People Watching – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Conan Gray

Letras e Tradução

Aprenda inglês com "People Watching" de Conan Gray! A canção traz vocabulário de sentimentos, expressões de desejo e frases idiomáticas sobre amor e observação, tudo embalado em uma melodia indie‑pop cativante. Descubra como a letra descreve a ansiedade de quem observa os casais e inspire‑se a praticar a pronúncia e a entonação do inglês.

[Português]

♪♪♪

♪ NÃO FOI ENGRAÇADO, MAS ELA - RIO TANTO QUE - QUASE CHOROU ♪

♪ ELES ESTÃO CONTANDO MESES - QUE ESTÃO JUNTOS - QUASE QUARENTA E NOVE ♪

♪ ELE ESTÁ ZOMBANDO DE COMO ELA - AGIU DURANTE AS FESTAS ♪

♪ ELA USA UM ANEL, MAS ELES DIZEM - PARA AS PESSOAS QUE NÃO ESTÃO - NOIVADOS ♪

♪ ELES SE ENCONTRARAM NA AULA DE - FILOSOFIA METAFÍSICA ♪

♪ ELE DIZ AOS AMIGOS QUE GOSTA - DELA PORQUE ELA É MUITO - MAIS INTELIGENTE QUE ELE ♪

♪ ELES ESTÃO TENDO CONVERSAS SOBRE - SEUS FUTUROS ATÉ AS 4 DA MANHÃ ♪

♪ E EU ESTOU FELIZ POR ELES (ESTOU - FELIZ POR ELES) ♪

♪ MAS EU QUERO SENTIR TODO ESSE - AMOR E EMOÇÃO ♪

♪ ESTAR TÃO APEGADO À - PESSOA QUE ESTOU SEGURANDO ♪

♪ UM DIA EU ESTAREI CAINDO - SEM CUIDADO ♪

♪ MAS POR ENQUANTO EU ESTOU APENAS - OBSERVANDO AS PESSOAS ♪

♪ ESTOU APENAS OLHANDO PARA VIVER - ATRAVÉS DE VOCÊ VICARIAMENTE ♪

♪ EU NUNCA REALMENTE ESTIVE - AMANDO, NÃO SÉRIAMENTE ♪

♪ EU TIVE UM SONHO SOBRE UMA CASA - ATRÁS DE UMA CERCA BRANCA ♪

♪ A PRÓXIMA QUE EU ESCOLHER CONFIAR, EU - ESPERO USAR UM POUCO DE SENSO COMUM ♪

♪ MAS EU CORTO AS PESSOAS COMO - ETIQUETAS NAS MINHAS ROUPAS ♪

♪ EU ACABO SOFRENDO SOZINHO, MAS EU - AINDA CONTINUO ESPERANDO ♪

♪ EU QUERO SENTIR TODO ESSE - AMOR E EMOÇÃO ♪

♪ ESTAR TÃO APEGADO À - PESSOA QUE ESTOU SEGURANDO ♪

♪ UM DIA EU ESTAREI CAINDO - SEM CUIDADO ♪

♪ MAS POR ENQUANTO EU ESTOU APENAS - OBSERVANDO AS PESSOAS ♪

♪ CORTO AS PESSOAS COMO - ETIQUETAS NAS MINHAS ROUPAS ♪

♪ EU ACABO SOFRENDO SOZINHO, MAS - AINDA CONTINUO ESPERANDO ♪

♪ EU NÃO TEREI MEDO DE - DEIXAR ALGUÉM ME CONHECER ♪

♪ A VIDA PARECE TÃO MONÓTONA, MAS - AINDA CONTINUO ESPERANDO ♪

♪ CORTO AS PESSOAS COMO - ETIQUETAS NAS MINHAS ROUPAS ♪

♪ EU ACABO SOFRENDO SOZINHO, MAS - AINDA CONTINUO ESPERANDO ♪

♪ EU NÃO TEREI MEDO DE - DEIXAR ALGUÉM ME CONHECER ♪

♪ A VIDA PARECE TÃO MONÓTONA, MAS EU - AINDA CONTINUO ESPERANDO ♪

♪ (EU NÃO SINTO EMOÇÃO) ♪

♪ EU QUERO SENTIR TODO ESSE - AMOR E EMOÇÃO ♪

♪ ESTAR TÃO APEGADO À - PESSOA QUE ESTOU SEGURANDO ♪

♪ UM DIA EU ESTAREI - CAINDO SEM CUIDADO ♪

♪ MAS POR ENQUANTO EU ESTOU APENAS - OBSERVANDO AS PESSOAS ♪

[Inglês]

