Ricky Bobby – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: Eladio Carrion, Eladio Carrión Morales
• Álbum: CORSA

Letras e Tradução

[Português]

Ricky, Ricky, Ricky Bobby

Yeah

Ricky, Ricky, Ricky Bobby, Ricky, Ricky, Ricky Bobby

Rápido, rápido como em Talladega, eu me sinto o Ricky Bobby, ey

Lamborghini preto fosco à prova de balas, eu chamo de "Batmóvel"

Tô saindo do E11EVEN com uma gata com o rosto da Millie Bobby, Millie Bobby

Ricky, Ricky, Ricky Bobby, Ricky, Ricky, Ricky Bobby

Rápido, rápido como em Talladega, eu me sinto o Ricky Bobby, ey

Lamborghini preto fosco à prova de balas, eu chamo de "Batmóvel"

Tô saindo do E11EVEN com uma gata com o rosto da Millie Bobby, Millie Bobby

Ricky, Ricky, Ricky Bobby (Ah-ah)

Ricky, Ricky, Ricky Bobby (Skrrt, skrrt)

Ricky, Ricky, Ricky Bobby (Mami)

Ricky, Ricky, Ricky Bobby

Ricky, Ricky, Ricky Bobby, Ricky Bobby

Ricky, Ricky, Ricky Bobby

Yeah

Skirt skirt

Olha eu trocando de faixa

Na discoteca com os pés em cima dos móveis como Rick James

Com o fogo sempre na cintura

se eu tirar é chama grande, Liu Kang

O dinheiro faz eles dançarem

Como 2 chainz

Sempre com a gangue como Wu Tang

Ricky Bobby, duas glocks

Rick and Morty uuu

Amarelo e violeta no meu copo, Kobe eyyy

Uma gata porto-riquenha, mas a raba é dominicana yyy

Rápido, rápido, eu gosto de dinheiro rápido

Ricky ricky bobby

Ricky ricky ricky bobby

Tô a 120 com a Colt em cima

Baby, isso é blicky blicky blicky bobby

Todas as notas azuis, rosinhas, verdes

Como Midori, verdinho, yeah

Tenho que ir rápido

Por esse maldito dinheiro

Que me fez sofrer muito

Eu não vou me separar

Nova y Jory yeah

Ricky Bobby, duas glocks

Rick and Morty

Amarelo e violeta no meu copo, Kobe eyyy

Uma gata porto-riquenha, mas a raba é dominicana yyy

Rápido, rápido, eu gosto de dinheiro rápido

Ricky ricky bobby

Ricky, Ricky, Ricky Bobby, Ricky, Ricky, Ricky Bobby

Rápido, rápido como em Talladega, eu me sinto o Ricky Bobby, ey

Lamborghini preto fosco à prova de balas, eu chamo de "Batmóvel"

Tô saindo do E11EVEN com uma gata com o rosto da Millie Bobby, Millie Bobby

Ricky, Ricky, Ricky Bobby, Ricky, Ricky, Ricky Bobby

Rápido, rápido como em Talladega, eu me sinto o Ricky Bobby, ey

Lamborghini preto fosco à prova de balas, eu chamo de "Batmóvel"

Tô saindo do E11EVEN com uma gata com o rosto da Millie Bobby, Millie Bobby

Ricky, Ricky, Ricky Bobby, Ricky, Ricky, Ricky Bobby

Ricky, Ricky, Ricky Bobby, Ricky, Ricky, Ricky Bobby

Ricky, Ricky, Ricky Bobby, Ricky Bobby

...

[Espanhol]

Ricky, Ricky, Ricky Bobby

Yeah

Ricky, Ricky, Ricky Bobby, Ricky, Ricky, Ricky Bobby

Rápido, rápido como en Talladega, yo me siento Ricky Bobby, ey

Lamborghini negro mate a prueba 'e bala', yo lo llamo "El Batimóvil"

'Toy saliendo de E11EVEN con una shorty con la cara 'e Millie Bobby, Millie Bobby

Ricky, Ricky, Ricky Bobby, Ricky, Ricky, Ricky Bobby

Rápido, rápido como en Talladega, yo me siento Ricky Bobby, ey

Lamborghini negro mate a prueba 'e bala', yo lo llamo "El Batimóvil"

