Ojos Noche – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: Elsa y Elmar
• Álbum: PALACIO

Letras e Tradução

[Português]

Ele sempre me pegava

Com seu olhar de amante

E me levava a lugares

Que eu não conhecia

Quando me pegava

Falávamos sobre a vida

E seus planos mutáveis

Falávamos do presente

De ajudar as pessoas

Dos tempos antigos

Mas eu não o vol-

Não o voltei a ver

Depois, não o vol-

Não o voltei a ver

Se eu dizia a verdade, então

Seria óbvio que ele também dizia

Ele me olhava com seus olhos de noite

E eu acreditava no que ele me dizia

Ele sempre me pegava

Na sua carruagem flutuante

E me mostrava a lua

Lia minha sorte

Eu me sentia importante

Andávamos pela noite

Procurando algum esconderijo

Para nos dizer as coisas

Que só com palavras

Impossível se dizer

Mas eu não o vol-

Não o voltei a ver

Depois, não o vol-

Não, eu o procurei

Se eu dizia a verdade, então

Seria óbvio que ele também dizia

Ele me olhava com seus olhos de noite

E eu acreditava no que ele me dizia

Se eu dizia a verdade, então (Uh-uh, uh-uh-uh)

Ele me olhava com seus olhos de noite (Eh-eh, eh-eh)

De noite

De noite

(De noite)

Vem e me mostra tudo que escondes

Para curarmos todas as feridas

Vem e me olhas com teus olhos de noite (Eh-eh, eh-eh)

Vem e me mostra tudo que escondes

Para curarmos todas as feridas

Vem e me olhas com teus olhos de noite (Ah-ah, ah-ah)

Se eu dizia a verdade, então

Seria óbvio que ele também dizia

Ele me olhava com seus olhos de noite

E eu acreditava no que ele me dizia

Ah-uh

(Uh-uh, uh-uh-uh)

...

[Espanhol]

Él siempre me recogía

Con su mirada de amante

Y me llevaba a lugares

Que yo no conocía

Cuando me recogía

Hablábamos de la vida

Y de sus planes cambiantes

Hablábamos del presente

De ayudar a la gente

De los tiempos de antes

Pero no lo vol-

No lo volví a ver

Luego, no lo vol-

No lo volví a ver

Si yo decía la verdad, entonces

Sería obvio que él también lo hacía

Él me miraba con sus ojos noche

Y yo le creía lo que me decía

Él siempre me recogía

En su carroza flotante

Y me mostraba la luna

Me leía mi fortuna

Me sentía importante

Andábamos por la noche

Buscando algún escondite

Para decirnos las cosas

Que solo con palabras

Imposible decirse

Pero no lo vol-

No lo volví a ver

Luego, no lo vol-

No, yo lo busqué

Si yo decía la verdad, entonces

Sería obvio que él también lo hacía

Él me miraba con sus ojos noche

Y yo le creía lo que me decía

Si yo decía la verdad, entonces (Uh-uh, uh-uh-uh)

Él me miraba con sus ojos de noche (Eh-eh, eh-eh)

De noche

De noche

(De noche)

Ven y me muestras todo lo que escondes

Para curarnos todas las heridas

Ven y me miras con tus ojos de noche (Eh-eh, eh-eh)

Ven y me muestras todo lo que escondes

Para curarnos todas las heridas

Ven y me miras con tus ojos de noche (Ah-ah, ah-ah)

Si yo decía la verdad, entonces

Sería obvio que él también lo hacía

Él me miraba con sus ojos noche

Y yo le creía lo que me decía

Ah-uh

(Uh-uh, uh-uh-uh)

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
miraba /miˈɾaβa/ A2	verb - olhar
ojos /ˈoxos/ A2	noun - olhos
noche /ˈnotʃe/ A2	noun - noite
mirada /miˈaða/ A2	noun - olhar
vida /ˈβi.ða/ A2	noun - vida
encontríá /enkontˈɾia/ B1	verb - encontrar
recogía /reˈɣo.xi.a/ A2	verb - recolher
planes /ˈplanes/ A2	noun - planos
cambiantes /kambjˈante/ B2	adjective - mudanças
sabía /saˈβi.a/ A2	verb - saber
importante /impoɾˈtante/ B1	adjective - importante
escondite /esˈkɔ̃dite/ B2	noun - esconderijo