Letras e Tradução
Em breve!
Estamos atualizando esta seção. Fique ligado!
Vocabulário chave
Estamos atualizando esta seção. Fique ligado!
Estruturas gramaticais chave
-
너네 배부른가 봐
➔ Estrutura de inferência -ㄴ/는가 보다
➔ Usado para expressar uma suposição baseada na observação. '배부른가 봐' significa 'parece que vocês estão satisfeitos'.
-
그거 잔상이야
➔ Cópula informal (이)야
➔ A partícula '(이)야' é usada na fala informal para definir ou identificar algo. '잔상이야' significa 'é uma imagem residual'.
-
이젠 따라와 달란 말을 굳이 하지 않아도
➔ Cláusula concessiva -아/어도
➔ Usado para significar 'mesmo se' ou 'embora'. '하지 않아도' significa 'mesmo se eu não disser'.
-
비웃어 줄게 your career
➔ Estrutura de benefício -아/어 줄게
➔ Usado para expressar que se faz algo por alguém, usado aqui de forma sarcástica. '비웃어 줄게' significa 'vou te zombar'.
-
어릴 때는 앞길이 캄캄
➔ Estrutura de tempo/condição -ㄹ 때
➔ Indica o momento em que ocorre uma ação ou estado. '어릴 때는' significa 'quando eu era jovem'.
-
가만히 못 있는 게 내 버릇임
➔ Nominalização -기
➔ Transforma um verbo em substantivo. '가만히 못 있는 게' traduz-se como 'o fato de não conseguir ficar parado'.
-
넌 antagonist
➔ Cópula -(이)다
➔ Cópula básica usada para definir o sujeito. '넌 (너는) antagonist' significa 'Você é um antagonista'.
-
불러
➔ Imperativo -아/어
➔ Usado como imperativo informal. '불러' vem de '부르다' e significa 'chame' ou 'cante'.
Músicas Relacionadas
Hostage
Latto, 21 Savage
COCO
Tito Double P
Caravaggio
DELLAFUENTE
PAYAS
Los Diozes
ELLAELLA
SAIKO, ZION, YAPI
Nemesis
Booba
V
Booba, Huntrill
NETFLIX CHILL
Zola, Kalash
YAKUZA
RK, GIMS
Mazzaleen
Fredo, D-Block Europe
Gratitude
Asake
Thug
G Herbo
GANG BIZNESS
YG, paygotti
Okayyy
Latto, Doja Cat
Everythang Pinka
Monaleo, Teezo Touchdown
Motion Party (Remix)
BossMan Dlow, Megan Thee Stallion
mph
mgk, Wiz Khalifa
STIGMATA
BewhY
Sweet Escape
BewhY
Les zhommes
Booba