Pineapple – Letras Bilíngues Francês/Português

• Por: Leto

Letras e Tradução

[Português]

[musique]

[musique]

O que acontece entre nós é intenso.

Eu não quero [musique] estragar tudo. Eu

sou um pirata e meu tesouro somos nós dois

pode dar certo esta noite. Eu estou um pouco

embriagado. Misturei sua cabine da Apple.

[musique]

Morder a maçã. Ela quer morder a

maçã. Morder a maçã como a Apple.

Eu tenho o [musique] poder de compra, eu não

não falo chinês. Ela diz que eu sou

um babaca. Vem, eu te levo ao tolo. Você

eu sou teu tudo. Alô [musique] eu

estou na Tailândia aqui, eu não estou aí, você

você corre atrás dos follows. 243 e-mail

era o meu [musique] sonho de tê-lo

tudo mas uma vez que eu a transei, eu

esqueci rápido como é uma

bobagem fitness. Na verdade, eu tenho medo

dela me encantar. [musique]

Ah ok bebê, tudo bem seu lindo

diz quando queremos saber? [musique] Eu

me cansei de você, tuas tu te estás

ligado. Vamos lá. O que

acontece entre nós é forte. Eu não quero

estragar tudo. [musique] Eu sou um pirata

e meu tesouro de que pode combinar. Esta

noite eu estou um pouco embriagado. Eu misturei

[musique] sua cabine Apple. Morder a

maçã, ela quer morder a maçã.

Morder a maçã como [musique] Apple.

Estou no delírio de fazer

dinheiro. Eu volto em um instante.

Prometo.

Esqueça seus problemas, vamos festejar.

Só [musique] o tempo de uma noite, eu

não vejo futuro para nós dois. Eu

não vejo futuro para nós dois.

Champanhe [musique]

poche ton bu. Eu me perco nos olhos azuis.

azuis. Evidentemente com seu velho cara a

no coco, ele não te leva de férias, ele

não te dá prazer, [musique] ele te

não mostra a vida. Entre vocês, é

plataforma tonta. Entre vocês, é

que você é meu [musique] único raio de

sol nesta escuridão. O que

acontece entre [musique] nós é forte.

Eu não quero arriscar tudo. Eu sou um

pirata e meu tesouro que pode combinar.

Esta noite, estou um pouco bêbado. Eu

misturei [musique] sua cabine

morder a maçã, ela quer morder a

maçã. Morder a maçã como a Apple.

[musique] Eu coloco uma para o meu amigo

Colomónia. Ela está no modo bronzeado

biquíni. Vamos festejar até [musique]

o infinito. A festa acabou de começar.

Não acabou. Eu estou no delírio

de fazer dinheiro. Eu estou no

delírio de [musique] fazer dinheiro.

Eu estou no delírio de fazer

dinheiro. Eu estou no delírio de fazer

dinheiro. [musique]

[Francês]

[musique]

[musique]

Ce qui se passe entre nous c'est fort.

Je veux pas [musique] tout gâcher. Je

suis un pirate et mon trésor nous deux

ça peut matcher ce soir. Je suis un peu

éméché. J'ai mélangé votre capin Apple.

[musique]

Croquer la pomme. Elle veut croquer la

pomme. Croquer la pomme comme Apple.

J'ai le [musique] pouvoir d'achat, je ne

parle pas chinois. Elle dit que je suis

un salot. Viens je t'emmène au tolo. Tu

mag je suis ton to. Allô [musique] je

suis en Thaïlande là, je suis pas là toi

tu cours après les follow. 243 maill

c'était mon [musique] rêve de l'avoir

tout mais une fois que je l'ai baisé, je

l'ai oublié vite comme c'est une

dingerie fitness. En vrai, j'ai peur

qu'elle m'envoûte. [musique]

Ah ok bébé, est-ce que ça va ton beau

dit quand on veut savoir ? [musique] Je

me suis lassé de toi, tuas tu t'es

attaché. Allez va là-bas. Ce qui se

passe entre nous c'est fort. Je veux pas

tout gâcher. [musique] Je suis un pirate

et mon trésor de que ça peut mater. Ce

soir je suis un peu éméché. J'ai mélangé

[musique] votre cabine Apple. Croquer la

pomme, elle veut croquer la pomme.

