Runners – Letras Bilíngues Coreano/Português

• Por: Stray Kids
• Álbum: ATE

Letras e Tradução

[Português]

É, é, é

Oh, oh-oh

É, é, é

Estou olhando a cidade lá embaixo

Só o céu sabe que eu criei meu próprio entorno

Estou só começando, é, eu sei

Estou a caminho porque tudo isso é sobre mim

Sistema cibernético, é, eu me senti como uma máquina

Fazendo isso, fazendo aquilo

Seguindo ordens como se eu fosse o Soldado do Inverno (bah-bah!)

Quebrei o casulo e então fugi

Corro na beira gritando

Whoa-oh, oh-oh, woah-oh, oh-oh

Cada vez mais fundo, estou afundando, estou me afogando

Uma pequena viagem, e eu sei que vou cair

Cada vez mais fundo, estou pensando, estou chorando

Muitos pensamentos na minha cabeça, preciso deixar ir (yeah)

Estou perseguindo aquela luz esta noite

Mais um passo na minha corda bamba

Eu sei que vou ficar bem

Não vou parar de correr, eu sei que estou me tornando

G.O.A.T, estou deslumbrante, deixe-me mostrar ao mundo

Estou me sentindo ousado, veja-me dominar tudo

Venha e tente me empurrar

Todos nós estaremos correndo, não nos importamos com os avisos

G.O.A.T, estamos deslumbrantes, deixemos mostrar ao mundo

Estamos nos sentindo ousados, veja-nos dominar tudo

Na beira nunca vamos cair porque somos os Corredores

Espere, segure minha mão porque vamos decolar

Horizonte no fim, é, vamos alcançar

Porque onde quer que, quem quer que, quando quer que, para sempre

Vamos zoom, zoom

Eles dizem que eu levei uma L por me desafiar

Mas não me importo, sei que posso dizer que eles estão cheios de inveja, inveja

Instável, estou num penhasco cantando, dançando, sorrindo

Porque já sei que consigo ouvir os Ws (Ws)

Cada vez mais fundo, estou afundando, estou me afogando

Uma pequena viagem, e eu sei que vou cair

Cada vez mais fundo, estou pensando, estou chorando

Muitos pensamentos na minha cabeça, preciso deixar ir (yeah)

Estou perseguindo aquela luz esta noite

Mais um passo na minha corda bamba

Eu sei que vou ficar bem

Não vou parar de correr, eu sei que estou me tornando

G.O.A.T, estou deslumbrante, deixe-me mostrar ao mundo

Estou me sentindo ousado, veja-me dominar tudo

Venha e tente me empurrar

Todos nós estaremos correndo, não nos importamos com os avisos

G.O.A.T, estamos deslumbrantes, deixemos mostrar ao mundo

Estamos nos sentindo ousados, veja-nos dominar tudo

Na beira nunca vamos cair porque somos os Corredores

Estamos correndo até o fim, dia e noite, nós voamos

Estamos correndo até o fim, dia e noite, nós voamos

Todos nós estaremos correndo, não nos importamos com os avisos

G.O.A.T, estamos deslumbrantes, deixemos mostrar ao mundo

Estamos nos sentindo ousados, veja-nos dominar tudo

Na beira nunca vamos cair porque somos os Corredores

(Na beira nunca vamos cair porque somos os Corredores)

Na beira nunca vamos cair porque somos os Corredores

...

[Coreano]

Yeah, yeah, yeah

Oh, oh-oh

Yeah, yeah, yeah

I'm looking at the city down below me

Heaven knows, I made my own surroundings

I'm just getting started, yeah, I know

I'm on my way 'cause this is all about me, 'bout me

Cybernetic system, yeah, I felt like a machine

Doing this, doing that

Taking orders like I'm Winter Soldier (bah-bah!)

