Baby Jesus – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: DaBaby

Letras e Tradução

[Português]

Vamos arrasar pra valer.

O bebê, o bebê, o bebê, o bebê.

Tô de volta nessa vibe de Menino Jesus.

Isso não é o bebê, é minha mina.

Deixa eu voltar pro meu corre, que se dane amizade no impulso.

Cê tá de sacanagem, acha que confio em você?

Acabo com o cara feito fogo no mato.

Não fico de papo com esses caras, só me ignoraram.

Puxo o cabelo e enforco enquanto meto.

Já dei até a última moeda pra ela.

Preciso agir, não dá pra esperar, tô com uma fome desgraçada.

Meus manos abordaram ele com o ferro.

Tô pronto pra tudo, juro por Deus.

Vou pra cadeia e pago a fiança.

Por favor não perca meu tempo.

Me odeia? Vou pegar sua mina.

Mete o louco? É bala na hora.

Dá pra guardar segredo, porra?

É um .40, mina, que eu carrego.

Minha mina é porto-riquenha da pesada.

Fodo ela todo fim de semana.

Tô vendo que tão copiando o estilo.

Esses caras tão roubando meu flow.

Mina, é um tijolo, um quilo.

Acerto o cara feito o Debo.

A mina dele tá traindo ele.

Tô com os meus, atira no banco, mano.

Se vier pra cima, já era.

Ando armado como se fosse legal, mina!

Ei, essas são pesadas, tá ligado?

Ei, mano, cê precisa dormir, véio.

Ei, mano, cê precisa dormir, véio.

Mano, vai dormir, cara.

É, tem gente querendo arrumar confusão com vocês, cara.

É, tem gente querendo arrumar confusão com vocês, cara.

Tô te avisando, vou chegar no seu pé, porra. Resolve suas paradas, homem.

Tô te avisando, vou chegar no seu pé, porra. Resolve suas paradas, homem.

Com certeza, mano.

Com certeza, mano.

Ah, olha só, quero que faça o seguinte.

Manda eles chamarem a galera pra chegar no quarteirão, homem.

Tô falando sério, cara.

Chama o tiozinho.

Valeu, tio. Beleza, cem. Quer saber, cem? Ei, olha, vamos lá, meu.

Isso não é o bebê, é minha mina.

O primeiro que vacilar.

Ah-ah, ei.

Deviam ter avisado que tô chegando.

Mano, mexe comigo, eu disparo, é agora.

Se chegar perto achando que é blefe.

Descarrego na sua cabeça, você foge.

Sua mina pode vir se quiser.

Tô comendo sua mina por trás.

Bato na bunda e ela pede mais.

Ei, eu sou o cara, elas são melzinho.

Polícia atrás, eu vazo.

Minha mina deixou a sua feiosa.

Nem pego nota de dez, só de vinte.

Vinte mil na segunda.

Trinta mil na terça.

Peguei sua mina na quarta.

Ela curtiu meu estilo, e escolhi ela.

Se vacilar, você perde ela.

Parece um sabre na rajada.

Dou um lean quando disparo.

Tenho xarope do médico.

Onde me ver, tô preparado.

Meu nome não pesa nessa parada.

Sua mina ajoelhada no meu colo.

Comi ela no 7-Eleven.

É, tá no ponto nove agora.

Isso não é espingarda, é ferro.

Não deixaram entrar com o .40.

Entrei escondido com o nove.

Esses caras ficam na fila.

Postando status chorando.

Eles não são homens de verdade.

Não vivem essa vida, só mentem.

Ei, DaBaby.

[Inglês]

We finna go so hard.

The baby, the baby, the baby, the baby.

I'm back on my baby Jesus shit.

That ain't the baby, that's my baby.

Let me get back on my hustle, fuck a friendship off the muscle.

You smokin' dick, you think I trust you?

Burn a nigga like a bushel.

I don't go back and forth with all them niggas, they had no interest for discussion.

Pull her hair and choke her while we fuckin'.

I already gave her all she cushion.

I need to play it, I ain't tryna wait, I'm so fuckin' hungry I could starve.

My niggas snuck him with the rod.

I'm 'bout whatever, that's on God.

I go to jail and pay the bond.

Please don't waste my fuckin' time.

Hate on me, I hit your ho.

Play with me, I get that iron.

Can we fuckin' keep a secret?

That's a .40, bitch, I keep it.

My bitch a fuckin' Puerto Rican.

I fuck her every other weekend.

They swaggin' jackin', I can peep it.

These niggas jackin' my stilo.

Bitch, it's a brick, it's a kilo.

I beat a nigga up like Debo.

His bitch got him on the d-low.

I'm with my niggas, shoot him in the seat, boy.

I would run up on me, that's a no-go.

I keep it on me like it's legal, bitch!

Hey, them hard, you know what I'm saying.

What's going on, unc?

Hey, man, you know you need to go to sleep, bro.

You know, nigga, go to sleep, man.

Who, me, go to sleep?

Yeah, it's some, man, it's trying to do something someone on y'all, dog.

What you mean?

I'm telling you, I'm trying to roll up on y'all, motherfucker, you need to take care of your business, man.

You think so?

Damn right, nigga.

Oh, check this out, what I want you to do.

Got them go tell them to tell them pull up on the corner, man.

I'm so for real, man.

Get little uncle.

Good look, unc. All right, one hundred. You know what, one hundred. Hey, look, come on, man.

That ain't the baby, that's my baby.

First one to trip.

Uh-uh, hey.

They should've told you I'm coming.

Nigga play with me, I'm up it, it's up.

Pull up on me, think I'm bluffing.

Bust it on your head, you running.

Your bitch can get it if she want it.

I'm killing your bitch from the back.

