	noun - casa
dinero dinero A2	noun - dinheiro
sobrevivir sobrevivir B2	verb - sobreviver
capítulo capítulo B2	noun - capítulo
millones millones B1	noun - milhões
cancelar cancelar B1	verb - cancelar
arroz arroz A1	noun - arroz
habichuelas habichuelas B1	noun - feijão

Estruturas gramaticais chave

• ahí nuestro amor se acabó por mi

  ➔ Pretérito perfeito com pronome reflexivo

  ➔ A frase usa o verbo no pretérito perfeito 'acabó' com o pronome reflexivo 'se' para indicar uma mudança de estado.

• buscante otro hombre otro que te vuelva Loca

  ➔ Modo subjuntivo em oração subordinada

  ➔ O verbo 'vuelva' está no modo subjuntivo, usado após 'que' para expressar desejo ou incerteza.

• Yo me estoy sacando de mi mente

  ➔ Presente progressivo com pronome reflexivo

  ➔ A frase usa 'estoy sacando' com o pronome reflexivo 'me' para indicar uma ação em curso.

• Pero tranquilo porque yo no soy de lo que telas

  ➔ Uso de 'de' para posse ou origem

  ➔ A preposição 'de' é usada aqui para indicar posse ou origem, embora a frase esteja incompleta.

• nuestro amor se acabó por mi buscador

  ➔ Frase preposicional com 'por'

  ➔ A preposição 'por' é usada para indicar causa ou agência, embora 'buscador' pareça fora de lugar aqui.

• sinceramente la relación se cancela

  ➔ Voz passiva com 'se'

  ➔ O verbo 'cancela' está na voz passiva com 'se', indicando uma ação realizada sobre o sujeito.