Cracked the shell then I fled

I'm running on the edge screaming

"Whoa-oh, oh-oh, woah-oh, oh-oh"

Deeper and deeper, I'm sinking, I'm drowning

One little trip, and I know that I'll fall in

Deeper and deeper, I'm thinking, I'm crying

Too many thoughts in my head, gotta let it go (yeah)

I'm chasing that light tonight

Another step on my tightrope

I know that I'll be alright

I won't stop running, I know that I'm becoming

G.O.A.T I'm stunning, let me show the world

I'm feeling edgy, watch me take it all

Come and try to push me off

We'll all be running, don't care about the warnings

G.O.A.T we're stunning, let us show the world

We're feeling edgy, watch us take it all

On the edge we'll never fall 'cause we're the Runners

Hold up, hold my hand 'cause we're taking off

Horizon at the end, yeah, we're gonna touch

'Cause wherever, whoever, whenever, forever

We go zoom, zoom

They say I took an L for challenging myself

But I don't give a hell, I know that I can tell that they are jelly, jelly

Wobbly, I'm on a cliff singing, dancing, grinning

'Cause already I know I can hear the W's (W's)

Deeper and deeper, I'm sinking, I'm drowning

One little trip and I know that I'll fall in

Deeper and deeper, I'm thinking, I'm crying

Too many thoughts in my head, gotta let it go (yeah)

I'm chasing that light tonight

Another step on my tightrope

I know that I'll be alright

I won't stop running, I know that I'm becoming

G.O.A.T I'm stunning, let me show the world

I'm feeling edgy, watch me take it all

Come and try to push me off

We'll all be running, don't care about the warnings

G.O.A.T we're stunning, let us show the world

We're feeling edgy, watch us take it all

On the edge we'll never fall 'cause we're the Runners

We're running 'til the end all day and night, we fly

We're running 'til the end all day and night, we fly

We'll all be running, don't care about the warnings

G.O.A.T we're stunning, let us show the world

We're feeling edgy, watch us take it all

On the edge we'll never fall 'cause we're the Runners

(On the edge we'll never fall 'cause we're the Runners)

On the edge we'll never fall 'cause we're the Runners

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
달리다 dallida Level 2	verb - correr
끝 kkeut Level 1	noun - fim
추락 churak Level 3	verb - cair
가파른 gapa-eun Level 2	adjective - íngreme
벼랑 byeong-rang Level 2	noun - penhasco
빛 bit Level 1	noun - luz
추구하다 chugu-hada Level 3	verb - perseguir
도전 dojeon Level 2	noun - desafio
성공 seong-gong Level 2	noun - sucesso
위험 wiheom Level 2	noun - perigo
경고 gyeong-go Level 2	noun - aviso
도약 do-yak Level 3	noun - salto
정상 jeong-sang Level 2	noun - cume
도전적 dojeon-jeok Level 3	adjective - desafiador
성취 seong-chwi Level 3	noun - conquista

Estruturas gramaticais chave

• I'm looking at the city down below me

  ➔ Presente contínuo

  ➔ A frase "I'm looking" usa o presente contínuo para descrever uma ação que está acontecendo agora.

• I'm on my way 'cause this is all about me, 'bout me

  ➔ Contrações

  ➔ As palavras "'cause" e "'bout" são contrações de "because" e "about", respectivamente.

• I'm running on the edge screaming

  ➔ Gerúndio

  ➔ A palavra "screaming" é um gerúndio, funcionando como um substantivo para descrever a ação enquanto corre.

• Deeper and deeper, I'm sinking, I'm drowning

  ➔ Estrutura paralela

  ➔ A frase usa estrutura paralela com "sinking" e "drowning" para enfatizar a progressão da ação.

• I know that I'll be alright

  ➔ Futuro simples

  ➔ A frase "I'll be" usa o futuro simples para expressar uma previsão ou certeza sobre o futuro.

• We're running 'til the end all day and night, we fly

  ➔ Conjunção ('til)

  ➔ A palavra "'til" é uma conjunção que significa "até", indicando uma duração de tempo.

• They say I took an L for challenging myself

  ➔ Discurso indireto

  ➔ A frase "They say" introduz o discurso indireto, transmitindo o que outros disseram.

• Come and try to push me off

  ➔ Modo imperativo

  ➔ A frase "Come and try" usa o modo imperativo para dar uma ordem ou fazer um pedido.