¿Cuándo Fue? – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: Rauw Alejandro, Tainy

Letras e Tradução

[Português]

Não mais despertarei ao seu lado

Como saio do passado?

Com um beijo ele me condenou

E no inferno me deixou

Diz-me, quando foi?

Que deixou de me amar

E você se afastou de mim

Onde está o que você jurou?

Sim, em você confiei

E confiei, confiei

Contra o chão você me jogou

E em você confiei

Onde está o que você jurou?

...

Diz-me, quando foi?

Por você eu já não me estresso, saí de prisão

O pau da que eu tenho me fez esquecer de você

Ou foram os êxtases? Não tem sido fácil

Controlar o desejo de procurar e saber de você

Juro que não te amo, amo o que foi

Preso no passado que nunca vai voltar

Você pode desaparecer

Mas nunca quero te ver

Em que momento eu te perdi?

Você se tornou meu inimigo

Os dias são iguais para o relógio, mas não para mim

Diz-me, quando foi?

Que deixou de me amar

E você se afastou de mim

Onde está o que jurou?

Sim, em você confiei

E confiei, confiei

Contra o chão você me jogou (Oh‑oh)

E em você confiei

Onde está o que jurou?

...

Diz-me, quando foi?

...

Que jurou...

...

[Espanhol]

Ya no despertaré a tu lado

¿Cómo salgo del pasado?

Con un beso me condenó

Y en el infierno me dejó

Dime, ¿cuándo fue?

Que dejaste de amarme

Y tú te me quitaste

¿Dónde está lo que juraste?

Sí, en ti confié

Y confié, confié

Contra el piso me tiraste

Y en ti confié

¿Dónde está lo que juraste?

Dime, ¿cuándo fue?

Por ti ya no me estreso, salí de preso

El toto de la que tengo me hizo olvidarme de ti

¿O fueron las éxtasis? No ha sido fácil

Controlar las gana' de buscar y saber de ti

Juro que no te amo, amo lo que fue

Encerrado en el pasado que nunca va a volver

Te puedes desaparecer

Más nunca te quiero ver

¿En qué momento fue que te perdí?

Te convertiste en mi enemy

Los días son iguale' pa'l reloj, pero no para mí

Dime, ¿cuándo fue?

Que dejaste de amarme

Y tú te me quitaste

¿Dónde está lo que juraste?

Sí, en ti confié

Y confié, confié

Contra el piso me tiraste (Oh-oh)

Y en ti confié

¿Dónde está lo que juraste?

Dime, ¿cuándo fue?

Que juraste...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
despertar des.peɾ.ˈtaɾ A2	verb - acordar
condenar kon.de.ˈnaɾ B1	verb - condenar
infierno in.ˈfjer.no A2	noun - inferno
estreso es.ˈtɾe.so B1	noun - estresse
preso ˈpre.so A2	noun - prisioneiro
olvidar ol.bi.ˈðar A2	verb - esquecer
éxtasis ˈek.sta.sis B2	noun - êxtase
controlar kon.tɾo.ˈlaɾ A2	verb - controlar
ganas ˈɡa.nas A2	noun - vontade
jurar xu.ˈɾaɾ A2	verb - jurar
confiar kon.fʲi.ˈaɾ A2	verb - confiar
tirar ti.ˈɾaɾ A2	verb - jogar
momento mo.ˈmen.to A1	noun - momento
enemy ɛ.nə.ˈmi A1	noun - inimigo
igual i.ˈɣwal A1	adjective - igual