RUN IT – Letras Bilíngues Coreano/Português

• Por: Stray Kids
• Álbum: THIS & THAT

Letras e Tradução

[Português]

Não há limites, nunca vou parar

Onde quer que a gente vá, é outra vitória, outro dia

Sim, estamos brilhando mesmo com as luzes apagadas

Mesmo no escuro, encontramos um jeito de abrir caminho

A vida inteira eu estive lutando contra isso e contra aquilo

Mesmo em meio às provações, eu continuo

Oh, desta vez não vou olhar para trás, eu não vou desmoronar

De cabeça erguida, agora nós vamos, oh oh oh

Woah, corra por toda parte, ao redor do mundo

Woah, corra por toda parte, ao redor do mundo

Mais um dia está chegando

Construa outra cidade, domine dia e noite

Vivendo mais um dia, sim, estamos a caminho

Ao redor do mundo, vamos dominar dia e noite

(Whoo ooh) Dominar dia e noite

(Whoo ooh) Dominar dia e noite

Tem que ser eu, sim

Sem parar, eu aumento minha velocidade

Desviando de inúmeras flechas

Uma fera imparável

Não me deixo embriagar por essa glória, eu quero mais

Alcançar um sonho ainda mais alto

Subindo degrau por degrau, relaxando no topo

A única coisa que eu faço é ganhar e ganhar

Você vai ver

Vencer é mais fácil do que se frustrar

Ooh as dificuldades e adversidades me treinaram, tá me sentindo?

Pegar tudo, conquistar todas as minhas ambições

Repetidamente, exatamente como fiz até agora

Nós vamos conseguir

A vida inteira eu estive lutando contra isso e contra aquilo

Mesmo em meio às provações, eu continuo

Oh, desta vez não vou olhar para trás, eu não vou desmoronar

De cabeça erguida, agora nós vamos, oh oh oh

Woah, corra por toda parte, ao redor do mundo

Woah, corra por toda parte, ao redor do mundo

Mais um dia está chegando

Construa outra cidade, domine dia e noite

Vivendo mais um dia, sim, estamos a caminho

Ao redor do mundo

Oh, eu nunca vou desistir

Eu vou simplesmente me levantar

Vou erguer as minhas mãos

Em direção àquele céu

Estamos subindo, sem perder o fôlego

Espalhando-se pelo mundo

Se você sente isso, mãos para o alto

Em direção àquele céu (Vamos lá)

Woah, corra por toda parte, ao redor do mundo

Woah, corra por toda parte, ao redor do mundo

Começou num quarto pequeno, o som vazando pelos fones

Sonhos em repetição, construindo o meu trono

De Seul para o mundo, agora eles sabem

Minha zona, nunca estamos sozinhos

Este momento é a prova de que conseguimos

Noites longas de espera que nunca desapareceram

Toda aquela dor, sim, eu paguei o preço

As lágrimas de sangue que derramei, eu as guardei

Sincronizando nossos passos, ficando mais rápidos e fortes

O som dos batimentos cardíacos deles

Essa é a nossa motivação, não podemos parar

Até estarmos perseguindo a vitória

Nossa história será deixada como um legado

A melodia que eu cantarolava virou uma sinfonia

Consigo ouvir o som nos chamando

Vamos mergulhar neste mundo que se tornou maior

[Coreano]

Ain’t no limit never running out

Everywhere we go another win, another day

Yeah we shining with the lights out

Even in the dark we find a way to make a way

All my life I’ve been fighting this and fighting that

시련 속에서도 계속

Oh this time I ain’t looking back, I won’t collapse

Head high right now we go oh oh oh

Woah run it everywhere all around the world

Woah run it everywhere all around the world

It’s another day coming on the way

Build another city run it day and night

Live another day yeah we on the way

All around the world we’ll run it day and night

(Whoo ooh) Run it day and night

(Whoo ooh) Run it day and night

Gotta be me yeah

멈춤 없이 올려 내 speed

수많은 화살에 떠 miss

Unstoppable beast

이 영광에 취하지 않아 더 많은 걸 원해

성취해내 더 높은 dream

하나씩 올리고 편하게 lean

내가 하는 건 오직 하나 win win

You’re gonna see

좌절보다 이겨 내는 게 easy

Ooh 고난과 역경이 trained me, feel me?