'Toy saliendo de E11EVEN con una shorty con la cara 'e Millie Bobby, Millie Bobby

Ricky, Ricky, Ricky Bobby (Ah-ah)

Ricky, Ricky, Ricky Bobby (Skrrt, skrrt)

Ricky, Ricky, Ricky Bobby (Mami)

Ricky, Ricky, Ricky Bobby

Ricky, Ricky, Ricky Bobby, Ricky Bobby

Ricky, Ricky, Ricky Bobby

Yeah

Skirt skirt

Watch me switch lanes

En la discoteca con los pies encima de los muebles como Rick James

Con el fuego siempre en la cintura

si lo saco big flame, Liu Kang

Bands make them dance

Como 2 chainz

Siempre con las gangas como Wu Tang

Ricky bobby, dos glopetas

Rick and Morty uuu

Yellow y violeta en mi vaso Kobe eyyy

Una shorty bori pero el culo es domi yyy

Rapido rapido me gusta el dinero rápido

Ricky ricky bobby

Ricky ricky ricky bobby

Estoy a 120 con la colta encima

Baby eso blicky blicky blicky bobby

Todos los billetes azules, rositas, verdes

Como pico picolo midori yeah

Gotta go fast

Por este fucking dinero

Que mucho me jodí

Yo no me voy a separar

Nova y Jory yeah

Ricky Bobby dos glopetas

Rick and Morty

Yellow y violeta en mi vaso Kobe eyyy

Una shorty bori pero el culo es domi yyy

Rápido rápido me gusta el dinero rápido

Ricky ricky bobby

Ricky, Ricky, Ricky Bobby, Ricky, Ricky, Ricky Bobby

Rápido, rápido como en Talladega, yo me siento Ricky Bobby, ey

Lamborghini negro mate a prueba 'e bala', yo lo llamo "El Batimóvil"

'Toy saliendo de E11EVEN con una shorty con la cara 'e Millie Bobby, Millie Bobby

Ricky, Ricky, Ricky Bobby, Ricky, Ricky, Ricky Bobby

Rápido, rápido como en Talladega, yo me siento Ricky Bobby, ey

Lamborghini negro mate a prueba 'e bala', yo lo llamo "El Batimóvil"

'Toy saliendo de E11EVEN con una shorty con la cara 'e Millie Bobby, Millie Bobby

Ricky, Ricky, Ricky Bobby, Ricky, Ricky, Ricky Bobby

Ricky, Ricky, Ricky Bobby, Ricky, Ricky, Ricky Bobby

Ricky, Ricky, Ricky Bobby, Ricky Bobby

Estruturas gramaticais chave

• Rápido, rápido como en Talladega, yo me siento Ricky Bobby

  ➔ Uso de verbos reflexivos

  ➔ "Sentirse" é um verbo reflexivo usado para descrever um estado ou sentimento.

• 'Toy saliendo de E11EVEN con una shorty

  ➔ Presente progressivo (Contração)

  ➔ "Toy" é uma contração coloquial de "estoy", formando o tempo progressivo.

• si lo saco big flame

  ➔ Condicional tipo 1 (Condição real)

  ➔ A cláusula "si" introduz uma condição seguida por uma consequência.

• Que mucho me jodí

  ➔ Pretérito perfeito (Ação no passado)

  ➔ "Jodí" é a primeira pessoa do singular do pretérito perfeito de "joder", indicando uma ação passada concluída.

• Yo no me voy a separar

  ➔ Futuro perifrástico (Ir + a + infinitivo)

  ➔ A estrutura "voy a" + "separar" denota uma intenção futura.

• Lamborghini negro mate a prueba 'e bala'

  ➔ Concordância de adjetivos

  ➔ "Lamborghini" (masculino) é modificado por "negro" (masculino).

• Bands make them dance

  ➔ Estrutura causativa (Influência do inglês)

  ➔ Uso do verbo "make" seguido de um objeto e verbo na forma base para denotar causar uma ação.

• me gusta el dinero rápido

  ➔ Verbo "Gustar" com sujeito singular

  ➔ "Dinero" é um substantivo singular, portanto "gusta" (terceira pessoa do singular) é usado.