Agua – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Tainy, J. Balvin

Letras e Tradução

Aprenda espanhol com a explosiva fusão de reggaeton e nostalgia em “Agua”! A música, cheia de vocabulário sobre festas, meio aquático e referências culturais, oferece expressões coloquiais e metáforas divertidas. Perfeita para estudar ritmo musical e adaptações criativas, já que reinventa o tema clássico do Bob Esponja com elementos latinos e efeitos sonoros subaquáticos.

[Português]

OH MÃE.

O QUE MAIS? UMA PEIXEIRA?

PENSEI QUE VOCÊ PODERIA TER UM AMIGO - MUITO PEQUENO

♪ (SPONGEBOB QUADRADO! - SPONGEBOB QUADRADO!)♪

♪ AH-HAH HAHAHA ♪

♪ ♪

♪ ISTO ♪

♪ ISTO, EY ♪

♪ ISTO É UMA FESTA POR DEBAIXO - 'DA ÁGUA (J BALVIN, MAN) ♪

♪ BABY, BUSCA SEU GUARDACHUVA ♪

♪ ESTAMOS DANÇANDO COMO PEIXE NA - ÁGUA (TAINY, TAINY), EY ♪

♪ COMO PEIXE NA ÁGUA, ÁGUA ♪

♪ NÃO EXISTE A NOITE NEM O DIA ♪

♪ AQUI A FESTA MANTENHA - ACESA (-DIA') ♪

♪ SEMPRE QUE PASSA - ME PISCANDO, EY ♪

♪ DOCE COMO ABACAXI (YAH; UH) ♪

♪ ISTO É UMA FESTA POR - DEBAIXO 'DA ÁGUA (WUH) ♪

♪ BABY, BUSCA SEU GUARDACHUVA ♪

♪ ESTAMOS DANÇANDO COMO - PEIXE NA ÁGUA, EY ♪

♪ COMO PEIXE NA ÁGUA ♪

♪ É ASSIM, DEBAIXO - 'DO SOL (EY) ♪

♪ VAMOS PARA A ÁGUA QUE - ESTÁ QUENTE (WUH) ♪

♪ DIZ QUE ME VIU NA - TELEVISÃO (UH) ♪

♪ DIZ QUE ME RECONHECEU, MMM, - NÃO FOI UM ERRO (EY; YAH) ♪

♪ E TE CONHEÇO, - LULA (OUH; YAH) ♪

♪ VAMOS, SORRIA, QUE BEM ESTAMOS - NOS DIVERTINDO (EY, AY) ♪

♪ E ESTAMOS NO GARY, AY ♪

♪ MONTAMOS A FESTA - (FESTA, FESTA) ♪

♪ ESTAMOS DE BIQUÍNI COM TODAS AS - MAMIS (TODAS AS MAMIS; YAH) ♪

♪ POSSO ESTAR DEBAIXO DO MAR ♪

♪ E DEBAIXO DO MAR VOCÊ ME - VAI ENCONTRAR (YAH) ♪

♪ HÁ TEMPO VEJO - QUE QUER DANÇAR ♪

♪ E NÃO MUDE DE TEMA ♪

♪ ISTO É UMA FESTA POR - DEBAIXO 'DA ÁGUA (RRA) ♪

♪ BABY, BUSCA SEU GUARDACHUVA ♪

♪ ESTAMOS DANÇANDO COMO - PEIXE NA ÁGUA (WUH), EY ♪

♪ COMO PEIXE NA ÁGUA, ÁGUA ♪

♪ NÃO EXISTE A NOITE - NEM O DIA (NÃO) ♪

♪ AQUI A FESTA MANTENHA - ACESA (-DIA') ♪

♪ SEMPRE QUE PASSA ME PISCANDO, - EY ♪

♪ DOCE COMO ABACAXI ♪

♪ MUITO FORTE SEM EXERCÍCIO ♪

♪ MAS DANÇANDO SE ME NOTA - O JUÍZO (JUÍZO), EY ♪

♪ TANTO CALOR QUE ME ASFIXIA ♪

♪ SOU UMA ESTRELA MAS - NÃO SOU PATRÍCIO, NÃO ♪

♪ SACUDA A AREIA, ARENITA ♪

♪ E SORRIA QUE ASSIM TE VEJO - BONITA, WOW, DE REVISTA ♪

♪ DANÇA FELIZ NA PISTA ♪

♪ DEBAIXO DO SOL PARA QUE - FIQUE MORENITA, HÁ FESTA ♪

♪ POSSO ESTAR DEBAIXO DO MAR ♪

♪ E DEBAIXO DO MAR VOCÊ ME - VAI ENCONTRAR (YAH) ♪

♪ HÁ TEMPO VEJO - QUE QUER DANÇAR ♪

♪ E NÃO (OH) MUDE DE TEMA ♪

♪ QUEM VIVE EM UM - ABACAXI DEBAIXO DO MAR? ♪

♪ SPONGEBOB QUADRADO, - VOCÊ SABE O QUE QUERO DIZER? ♪

♪ QUEM VIVE EM UM - ABACAXI DEBAIXO DO MAR? ♪

♪ BOB ESPONJA, VOCÊ SABE - O QUE QUERO DIZER? (OH) ♪

♪ ISTO É UMA FESTA, - FESTA, FESTA ♪

♪ BABY, BUSCA SEU GUARDACHUVA ♪

♪ COMO SE FOSSE ÁGUA - (COMO SE FOSSE ÁGUA) ♪

♪ J BALVIN, MAN ♪

♪ TAINY ♪

♪ MOSTY, MA' ♪

♪ ♪

[Inglês]

OH MADRE.

