Pés No Chão – Letras em Português

• Por: Diana Lima

Letras e Tradução

[Português]

Sempre foste e sempre vais ser tu

Quem me tira os pés do chão

Sempre foste e sempre vais ser tu

Quem me tira os pés do chão

Procurei toda a parte por ti

A ver se alguém tinha um pouco de ti

Vejo versões baratas

Mas elas fazem me lembrar de ti

Talvez eu ainda te queira

E de alguma maneira

Tento esquecer que ele não és tu

Tu já sabias bem o que eu ia ou não gostar

Conhecias o meu humor ao acordar

Sabias tão bem o que eu quero

Na verdade, és tudo aquilo que eu quero

Tu já sabias bem o que eu ia ou não gostar

Conhecias o meu humor ao acordar

Sabias tão bem o que eu quero

Na verdade, és tudo aquilo que eu quero

Sempre foste e sempre vais ser tu

Quem me tira os pés do chão

Sempre foste e sempre vais ser tu

Quem me tira os pés do chão

Conhecias-me tão bem

Ainda não superei

Guarda os nossos segredos

Não partilhes com ninguém

Talvez um dia aprenda

E volte a gostar de alguém

Que tenha o que eu tanto procurei

Tu já sabias bem o que eu ia ou não gostar

Conhecias o meu humor ao acordar

Sabias tão bem o que eu quero

Na verdade, és tudo aquilo que eu quero

Tu já sabias bem o que eu ia ou não gostar

Conhecias o meu humor ao acordar

Sabias tão bem o que eu quero

Na verdade, és tudo aquilo que eu quero

Sempre foste e sempre vais ser tu

Quem me tira os pés do chão

Sempre foste e sempre vais ser tu

Quem me tira os pés do chão

Quem me tira os pés do chão

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
pés /pɛs/ A1	noun - pés
chão /ʃɐ̃w/ A1	noun - chão
tira /ˈtɪɾɐ/ A2	verb - tirar
procurei /pɾo.kuˈɾej/ B1	verb - procurei
versões /veʁˈsɐ̃us/ B1	noun - versões
lembrar /lẽˈbɾaʁ/ B1	verb - lembrar
querer /keˈɾeʁ/ A2	verb - querer
humor /uˈmoʁ/ B2	noun - humor
verdade /veʁˈda.dʒi/ B2	noun - verdade
segredos /seˈɡɾe.dus/ B2	noun - segredos
partilhar /paʁ.tiˈʎaʁ/ B2	verb - partilhar
aprender /aˈpɾẽ.deʁ/ B1	verb - aprender
gostar /ɡosˈtaʁ/ A2	verb - gostar
ninguém /nĩˈɡẽj/ B1	pronoun - ninguém

Estruturas gramaticais chave

• Sempre foste e sempre vais ser tu

  ➔ Uso do *pretérito perfeito* ('foste') e do *futuro* ('vais ser') para descrever estados passados e futuros.

  ➔ O pretérito perfeito ('foste') é usado para ações concluídas no passado, enquanto 'vais ser' é o futuro do indicativo indicando um estado futuro.

• Tu já sabias bem o que eu ia ou não gostar

  ➔ Uso do *imperfeito* ('sabias') para expressar conhecimento habitual ou contínuo no passado.

  ➔ O *imperfeito* ('sabias') expressa ações habituais ou contínuas no passado, frequentemente usado para pano de fundo.

• Conhecias o meu humor ao acordar

  ➔ Uso do *imperfeito* ('conhecias') para descrever um estado habitual ou contínuo no passado.

  ➔ O *imperfeito* ('conhecias') descreve uma familiaridade habitual ou uma condição contínua no passado.

• Guarda os nossos segredos

  ➔ Uso do *imperativo* ('Guarda') para comandos ou pedidos.

  ➔ O *imperativo* ('Guarda') é usado para dar comandos diretos ou sugestões fortes.

• Talvez um dia aprenda

  ➔ Uso do *subjuntivo* ('aprenda') para expressar possibilidade ou esperança.

  ➔ O *subjuntivo* ('aprenda') expressa incerteza, possibilidade ou subjetividade.

• Quem me tira os pés do chão

  ➔ Uso do *presente* ('tira') para ações habituais ou atuais.

  ➔ O *presente* ('tira') indica uma ação que ocorre habitualmente ou no momento atual.