Se Tudo Mudar – Letras em Português

• Por: Diana Lima

Letras e Tradução

[Português]

Se me visses mudavas de direção

Mudavas de direção (Mudavas de direção)

Se me visses serias honesto, não

E dizias-me que não e dizias-me que não

Posso até gritar, posso até mostrar

Que és tudo o que eu vejo

Tudo o que eu mais quero

Posso até gritar, posso até mostrar

Que és tudo o que eu vejo

Tudo o que eu mais quero

Tudo o que eu mais quero

Tudo o que eu mais quero

Tudo o que eu mais quero

Por momentos só quero a tua atenção

Tu não me digas que não, não aceito o teu não

Quero dizer o que me vai no coração

Tu não tens bem a noção, sem ti perdi o meu chão

Posso até gritar, posso até mostrar

Que és tudo o que eu vejo

Tudo o que eu mais quero

Posso até gritar, posso até mostrar

Que és tudo o que eu vejo

Tudo o que eu mais quero

Tudo o que eu mais quero

Tudo o que eu mais quero

Tudo o que eu mais quero

Deixa me tentar, deixa me mostra

Que és tudo o que eu vejo, oh-oh

E se tudo mudar eu posso te mostrar

Que és tudo o que eu vejo

Tudo o que eu mais quero

Tudo o que eu mais quero

És tudo o que eu mais quero

Tudo o que eu mais quero

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
mudar /muˈdaʁ/ A2	verb - mudar
direção /dizeˈɾɐ̃w/ B1	noun - direção
honesto /oˈnɛʃtu/ B1	adjective - honesto
gritar /ɡɾiˈtaʁ/ A2	verb - gritar
mostrar /muʃˈtaʁ/ A2	verb - mostrar
coração /koɾaˈsɐ̃w/ B1	noun - coração
atenção /atẽˈsɐ̃w/ B1	noun - atenção
perder /peʁˈdeʁ/ B1	verb - perder
tentar /tẽˈtaʁ/ A2	verb - tentar
quero /ˈkɛɾu/ A1	verb - quero

Estruturas gramaticais chave

• Se me visses mudavas de direção

  ➔ Modo subjuntivo em orações condicionais com 'se' para expressar hipóteses

  ➔ 'Se' introduz uma oração condicional que expressa uma situação hipotética.

• Mudavas de direção

  ➔ Verbo no modo subjuntivo, expressando uma ação hipotética ou desejada

  ➔ O verbo está no modo subjuntivo, indicando uma ação hipotética ou não real.

• Posso até gritar, posso até mostrar

  ➔ Repetição de 'posso' para ênfase, no presente do indicativo

  ➔ A repetição de 'posso' enfatiza a capacidade ou disposição do falante.

• Que és tudo o que eu vejo

  ➔ 'Que' é um pronome relativo que introduz uma oração subordinada descrevendo 'tudo'

  ➔ 'Que' introduz uma oração relativa que descreve 'tudo'.

• E dizias-me que não e dizias-me que não

  ➔ 'Dizias' é o pretérito imperfeito, expressando uma ação habitual no passado.

  ➔ 'Dizias' no pretérito imperfeito indica uma ação habitual no passado.

• Por momentos só quero a tua atenção

  ➔ 'só' como advérbio significa 'apenas' ou 'somente' para enfatizar tempo ou atenção limitada.

  ➔ 'só' enfatiza a exclusividade ou limitação, neste caso, a atenção limitada à pessoa que fala.