On va – Letras Bilíngues Francês/Português

• Por: Naza

Letras e Tradução

[Português]

Vamos, vamos, vamos, vamos

Vamos, vamos, vamos, vamos

Vamos) N-A-Z-A, você conhece o nome

Vamos, vamos, vamos

Vamos, vamos

Vamos, vamos

Eu digo vamos

Eh-eh-eh (vamos) foder os aliados (vamos)

Quebrar tudo, quebrar tudo no verão em Mônaco (vamos, vamos)

Eh-eh-eh (vamos) foder os aliados (vamos)

Quebrar tudo, quebrar tudo no verão em Mônaco (vamos, vamos)

Às vezes, eu faço festa

Ou gasto 10K na Champs-Élysées

No meu VIP, é sensacional

No meu VIP, é sensacional

Automaticamente o mundo é malvado

O mundo é mau, tem que viver a vida

Tem de tudo na mochila, não conheço fila

Só tem dinheiro, faço a cidade vibrar

E por isso ela me chama de amor, ela me chama de amor

Só coloquei três garrafas e ela me chama de amor

Eh-eh-eh (vamos) foder os aliados (vamos)

Quebrar tudo, quebrar tudo no verão em Mônaco (vamos, vamos)

Eh-eh-eh (vamos) foder os aliados (vamos)

Quebrar tudo, quebrar tudo no verão em Mônaco (vamos, vamos)

Me diga, qual é o tema, se tem vovo pra beber

No modo pirata, te lembro se tiver espaço na garagem

Estou na minha bolha e você quer entrar na minha vida

Me deixa em paz, você já sabe, estou na minha bolha

E por isso ela me chama de amor, ela me chama de amor

Só coloquei três garrafas e ela me chama de amor

Eh-eh-eh (vamos) foder os aliados (vamos)

Quebrar tudo, quebrar tudo no verão em Mônaco (vamos, vamos)

Eh-eh-eh (vamos) foder os aliados (vamos)

Quebrar tudo, quebrar tudo no verão em Mônaco (vamos, vamos)

...

E por isso ela me chama de amor, ela me chama de amor

Só coloquei três garrafas e ela me chama de amor

Eh-eh-eh (vamos) foder os aliados (vamos)

Quebrar tudo, quebrar tudo no verão em Mônaco (vamos, vamos)

Eh-eh-eh (vamos) foder os aliados (vamos)

Quebrar tudo, quebrar tudo no verão em Mônaco (vamos, vamos)

...

[Francês]

(On va, on va, on va, on va

On va, on va, on va, on va

On va) N-A-Z-A, tu connais le name

On va, on va, on va

On va, on va

On va, on va

Je dis on va

Eh-eh-eh (on va) niquer les collabos (on va)

Tout casser, tout casser l'été à Monaco (on va, on va)

Eh-eh-eh (on va) niquer les collabos (on va)

Tout casser, tout casser l'été à Monaco (on va, on va)

J'fais la bringue de temps en temps

Ou j'claque 10K sur les champs

Dans mon VIP, c'est formidable

Dans mon VIP, c'est formidable

Automatiquement le monde est méchant

Le monde est méchant, faut manger la vida

Il y a tout dans la sacoche, j'connais pas l'guichet

Il y a que du cash, j'fais vibrer la cité

Et donc elle m'appelle bébé, elle m'appelle bébé

J'ai juste mis trois bouteilles et elle m'appelle bébé

Eh-eh-eh (on va) niquer les collabos (on va)

Tout casser, tout casser l'été à Monaco (on va, on va)

Eh-eh-eh (on va) niquer les collabos (on va)

Tout casser, tout casser l'été à Monaco (on va, on va)

Dis-moi c'est quoi l'thème, s'il y a vovo à siroter

En mode pirate, j'te rappelle s'il y a de la place dans l'cylindré

J'suis dans ma bulle et tu veux rentrer dans ma vie

Laisse-moi tranquille, tu sais déjà, j'suis dans ma bulle

Et donc elle m'appelle bébé, elle m'appelle bébé

J'ai juste mis trois bouteilles et elle m'appelle bébé

Eh-eh-eh (on va) niquer les collabos (on va)

Tout casser, tout casser l'été à Monaco (on va, on va)

Eh-eh-eh (on va) niquer les collabos (on va)

Tout casser, tout casser l'été à Monaco (on va, on va)

Et donc elle m'appelle bébé, elle m'appelle bébé

J'ai juste mis trois bouteilles et elle m'appelle bébé

Eh-eh-eh (on va) niquer les collabos (on va)

Tout casser, tout casser l'été à Monaco (on va, on va)

Eh-eh-eh (on va) niquer les collabos (on va)

Tout casser, tout casser l'été à Monaco (on va, on va)

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
collabo /kɔ.la.bo/ B1	noun - colaborador, cúmplice (geralmente um termo pejorativo para alguém que coopera com um inimigo ou autoridade)
casser /ka.sɛ/ A2	verb - quebrar
monaco /mɔ.na.ko/ A2	noun - Mônaco, um país na Riviera Francesa
niquer /ni.ke/ B2	verb - foder (gírico), transar (informal)
bringue /bʁɛ̃g/ B2	noun - festa, celebração
vibre /vi.bʁe/ B2	verb - vibrar, tremer
bouteilles /butɛj/ A2	noun - garrafas
jolie /ʒo.li/ A2	adjective - bonito, lindo
vie /vi/ A2	noun - vida
manger /mɑ̃.ʒe/ A2	verb - comer
vie /vi/ A2	noun - vida
rappelle /ʁapɛl/ B1	verb - lembrar