Croquer la pomme comme [musique] Apple.

Je suis dans le délire de faire de la

monie. Je reviens tout à l'heure.

Promis.

Oublie tes problèmes, on fait la fête.

Juste [musique] le temps d'une nuit, je

ne vois pas de futur pour nous deux. Je

ne vois pas de futur pour nous deux.

Champagner [musique]

poche ton bu. Je me perd dans ses yeux

bleus. Évidemment avec ton vieux mec à

la noix, il t'emmène pas en vacances, il

te fait pas jouir, [musique] il te

montre pas la vida. Entre vous, c'est

plateau nique. Entre vous, c'est plateon

que tu es mon [musique] seul rayon de

soleil dans cette sombre. Ce qui se

passe entre [musique] nous c'est fort.

Je veux pas tout gager. Je suis un

pirate et mon trésor que ça peut mater.

Ce soir, je suis un peu émché. J'ai

mélangé [musique] votre capin

croquer la pomme, elle veut croquer la

pomme. Croquer la pomme comme Apple.

[musique] J'en place une pour mon ami

Colomonie. Elle est en mode bronzage

bikini. On va fêter jusqu'à [musique]

l'infini. La soirée vient de commencer.

C'est pas fini. Je suis dans le délire

de faire de la monie. Je suis dans le

délire de [musique] faire de la monie.

Je suis dans le délire de faire de la

monie. Je suis dans le délire de faire

de la monie. [musique]

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
fort fɔʁ B1	adjective - forte
gâcher ɡaʃe B1	verb - estragar
pirate piʁat A2	noun - pirata
trésor tʁe.zɔʁ A2	noun - tesouro
matcher ma.ʃe B1	verb - combinar
éméché e.me.ʃe B2	adjective - bêbado
mélangé me.lɑ̃.ʒe A2	adjective - misturado
croquer kʁo.ke A2	verb - morder
pouvoir pwa.vwaʁ A2	noun - poder
salot sa.lo B2	noun - canalha
emmener e.mə.ne A2	verb - levar
cours kuʁ A2	verb - correr
lassé la.se B1	adjective - cansado
attaché a.ta.ʃe B1	adjective - apegado
délire de.liʁ B2	noun - delírio
monie mɔ.ni A2	noun - dinheiro
infini ɛ̃.fi.ni B2	noun - infinito

Estruturas gramaticais chave

• Ce qui se passe entre nous c'est fort.

  ➔ Cláusula Relativa + Pronome Impessoal + Verbo

  ➔ A frase usa uma cláusula relativa ("Ce qui se passe entre nous") para introduzir o sujeito, seguida do pronome impessoal "c'est" (é) e do adjetivo "fort" (forte). Esta estrutura é comum para expressar uma declaração geral sobre uma situação.

• Je suis un pirate et mon trésor nous deux

  ➔ Presente Simples + Conjunção + Adjetivo Possessivo + Pronome

  ➔ Esta frase usa o presente simples ("Je suis") para afirmar um fato sobre o falante. A conjunção "et" (e) conecta duas cláusulas independentes. A frase "mon trésor nous deux" é uma expressão metafórica, significando 'você e eu somos meu tesouro'.

• Elle dit que je suis un salot.

  ➔ Discurso Indireto + Substantivo

  ➔ Esta frase demonstra o discurso indireto, relatando o que 'ela' disse. O verbo 'dire' (dizer) introduz a declaração relatada. "Un salot" é um substantivo que significa 'um canalha' ou 'um malandro'.