I smack her ass and keep her coming.

Hey, I'm a nigga, they are honey.

Police behind me, I'm running.

My ho made your ho look ugly.

I don't do dimes, I do twenties.

20,000 on the Monday.

30,000 on the Tuesday.

Caught your bitch out on a Wednesday.

She like my style, I had to choose her.

Sleep on me and then you lose her.

Got a beam on the chopper.

Make it lean when I pop it.

Got some lean from the doctor.

Wherever you see me, I'm ready.

My name don't weigh this shit heavy.

Got your bitch face in my lap.

Fucked her at the 7-Eleven.

Yeah, we at point number nine.

This ain't no pump, this an iron.

They ain't let me in with the .40.

Snuck in the back with the nine.

These niggas be acting in line.

Posting up statuses crying.

They really, really ain't no real niggas.

They're not about that life, they be lying.

Hey, DaBaby.

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
hard /hɑːrd/ B1	adjective - difícil de fazer ou entender adjective - firme e sólido adverb - com grande esforço ou intensidade
hustle /ˈhʌsl/ B2	noun - uma atividade agitada e enérgica, muitas vezes para ganhar dinheiro verb - obter algo por ação forçada ou persuasão
trust /trʌst/ A2	verb - acreditar na confiabilidade, verdade, capacidade ou força de noun - crença firme na confiabilidade, verdade, capacidade ou força de alguém ou algo
burn /bɜːrn/ A2	verb - estar em chamas ou fazer com que algo pegue fogo
discussion /dɪˈskʌʃn/ A2	noun - a ação ou processo de falar sobre algo, tipicamente para chegar a uma decisão ou trocar ideias
choke /tʃoʊk/ B1	verb - parar de respirar porque algo está bloqueando sua garganta verb - fazer com que alguém não consiga respirar apertando sua garganta
hungry /ˈhʌŋɡri/ A1	adjective - sentir ou mostrar a necessidade de comida
starve /stɑːrv/ B1	verb - sofrer ou morrer por falta de comida
jail /dʒeɪl/ A2	noun - um local para o confinamento de pessoas acusadas ou condenadas por um crime
bond /bɑːnd/ B2	noun - um acordo com força legal, especialmente uma quantia em dinheiro paga como fiança para alguém acusado de um crime
waste /weɪst/ B1	verb - usar ou gastar descuidadamente, extravagantemente ou sem propósito noun - um ato ou instância de desperdiçar tempo ou recursos
secret /ˈsiːkrət/ A2	noun - algo mantido escondido ou privado adjective - mantido escondido dos outros
legal /ˈliːɡl/ B1	adjective - permitido por lei
sleep /sliːp/ A1	verb - descansar com os olhos fechados e a mente e o corpo inativos noun - um estado natural periódico de descanso para a mente e o corpo
business /ˈbɪznəs/ A2	noun - ocupação, profissão ou comércio regular de uma pessoa noun - assuntos importantes a serem tratados; negócios
corner /ˈkɔːrnər/ A1	noun - um lugar ou ângulo onde dois ou mais lados ou arestas se encontram
bluff /blʌf/ B2	verb - tentar enganar alguém sobre suas intenções ou força, especialmente no pôquer noun - um ato ou instância de blefar
police /pəˈliːs/ A1	noun - a força civil de um estado, responsável pela prevenção e detecção de crimes e pela manutenção da ordem pública
style /staɪl/ A2	noun - uma maneira ou forma distintiva de fazer algo
ready /ˈredi/ A1	adjective - preparado para uso ou ação

Estruturas gramaticais chave

• I'm back on my baby Jesus shit.

  ➔ Presente contínuo

  ➔ A frase "I'm back" usa o presente contínuo para indicar uma ação que está acontecendo agora ou uma situação temporária. Aqui, enfatiza o retorno do falante a um estado mental ou comportamento específico.

• Let me get back on my hustle, fuck a friendship off the muscle.

  ➔ Infinitivo de propósito

  ➔ A frase "Let me get back" é seguida pelo infinitivo "to hustle" para expressar propósito. Mostra a intenção do falante de voltar ao seu trabalho ou esforço.

• You smokin' dick, you think I trust you?

  ➔ Presente contínuo com verbo estativo

  ➔ A frase "You smokin' dick" usa o presente contínuo com um verbo estativo de maneira não padrão, enfatizando um tom habitual ou acusatório.

• I don't go back and forth with all them niggas, they had no interest for discussion.

  ➔ Pretérito simples com 'had' para obrigação passada

  ➔ A frase "they had no interest" usa o pretérito simples com 'had' para indicar um estado ou obrigação passada, mostrando que a falta de interesse foi um evento completado.

• I need to play it, I ain't tryna wait, I'm so fuckin' hungry I could starve.

  ➔ Verbo modal 'need' e contração 'ain't'

  ➔ A frase "I need to play it" usa o verbo modal 'need' para expressar necessidade. A contração 'ain't' é uma forma não padrão de 'am not' usada na fala informal.

• My niggas snuck him with the rod.

  ➔ Pretérito com 'snuck' como verbo irregular

  ➔ A palavra 'snuck' é o pretérito de 'sneak' e é um verbo irregular. É usada aqui para descrever uma ação passada.

• I'm 'bout whatever, that's on God.

  ➔ Contração e ênfase com 'that's on God'

  ➔ A frase "I'm 'bout whatever" usa uma contração de 'I am about' para a fala informal. "That's on God" é usado para enfatizar, semelhante a jurar por algo.

• They ain't let me in with the .40.

  ➔ Contração negativa com 'ain't'

  ➔ A frase "They ain't let me in" usa a contração 'ain't' como uma forma não padrão de 'did not' ou 'have not' em frases negativas.