¿QUE MAS? ¿UNA PECERA?

PENSé QUE PODRíAS TENER UN AMIGO MUY PEQUEñO

♪ (SPONGEBOB SQUAREPANTS! SPONGEBOB SQUAREPANTS!)♪

♪ AH-HAH HAHAHA ♪

♪ ♪

♪ ESTO ♪

♪ ESTO, EY ♪

♪ ESTO E' UN PARTY POR DEBAJO 'EL AGUA (J BALVIN, MAN) ♪

♪ BABY, BUSCA TU PARAGUA' ♪

♪ ESTAMO' BAILANDO COMO PEZ EN EL AGUA (TAINY, TAINY), EY ♪

♪ COMO PEZ EN EL AGUA, AGUA ♪

♪ NO EXISTE LA NOCHE NI EL DíA ♪

♪ AQUí LA FIESTA MANTENLA ENCENDíA' (-DíA') ♪

♪ SIEMPRE QUE PASA ME GUIñA, EY ♪

♪ DULCE COMO PIñA (YAH; UH) ♪

♪ ESTO E' UN PARTY POR DEBAJO 'EL AGUA (WUH) ♪

♪ BABY, BUSCA TU PARAGUA' ♪

♪ ESTAMO' BAILANDO COMO PEZ EN EL AGUA, EY ♪

♪ COMO PEZ EN EL AGUA ♪

♪ ESO E' ASí, DEBAJO 'EL SOL (EY) ♪

♪ VAMO' PA'L AGUA QUE HACE CALOR (WUH) ♪

♪ DICE QUE ME VIO EN EL TELEVISOR (UH) ♪

♪ DIZQUE ME RECONOCIó, MMM, NO FUE UN ERROR (EY; YAH) ♪

♪ Y TE CONOZCO, CALAMARDO (OUH; YAH) ♪

♪ DALE, SONRíE, QUE BIEN LA ESTAMO' PASANDO (EY, AY) ♪

♪ Y ESTAMO' AL GARY, AY ♪

♪ MONTAMO' EL PARTY (PARTY, PARTY) ♪

♪ 'TAMO EN BIKINI CON TO'A LA' MAMI' (TO'A LA' MAMI'; YAH) ♪

♪ PUEDO ESTAR DEBAJO DEL MAR ♪

♪ Y DEBAJO DEL MAR Tú ME VA' A ENCONTRAR (YAH) ♪

♪ DESDE HACE RATO VEO QUE QUIERE' BAILAR ♪

♪ Y NO CAMBIES DE TEMA ♪

♪ ESTO E' UN PARTY POR DEBAJO 'EL AGUA (RRA) ♪

♪ BABY, BUSCA TU PARAGUA' ♪

♪ ESTAMO' BAILANDO COMO PEZ EN EL AGUA (WUH), EY ♪

♪ COMO PEZ EN EL AGUA, AGUA ♪

♪ NO EXISTE LA NOCHE NI EL DíA (NO) ♪

♪ AQUí LA FIESTA MANTENLA ENCENDíA' (-DíA') ♪

♪ SIEMPRE QUE PASA ME GUIñA, EY ♪

♪ DULCE COMO PIñA ♪

♪ MUY FUERTE SIN EJERCICIO ♪

♪ PERO BAILANDO SE ME NOTA EL JUICIO (JUICIO), EY ♪

♪ TANTO CALOR QUE ME ASFIXIO ♪

♪ SOY UNA ESTRELLA PERO NO SOY PATRICIO, NO ♪

♪ SACúDETE LA ARENA, ARENITA ♪

♪ Y SONRíE QUE ASí TE VE' BONITA, WOW, DE REVISTA ♪

♪ BAILA FELIZ EN LA PISTA ♪

♪ BAJO DEL SOL PA' QUE QUEDE' MORENITA, HAY PARTY ♪

♪ PUEDO ESTAR DEBAJO DEL MAR ♪

♪ Y DEBAJO DEL MAR Tú ME VA' A ENCONTRAR (YAH) ♪

♪ DESDE HACE RATO VEO QUE QUIERE' BAILAR ♪

♪ Y NO (OH) CAMBIES DE TEMA ♪

♪ WHO LIVES IN A PINEAPPLE UNDER THE SEA? ♪

♪ SPONGEBOB SQUAREPANTS, YOU KNOW WHAT I MEAN? ♪

♪ WHO LIVES IN A PINEAPPLE UNDER THE SEA? ♪

♪ BOB ESPONJA, YOU KNOW WHAT I MEAN? (OH) ♪

♪ ESTO ES UN PARTY, PARTY, PARTY ♪

♪ BABY, BUSCA TU PARAGUA' ♪

♪ COMO SI FUERA AGUA (COMO SI FUERA AGUA) ♪

♪ J BALVIN, MAN ♪

♪ TAINY ♪

♪ MOSTY, MA' ♪

♪ ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
party /ˈpɑːrti/ B2	noun - festa, reunião social
agua /ˈaɰwa/ A2	noun - água
bailando /baiˈlando/ B1	verb - dançando
pez /pɛs/ A2	noun - peixe
completo /komˈpletɔ/ B2	adjective - completo
calor /kaˈloɾ/ B1	noun - calor
noche /ˈnɔtʃe/ A2	noun - noite
fiesta /fiˈjesta/ B2	noun - fiesta
mantener /manteˈneɾ/ B2	verb - manter
encontrar /enkontˈɾaɾ/ B2	verb - encontrar
seguir /seˈɣiɾ/ B1	verb - seguir
sol /sol/ A2	noun - sol
desde /ˈdesde/ A2	preposition - desde