전부 다 챙겨 그 많은 포부 전부 쟁취

Again and again 여태까지 그래왔던 것처럼

We’re gonna make it

All my life I’ve been fighting this and fighting that

시련 속에서도 계속

Oh this time I ain’t looking back, I won’t collapse

Head high, right now we go oh oh oh

Woah run it everywhere all around the world

Woah run it everywhere all around the world

It’s another day coming on the way

Build another city run it day and night

Live another day yeah we on the way

All around the world

Oh I’ll never give up

I’m just gonna stand up

I’m putting my hands up

저 하늘 향해서

We’re rising, no fade-out

Across the world spread out

If you feel it, hands up

저 하늘 향해서 (Come on)

Woah run it everywhere all around the world

Woah run it everywhere all around the world

작은 방 시작 sound leaking through my phones

Dreams on repeat, building up my throne

From Seoul to the world now they know

My zone we’re never alone

이 순간이 proof we made it

Long nights waited never faded

All that pain yeah I paid it

흘렸던 피눈물 I saved it

우리 발걸음 맞춰 더 빨라지고 강해지는

그들의 심장 박동 소리

That’s our motivation 멈출 수 없지

Until we’re chasing victory

우리 이야긴 남겨질 history

흥얼거리던 멜로딘 symphony

우릴 부르는 소리가 들려와

더 넓어진 세상에 뛰어들지

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
시련 siryeon Level 4	noun - provação, sofrimento
멈춤 meomchum Level 3	noun - parada
화살 hwasal Level 3	noun - flecha
영광 yeonggwang Level 4	noun - glória
취하다 chwihada Level 3	verb - embriagar-se
성취하다 seongchwihada Level 4	verb - alcançar
좌절 jwajeol Level 4	noun - frustração
고난 gonan Level 4	noun - sofrimento
역경 yeokgyeong Level 4	noun - adversidade
포부 pobu Level 4	noun - ambição
쟁취하다 jaengchwihada Level 5	verb - conquistar
하늘 haneul Level 1	noun - céu
순간 sungan Level 2	noun - momento
피눈물 pinunmul Level 3	noun - lágrimas de sangue
발걸음 balgeoreum Level 2	noun - passos
심장 simjang Level 2	noun - coração
박동 bakdong Level 3	noun - batida

Estruturas gramaticais chave

• All my life I’ve been fighting this and fighting that

  ➔ Presente perfeito contínuo

  ➔ O uso de "have been fighting" enfatiza uma ação que começou no passado e continua até o presente.

• Even in the dark we find a way to make a way

  ➔ Infinitivo como adjetivo/propósito

  ➔ A frase "to make a way" modifica "a way", indicando o propósito ou a ação específica necessária.

• I won’t collapse

  ➔ Futuro simples (negativo)

  ➔ "won't" é a contração de "will not", expressando uma firme determinação ou previsão sobre o futuro.

• Again and again 여태까지 그래왔던 것처럼

  ➔ Cláusula comparativa com 'as'

  ➔ "As" atua como uma conjunção que significa "da maneira que" algo ocorreu anteriormente.

• If you feel it, hands up

  ➔ Primeiro condicional

  ➔ A estrutura "If + presente, imperativo" é usada para fazer um chamado à ação com base em uma condição.

• Dreams on repeat, building up my throne

  ➔ Frase participial

  ➔ "Building up" funciona como um particípio presente para descrever uma ação simultânea ou resultante.

• Long nights waited never faded

  ➔ Uso de particípio adjetivo/passivo

  ➔ "Faded" atua como um adjetivo que descreve o estado das "long nights" ou esforços.

• That’s our motivation

  ➔ Pronome demonstrativo como sujeito

  ➔ "That" refere-se ao "som dos batimentos cardíacos" mencionado anteriormente, servindo como um elo de sujeito claro.