♪♪♪

♪ THAT WASN'T FUNNY BUT SHE LAUGHED SO HARD SHE ALMOST CRIED ♪

♪ THEY'RE COUNTING MONTHS THEY'VE BEEN TOGETHER ALMOST FORTY-NINE ♪

♪ HE'S MAKING FUN OF HOW SHE ACTED AROUND THE HOLIDAYS ♪

♪ SHE WEARS A RING BUT THEY TELL PEOPLE THAT THEY'RE NOT ENGAGED ♪

♪ THEY MET IN CLASS FOR METAPHYSICAL PHILOSOPHY ♪

♪ HE TELLS HIS FRIENDS I LIKE HER CAUSE SHE'S SO MUCH SMARTER THAN ME ♪

♪ THEY'RE HAVING TALKS ABOUT THEIR FUTURES UNTIL 4 A.M. ♪

♪ AND I'M HAPPY FOR THEM (I'M HAPPY FOR THEM) ♪

♪ BUT I WANNA FEEL ALL THAT LOVE AND EMOTION ♪

♪ BE THAT ATTACHED TO THE PERSON I'M HOLDING ♪

♪ SOMEDAY I'LL BE FALLIN' WITHOUT CAUTION ♪

♪ BUT FOR NOW I'M ONLY PEOPLE WATCHING ♪

♪ I'M ONLY LOOKING JUST TO LIVE THROUGH YOU VICARIOUSLY ♪

♪ I'VE NEVER REALLY BEEN IN LOVE, NOT SERIOUSLY ♪

♪ I HAD A DREAM ABOUT A HOUSE BEHIND A PICKET FENCE ♪

♪ NEXT ONE I CHOOSE TO TRUST I HOPE I USE SOME COMMON SENSE ♪

♪ BUT I CUT PEOPLE OUT LIKE TAGS ON MY CLOTHING ♪

♪ I END UP ALL ALONE BUT I STILL KEEP HOPING ♪

♪ I WANNA FEEL ALL THAT LOVE AND EMOTION ♪

♪ BE THAT ATTACHED TO THE PERSON I'M HOLDING ♪

♪ SOMEDAY I'LL BE FALLIN' WITHOUT CAUTION ♪

♪ BUT FOR NOW I'M ONLY PEOPLE WATCHING ♪

♪ CUT PEOPLE OUT LIKE TAGS ON MY CLOTHING ♪

♪ I END UP ALL ALONE BUT I STILL KEEP HOPING ♪

♪ I WON'T BE SCARED TO LET SOMEONE KNOW ME ♪

♪ LIFE FEELS SO MONOTONE BUT I STILL KEEP HOPING ♪

♪ CUT PEOPLE OUT LIKE TAGS ON MY CLOTHING ♪

♪ I END UP ALL ALONE BUT I STILL KEEP HOPING ♪

♪ I WON'T BE SCARED TO LET SOMEONE KNOW ME ♪

♪ LIFE FEELS SO MONOTONE BUT I STILL KEEP HOPING ♪

♪ (I FEEL NO EMOTION) ♪

♪ I WANNA FEEL ALL THAT LOVE AND EMOTION ♪

♪ BE THAT ATTACHED TO THE PERSON I'M HOLDING ♪

♪ SOMEDAY I'LL BE FALLIN' WITHOUT CAUTION ♪

♪ BUT FOR NOW I'M ONLY PEOPLE WATCHING ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
laugh /læf/ A2	verb - rir
cry /kraɪ/ A2	verb - chorar
month /mʌnθ/ A2	noun - mês
engaged /ɪnˈɡeɪdʒd/ B1	adjective - engajado
metaphysical /ˌmɛt.əˈfɪz.ɪ.kəl/ C1	adjective - metafísico
philosophy /fɪˈlɒs.ə.fi/ B2	noun - filosofia
futures /ˈfjuː.tʃərz/ B2	noun - futuro
emotion /ɪˈməʃən/ B2	noun - emoção
attached /əˈtætʃt/ B1	adjective - apegado
caution /ˈkɔː.ʃən/ B2	noun - precaução verb - ter cautela
possession /pəˈzɛʃ.ən/ B2	noun - posse
trust /trʌst/ B2	verb - confiar noun - confiança
hope /hoʊp/ B1	noun - esperança verb - esperar

Estruturas gramaticais chave

• HE TELLS HIS FRIENDS I LIKE HER CAUSE SHE'S SO MUCH SMARTER THAN ME

  ➔ Presente simples

  ➔ A frase "HE TELLS" usa o presente simples para indicar uma ação habitual.

• I WANNA FEEL ALL THAT LOVE AND EMOTION

  ➔ Forma infinitiva

  ➔ A frase "WANNA FEEL" usa a forma infinitiva para expressar um desejo.

• I CUT PEOPLE OUT LIKE TAGS ON MY CLOTHING

  ➔ Símile

  ➔ A frase "LIKE TAGS ON MY CLOTHING" é um símile que compara duas coisas diferentes.

• I END UP ALL ALONE BUT I STILL KEEP HOPING

  ➔ Presente contínuo

  ➔ A frase "I STILL KEEP HOPING" usa o presente contínuo para indicar uma ação em andamento.

• LIFE FEELS SO MONOTONE BUT I STILL KEEP HOPING

  ➔ Advérbio de modo

  ➔ A palavra "SO" é um advérbio de modo que intensifica o adjetivo "MONOTONE."

• SOMEDAY I'LL BE FALLIN' WITHOUT CAUTION

  ➔ Futuro simples

  ➔ A frase "I'LL BE FALLIN'" usa o futuro simples para expressar uma ação futura.

• I'VE NEVER REALLY BEEN IN LOVE, NOT SERIOUSLY

  ➔ Pretérito perfeito

  ➔ A frase "I'VE NEVER REALLY BEEN" usa o presente perfeito para indicar uma experiência até agora.