Pain – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: William Thomas, Swae Lee, M Huncho

Letras e Tradução

[Português]

E aí, o que você está dizendo a eles?

Liko, Liko, yeah

Acabei de gastar mais um milhão na joalheria.

Todos os diamantes em mim me deixam mais tranquilo.

Um cara estiloso não usa Frank Muller.

Esse molly me fez pegar uma mulher mais velha.

Ela provavelmente é sua pista no Hoover.

Alugo um VR e vou encher de atiradores.

Meu irmão disse que eu consigo, você foca no dinheiro, eu cuido dos movimentos.

Não deveria haver muito o que dizer.

Quando dissemos a eles que não podem esperar.

Eu falei: "Puta merda, ei, você está pago."

Quando descobri que meu vizinho me odiava.

Amo meu mano até o túmulo.

Mas ele tem uns jeitos bem estranhos.

Posso voltar rápido dos desvios.

Mas não podemos voltar da fé.

Então, seja o que precisar, vá tirar seu descanso.

Te disse que não é tiro, são ilusões.

Pensamentos suicidas, mentes forçadas são criadas.

Sobrevivi às trincheiras, cicatrizes e arranhões.

Rosas para ela, foda-se as margaridas.

Todos os Ms que eu fiz.

Não consigo tirar meu irmão do túmulo.

Eles dão a pista num barco perto do lago.

Os policiais tentam achar um pequeno informante com um Dre.

Pensando na minha cabeça sobre o maldito DNA.

Preciso de uma mulher e MDMA.

Disse MJ, sem mentira, Kelme.

Você sabe que ainda fazemos, mesmo que doa.

Vou pegar o que você tem, porque tenho o que é preciso.

Ponto vermelho embaixo do cano, segurando com fitas.

Esse cara ganha tanto dinheiro no chão, precisamos classificar.

Eu bebia para bloquear a dor.

Eu tomava comprimidos para bloquear a dor.

Eu bebia yak para parar a dor.

Agora é 2024, ainda estou com dor.

Acho que só meu cachorro bloqueou a chuva.

Compramos até ela cair e compramos de novo.

Traços feitos, você é um perfeito mantae no caminho.

Vou chamar isso de dor do perfeito mantae.

De volta à joalheria.

Molly Lambeth, foto estilosa.

Ela é gostosa, vou pegar ela.

Ela é gostosa, vou pegar ela, vou embora.

Isso não é um paragon, Frank Muller.

Mas nunca fui um perdedor.

A vida é um jogo, arrisco tudo, aposto tudo no dealer.

Eu era milhão, tirava do plástico.

Eu estava quebrado, me estiquei como elástico.

Essa mina não é ruim, ela não está catfishing.

Quatro celulares, ligo para meu conselheiro.

Todos os racks em mim, a mina não consegue contar.

Digo à minha mina na joalheria, ela está se afogando.

Fique louca, a cidade precisa de aconselhamento.

Estou arrasando, mano, o cheque não volta.

Alguns ligam para o MN dela e me chamam.

Alguns manos ainda andam com o exército.

Negão rico envolto em Armani.

Me disseram qual dessas minas é nojenta.

Minha cor é branca, estou me sentindo educado.

Ela acha que meu tipo é Amarachi.

Só finja que está cego se estiver de olho em mim.

É melhor não deixar meu cachorro ver.

Cachorros sujos, eles fazem o trabalho sujo e nós pagamos eles.

Vamos pegar um jato para Amsterdã.

Perdi coisas, eu estava carregando elas.

Você sentou com um pacote tentando fazer de olho.

Que porra você está esperando?

O dinheiro vem, se você fizer a jogada, meu mano, só fique neles.

Richie direto da joalheria.

Ela não consegue parar de transar, vou processá-la.

Tenho sorvete com Perk num prato.

Disse à minha mina para vir mais cedo.

Disse à minha mulher para não se preocupar com o tamanho.

Isso é maior que uma régua.

Bastões grandes, coloque sete dentro.

Fui reagrupado, sou verdadeiro.

Acabei de gastar mais um milhão na joalheria.

Todos os diamantes em mim me deixam mais tranquilo.

Um cara estiloso não usa Frank Muller.

Esse molly me fez pegar uma mulher mais velha.

Ela provavelmente é sua pista no Hoover.

Alugo um VR e vou encher de atiradores.

Meu irmão disse que eu consigo, você foca no dinheiro, eu cuido dos movimentos.

[Inglês]

Ayoozee, what are you telling them?

Liko, Liko, yeah

I just spent another milli in a jeweller.

All the diamonds on me got me feeling cooler.

Lit nigga don't rock Frank Muller.

This molly got me fucking on a cougar.

She's probably your cue in the hoover.

I rent a VR and I will fill it with shooters.

My brother told me I got this, you focus on money, I'll go through the movers.

They shouldn't be too much to say.

When we told them you can't wait.

I was like damn, hey, you're paid.

When I found out my neighbor was hate.

I love my nigga to the grave.

But he got some real weird ways.

I quickly can come back from strays.

But we can't come back from faith.

So whatever you need go take your break.

Told you that ain't shooting that's fades.

Suicidal thoughts, forced minds are made.

Survived the trenches, scars and grazes.

Roses for her, fuck the daisies.

All the Ms that I done made.

Can't get my brother out the grave.

They cue on a boat right by the lake.

Jakes trying to find a little rodie with a dre.

Thinking in my head about the fucking DNA.

I need a lady and MDMA.

Said MJ, no lie Kelme.

You know we still do it even though it's pain.

I'll take what you got cuz I got what it takes.

