Ring on my Ears – Letras Bilíngues Coreano/Português

• Por: ONEWE
• Álbum: GRAVITY

Letras e Tradução

[Português]

Só até os meus brincos tocarem meu rosto

Eu tenho que correr muito mais que qualquer um

Minha palheta nunca perderá o formato, mm

Só até os meus brincos tocarem minhas bochechas

Significa que o sinal está verde, eu recebi o pagamento

Minha palheta nunca perderá o formato, mm

Yeah

Os cinco piercings brilhando ali

Mesmo estando suado, mas gata

O mesmo vale para você me olhando

A cor dos piercings é rara

Minha palheta nunca perderá o formato, mm

Página um, tão brilhante que parece a lua

Página dois, essa é a chave, eu vou pendurar nas orelhas

Página três, agarre a corrente e suba, bem alto

Página quatro, vou pegar a corrente mais longa e continuar subindo cada vez mais alto

Página um, tão brilhante que parece a lua

Página dois, essa é a chave, eu vou pendurar nas orelhas

Página três, agarre a corrente e suba, bem alto

Página quatro, vou pegar a corrente mais longa e continuar subindo cada vez mais alto

Correr sem fôlego para outra turnê

Não consigo ver nenhuma outra porta

Só até os meus brincos tocarem meu rosto

Eu apenas curto viver o dia

Quando minhas bochechas estiverem vermelhas, vou molhar todo o anel

Só até os meus brincos tocarem meu rosto

Eu apenas curto viver o dia

Quando minhas bochechas estiverem vermelhas, vou molhar todo o anel todos os dias

Só até os meus brincos tocarem meu rosto

Ganhar forças para voltar de novo, levantar, yeah

Para que eu nunca mais caia, yeah

Só até os meus brincos tocarem meu rosto

Mesmo que seja um pouco pesado, tudo bem

Esse é meu brinco desbotado, dois conceitos, dois conceitos

As feridas que te machucam há tanto tempo serão curadas

Até o momento em que quebrar, eu cantarei para sempre para você

(Mm-mm, mm-mm) tudo está brilhando

(Mm-mm, mm-mm) todos os outros pensamentos foram apagados

Página um, tão brilhante que parece a lua

Página dois, essa é a chave, eu vou pendurar nas orelhas

Página três, agarre a corrente e suba, bem alto

Página quatro, vou pegar a corrente mais longa e continuar subindo cada vez mais alto

Correr sem fôlego para outra turnê

Não consigo ver nenhuma outra porta

Quando dois estão entrelaçados, finja que não estão

Deixe um para trás apenas por um momento

Mesmo que esteja rachado, eles parecem diferentes

Eu te disse para manter isso longe de você

Página um, tão brilhante que parece a lua

Página dois, a chave nunca, você não me tem (você não me tem)

Página três, mesmo que a corrente esteja enferrujada

Página quatro, muito mais alto até que eu esteja ocupado demais para olhar para você de cima

Correr sem fôlego para outra turnê

Não consigo ver nenhuma outra porta

Só até os meus brincos tocarem meu rosto

Eu apenas curto viver o dia

Quando minhas bochechas estiverem vermelhas, vou molhar todo o anel

Só até os meus brincos tocarem meu rosto

Eu apenas curto viver o dia

Quando minhas bochechas estiverem vermelhas, vou molhar todo o anel todos os dias

...

[Coreano]

Just until my earrings hit my face

I must run tons more than anyone else

My pick will never lose its shape, mm

Just until my earrings touch my cheeks

It means the green lights are on, got a pay

My pick will never lose its shape, mm

Yeah

The five piercings shining on there

Even though I'm sweaty but shawty

Same goes for you looking at me

The piercings color is rari

My pick will never lose its shape, mm

Page one, so bright it looks like the moon

Page two, that's the key, I'm gonna hang on еars

Page three, grab the chain and go up, high up

Page four, I'll grab thе longer chain, then keep on going up so high

Page one, so bright it looks like the moon

Page two, that's the key, I'm gonna hang on ears

Page three, grab the chain and go up, high up

Page four, I'll grab the longer chain, then keep on going up so high

Breathlessly run for another tour

I cannot see another door

Just until my earrings hit my face

I just enjoy wearing day

When my cheeks are red, I will get the ring all wet

Just until my earrings hit my face

I just enjoy wearing day

When my cheeks are red, I'll get the ring all wet every day

Just until my earrings hit my face

Gain the strength to get back again, stand, yeah

So that I will never fall again, yeah

Just until my earrings hit my face

Even it's a bit heavy, it's okay

That's my faded earring, two concept, two concept

The wounds hurting you for so long will be healed

Until the time it breaks I'll forever sing for you

(Mm-mm, mm-mm) everything is glimmering

(Mm-mm, mm-mm) other thoughts are all erased

Page one, so bright it looks like the moon

Page two, that's the key, I'm gonna hang on ears

Page three, grab the chain and go up, high up

Page four, I'll grab the longer chain, then keep on going up so high

Breathlessly run for another tour

I cannot see another door

When two are twisted, act it's not

Leave one behind just for a while

Even it's cracked, they look different

Told you to keep it away from you

Page one, so bright it looks like the moon

Page two, key will never, you ain't got me (you ain't got me)

Page three, even if the chain's rusty

Page four, much higher 'til I'm too busy that I look down at you

Breathlessly run for another tour

I cannot see another door

Just until my earrings hit my face

I just enjoy wearing day

When my cheeks are red, I will get the ring all wet

Just until my earrings hit my face

I just enjoy wearing day

When my cheeks are red, I'll get the ring all wet every day

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
귀걸이 gwi-geol-i Level 1	noun - brinco
달리다 dal-li-da Level 1	verb - correr
빛나다 bit-na-da Level 2	verb - brilhar
상처 sang-cheo Level 2	noun - ferida
치유되다 chi-yu-doe-da Level 3	verb - ser curado
노래하다 no-rae-ha-da Level 1	verb - cantar
강하다 gang-ha-da Level 2	adjective - forte
열쇠 yeol-soe Level 1	noun - chave
무겁다 mu-geop-da Level 1	adjective - pesado
생각 saeng-gak Level 1	noun - pensamento

Estruturas gramaticais chave

• Even though I'm sweaty but shawty

  ➔ Oração subordinada concessiva

  ➔ "Even though" é usado para introduzir uma afirmação que contrasta com a ideia principal.

• I'm gonna hang on ears

  ➔ Futuro próximo (Ir + infinitivo)

  ➔ "Gonna" (going to) expressa uma intenção firme ou um plano para o futuro.

• I cannot see another door

  ➔ Verbo modal de incapacidade

  ➔ "Cannot" indica a incapacidade de realizar uma ação ou um estado de impossibilidade.

• The wounds hurting you for so long will be healed

  ➔ Voz passiva (Futuro simples)

  ➔ "Will be healed" mostra o receptor da ação (feridas) em um estado futuro.

• Until the time it breaks I'll forever sing for you

  ➔ Oração temporal

  ➔ "Until the time" especifica a duração ou o ponto limite da ação principal.

• other thoughts are all erased

  ➔ Adjetivo + Verbo (Estado passivo)

  ➔ "Are erased" funciona como uma descrição passiva do estado do sujeito.

• Even if the chain's rusty

  ➔ Oração condicional (Concessiva)

  ➔ "Even if" apresenta uma condição que não afeta o resultado da oração principal.

• I'll get the ring all wet every day

  ➔ Complemento do objeto

  ➔ "All wet" descreve o estado do objeto "the ring" como resultado da ação "get".