Quiero Ser Tu Sueño – Letras Bilíngues Espanhol/Português
Letras e Tradução
Vocabulário chave
Vocabulário | Significados |
---|---|
noche /ˈno.tʃe/ A1 |
|
ventana /benˈtana/ A1 |
|
corazón /koɾaˈθon/ A2 |
|
palabra /paˈlaβɾa/ A2 |
|
sueño /ˈswe.ɲo/ A2 |
|
llorar /ʝoˈɾaɾ/ A2 |
|
brillar /bɾiˈʝaɾ/ B1 |
|
saliva /saˈli.βa/ B1 |
|
poesía /poseˈi.a/ B2 |
|
cama /ˈka.ma/ A1 |
|
reina /ˈre.i.na/ B1 |
|
cuento /ˈkwen.to/ B1 |
|
tiempo /ˈtjempo/ A2 |
|
habitación /aβitaˈθjon/ B1 |
|
romper /romˈpeɾ/ B1 |
|
Estruturas gramaticais chave
-
Voy a hablarte a tu ventana
➔ Futuro com 'voy a' + verbo para expressar intenções próximas
➔ Este é o tempo do *futuro próximo* usado para descrever uma intenção de fazer algo em breve.
-
Esperando a que me des una contestación
➔ Gerúndio ('esperando') seguido de 'a que' + subjuntivo para expressar expectativa ou esperança
➔ O gerúndio 'esperando' indica uma ação em andamento, e 'a que' + subjuntivo expressa expectativa ou esperança.
-
Que rompes con tu boca sin pensarla
➔ Frase relativa com 'que' descrevendo uma ação, usando presente do indicativo
➔ A frase relativa com 'que' descreve uma ação realizada pelo sujeito, usando presente do indicativo.
-
Quiero ser la poesía de tus labios
➔ Expressar desejo com 'quiero' + infinitivo; 'ser' no infinitivo
➔ A frase usa 'querer' + infinitivo para expressar desejo, com 'ser' no infinitivo.
-
Que sueñas cada noche allí en la cama
➔ Frase relativa com 'que' + presente para descrever ações habituais
➔ Frase relativa com 'que' + presente indica uma ação habitual.
-
Por eso quiero ser la palabra
➔ 'Por eso' + expressão verbal para indicar propósito ou razão
➔ A frase mostra *propósito* ou *razão*, com 'por eso' significando 'portanto' ou 'é por isso'.