Red dot under the barrel, it's holding with tapes.

This guy earns so much money on the floor, we need to rank.

I was pouring up to block the pain.

I was popping pills to block the pain.

I was drinking yak to stop the pain.

Now it's 2024, I'm still in pain.

I think only my dog blocked the rain.

Shop till we drop her and shop her again.

Traces made, you're a straight perfect mantae on the way.

I'm gonna call this perfect mantae pain.

Back to the jeweller.

Molly Lambeth, photo cooler.

She bad, I'll blow her.

She bad, I'll blow her, I'll move.

This ain't no paragon, Frank Muller.

But all when I ain't never been a loser.

Life's a game, I take a chance, bet it all right at the dealer.

I was mill, whip it out of plastic.

I was broke, made a stretch like elastic.

Man of bitch ain't bad, she ain't catfishing.

Four phones, I call my counselor.

All the racks on me, bitch can't count it.

Tell my bitch to the jeweller, she drowning.

Go crazy the city needs counseling.

I'm balling, nigga, check's not bouncing.

Couple calls off her MN and call me.

Couple niggas I still roll with the army.

Rich nigga wrapped in the Armani.

Told me which one of these bitches are nasty.

My color white, I'm feeling polite.

She think my type Amarachi.

Just act like you're blind if you're preying on my eyes.

You better not let my dog see.

Dirty dogs, they do the dirty job and we paying them.

We gon' hop on a jet to go Amsterdam.

Lost shit, I was carrying them.

You sat with a pack trying to do it by eye.

What the fuck are you waiting on?

The money come, if you make the play, my nigga, just stay on them.

Richie plain from the jeweller.

She can't stop dick, I'ma sue her.

I got ice cream with Perk on a plate.

I told my bitch come sooner.

I told my lady don't worry about size.

This shit longer than a ruler.

Big sticks, put seven inside.

I've been regrouped, I'm a truer.

I just spent another milli in a jeweller.

All the diamonds on me got me feeling cooler.

Lit nigga don't rock Frank Muller.

This molly got me fucking on a cougar.

She's probably your cue in the hoover.

I rent a VR and I will fill it with shooters.

My brother told me I got this, you focus on money, I'll go through the movers.

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
pain /peɪn/ A2	noun - dor
diamonds /ˈdaɪməndz/ B1	noun - diamantes
jeweller /ˈdʒuːələr/ B2	noun - joalheiro
molly /ˈmɒli/ C1	noun - gíria para MDMA (ecstasy)
cougar /ˈkuːɡər/ C1	noun - gíria para mulher mais velha que namora homens jovens
shooters /ˈʃuːtərz/ B2	noun - pessoas armadas ou gíria para armas
money /ˈmʌni/ A1	noun - dinheiro
grave /ɡreɪv/ B1	noun - túmulo
trenches /trɛntʃɪz/ C1	noun - gíria para áreas urbanas pobres e perigosas
scars /skɑːrz/ B1	noun - cicatrizes
pills /pɪlz/ A2	noun - pílulas
dog /dɒɡ/ A1	noun - gíria para amigo leal
rain /reɪn/ A1	noun - chuva, gíria para problemas
jet /dʒɛt/ B1	noun - jato
racks /ræks/ C1	noun - gíria para pilhas de dinheiro
balling /ˈbɔːlɪŋ/ C1	verb - gíria para viver com luxo
catfishing /ˈkætfɪʃɪŋ/ C2	verb - criar identidade falsa online para enganar
counselor /ˈkaʊnsələr/ B2	noun - conselheiro
drowning /ˈdraʊnɪŋ/ B1	verb - gíria para estar sobrecarregado
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - louco

Estruturas gramaticais chave

• I just spent another milli in a jeweller.

  ➔ Presente Perfeito

  ➔ O verbo "spent" está no presente perfeito, usado para descrever uma ação concluída recentemente, com "just" enfatizando a imediação.

• All the diamonds on me got me feeling cooler.

  ➔ Presente Contínuo

  ➔ O verbo "feeling" está no presente contínuo, descrevendo um estado contínuo de ser afetado por algo no momento.

• Lit nigga don't rock Frank Muller.

  ➔ Negação com Auxiliar Do

  ➔ A estrutura usa "don't" para negação em terceira pessoa, equivalente a "does not", rejeitando a ideia de usar o relógio.

• This molly got me fucking on a cougar.

  ➔ Presente Perfeito Contínuo

  ➔ A frase implica ação contínua "fucking", com "got me" indicando causalidade, em um contexto de presente perfeito para duração.

• My brother told me I got this, you focus on money, I'll go through the movers.

  ➔ Discurso Relatado com Tempo Futuro

  ➔ Discurso relatado do passado "told", com "I'll" mantendo o tempo futuro pois as citações diretas conservam o tempo.

• They shouldn't be too much to say.

  ➔ Verbo Modal 'Should' para Conselho

  ➔ O modal "shouldn't" expressa aconselhabilidade ou expectativa de que algo não seja necessário dizer, em negação.

• I love my nigga to the grave.

  ➔ Frases Preposicionais

  ➔ A preposição "to the grave" indica extensão de lealdade, significando lealdade que dura até a morte.

• But we can't come back from faith.

  ➔ Verbo Modal 'Can' em Negação

  ➔ O modal "can't" expressa impossibilidade de retornar de um estado ou decisão, usando negação com "can".

• Told you that ain't shooting that's fades.

  ➔ Negação Dupla

  ➔ "Ain't" nega a cláusula, e a estrutura implica o que "that" é mediante negação dupla, esclarecendo "it's fades", não shooting.