Unforgettable – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: French Montana, Swae Lee

Letras e Tradução

[Português]

Não é bom o suficiente para mim

Desde que estou com você, ooh

Não vai dar certo para você

Ninguém pode me igualar (eu sei)

Vou beber esse drink quando eu estiver chapado

Eu deveria saber como chegar junto

Vou entrar no ritmo

Enquanto ela se encosta em mim, ooh, e está alto

Já conversei o suficiente por 24 horas

Eu te avistei do outro lado da sala

Corpinho lindo dançando tipo GoGo, hey

E você é inesquecível

Eu preciso te pegar sozinha (ooh)

Por que não? Uma curtição nunca machucou ninguém

Eu tenho um drink aqui, mas não é Bacardi

Se você amava a garota, então eu sinto muito, muito mesmo

Eu tenho que dar pra ela como se estivéssemos casados

Oh, como se estivéssemos com pressa

Não, não, eu não vou contar para ninguém

Você também está no seu nível

Tentando fazer o que os amantes fazem

Sentindo-me tipo o Boosie (Boosie)

Se eles querem drama, eu tenho a Uzi (Uzi)

Levar a tripulação inteira para o cruzeiro (cruzeiro)

Fazendo coisas que você nem vê nos filmes (filmes)

Vem comigo, vem comigo, chefe (chefe)

Eu sou cabeça dura, mas o rabo dela é macio (macio)

Ela quer o sobrenome com o anel no dedo

Porque eu tirei um milhão em dinheiro, disse pra ela se jogar

E você é inesquecível

Eu preciso te pegar sozinha

Agora você quer escolher

Só estourar o espumante no jacuzzi

Não é bom o suficiente para mim

Desde que estou com você, ooh

Vou beber esse drink quando eu estiver chapado

Eu deveria saber como chegar junto

Vou entrar no ritmo

Enquanto ela se encosta em mim, ooh, e está alto

Já conversei o suficiente por 24 horas

Eu te avistei do outro lado da sala

Corpinho lindo dançando tipo GoGo, hey

E você é inesquecível

Eu preciso te pegar sozinha, ooh

Por que não? Uma curtição nunca machucou ninguém

Eu tenho um drink aqui, mas não é Bacardi

Se você amava a garota, então eu sinto muito, muito mesmo

Eu tenho que dar pra ela como se estivéssemos casados

Oh, como se estivéssemos com pressa

Não, não, eu não vou contar para ninguém

Você também está no seu nível

Tentando fazer o que os amantes fazem

Você não é o suficiente para mim

É demais para você sozinha

Baby, vai lá buscar umas gatas e traz elas pra casa

Saiba que o jato é por minha conta

Vou dar o meu melhor por você, você sabe

Então levante esse vestido para mim

Deixe o resto no corpo

Conversa demais para 24 horas

Quando você está perto de 24 quilates

Ela deixou o homem dela em casa

Ela não ama mais ele

Eu quero sua mente e seu corpo

Não ligue para ninguém

Assim, você não machuca ninguém

Baby girl, mexe esse corpo

mexe esse corpo

E você é inesquecível

Eu preciso te pegar sozinha

Agora você quer escolher

Só estourar o espumante no jacuzzi

Por que não?

Oh, como se estivéssemos com pressa

Não, não, eu não vou contar para ninguém

Você também está no seu nível

Tentando fazer o que os amantes fazem

[Inglês]

It's not good enough for me

Since I've been with you, ooh

It's not gonna work for you

Nobody can equal me (I know)

I'm gonna sip on this drink, when I'm fucked up

I should know how to pick up

I'm gonna catch the rhythm

While she push up against me, ooh, and she tipsy

I had enough convo for 24

I peep'd you from across the room

Pretty little body dancin' like GoGo, hey

And you are unforgettable

I need to get you alone (ooh)

Why not? A fuckin' good time never hurt nobody

I got a little drink, but it's not Bacardi

If you loved the girl, then I'm so, so sorry

I gotta give it to her like we in a marriage

Oh, like we in a hurry

No, no, I won't tell nobody

You're on your level too

Tryna do what lovers do

Feelin' like I'm fresh out, Boosie (Boosie)

If they want the drama, got the Uzi (Uzi)

Ship the whole crew to the cruise ship (cruise)

Doin' shit you don't even see in movies (movies)

Ride with me, ride with me, boss (boss)

I got a hard head, but her ass soft (soft)

She want the last name with the ring on it

'Cause I pulled out a million cash, told her plank on it

And you are unforgettable

I need to get you alone

Now you wanna choose

Just pop the bubbly in the 'cuzi

It's not good enough for me

Since I've been with you, ooh

I'm gonna sip on this drink, when I'm fucked up

I should know how to pick up

I'm gonna catch the rhythm

While she push up against me, ooh, and she tipsy

I had enough convo for 24

I peep'd you from across the room

Pretty little body dancin' like GoGo, hey

And you are unforgettable

I need to get you alone, ooh

Why not? A fuckin' good time never hurt nobody

I got a little drink, but it's not Bacardi

If you loved the girl, then I'm so, so sorry

I gotta give it to her like we in a marriage

Oh, like we in a hurry

No, no, I won't tell nobody

You're on your level too

Tryna do what lovers do

You ain't enough for me

Too much for you alone

Baby, go and grab some bad bitches, bring 'em home

Know the jet's on me

I'ma curve my best for you, you know

So pick up that dress for me

Leave the rest on

Too much convo for 24 hours

When you stand next to 24 karats

She left her man at home

She don't love him no more

I want your mind and your body

Don't mind nobody

So, you don't ever hurt nobody

Baby girl, work your body

work your body

And you are unforgettable

I need to get you alone

Now you wanna choose

Just pop the bubbly in the 'cuzi

Why not?

Oh, like we in a hurry

No, no, I won't tell nobody

You're on your level too

Tryna do what lovers do

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
unforgettable /ˌʌnfəˈɡetəbl/ B2	adjective - inesquecível
equal /ˈiːkwəl/ B1	verb - igualar
rhythm /ˈrɪðəm/ B2	noun - ritmo
tipsy /ˈtɪpsi/ C1	adjective - bebemorado
convo /ˈkɒnvəʊ/ B2	noun - conversa
marriage /ˈmærɪdʒ/ A2	noun - casamento
hurry /ˈhʌri/ A2	noun - pressa
drama /ˈdrɑːmə/ B1	noun - drama
cruise /kruːz/ B1	noun - cruzeiro
boss /bɒs/ A2	noun - chefe
bubbly /ˈbʌbli/ B2	noun - champanhe
level /ˈlevl/ A2	noun - nível
lovers /ˈlʌvərz/ A2	noun - amantes
jet /dʒet/ B1	noun - jato
karats /ˈkærəts/ C1	noun - quilates

Estruturas gramaticais chave

• Since I've been with you, ooh

  ➔ Pretérito perfeito composto

  ➔ "I've been" indica uma ação ou estado que começou no passado e continua até o presente.

• I should know how to pick up

  ➔ Verbo modal 'should' + 'know how to'

  ➔ "Should" é usado para conselhos ou expectativas, enquanto "know how to" expressa habilidade ou conhecimento de um método.

• While she push up against me

  ➔ Oração subordinada com 'while'

  ➔ "While" introduz uma ação simultânea ocorrendo ao mesmo tempo que a oração principal.

• I need to get you alone

  ➔ Infinitivo de propósito

  ➔ "To get you alone" explica a razão ou o propósito por trás da necessidade do sujeito.

• A fuckin' good time never hurt nobody

  ➔ Dupla negação / Ênfase coloquial

  ➔ Usar "never hurt nobody" é uma maneira coloquial de enfatizar que algo é inofensivo.

• If you loved the girl, then I'm so, so sorry

  ➔ Oração condicional (Tipo 2 - hipotética)

  ➔ A estrutura "If + passado" expressa uma situação hipotética no presente/futuro.

• She left her man at home

  ➔ Passado simples

  ➔ "Left" é a forma passada de "leave", descrevendo uma ação concluída.

• Tryna do what lovers do

  ➔ Redução (Tryna = Trying to)

  ➔ "Tryna" é uma contração de "trying to", comum na fala informal e letras de músicas.