三角誌 – Letras Bilíngues Chinês/Português

• Por: 盧巧音

Letras e Tradução

[Português]

Nada pode impedir-nos disso

Será que eu e você recomeçamos iguais

Mesmo que não seja ela, há problemas também

Deveríamos ter terminado antes, não culpemos ela

Mesmo rastreando você até o local do incidente

Vigiando firme, atento para você não se envolver com ela

A próxima ela irá te seduzir enquanto eu não estiver olhando

Se você é tão fácil de mudar de coração, eu tenho medo

Mesmo que ela tenha um relacionamento com você

Fico feliz por você, como uma testemunha de fora

O amor mais instável é o mais perigoso, ninguém consegue vencer

Mesmo com toda a ternura, a paciência acaba, suportar o quarto elemento

Tira o clima romântico

...

Quando você gostava de mim, já tinha outra pessoa

Tudo acabou por minha causa, abandonei ela do passado

A próxima ela só ocupa meu lugar naquele dia

Amor extraconjugal, trocou de alvo, não fique tão surpreso

Sem ela, haverá outra

Você e eu não podemos evitar, na confusão acabamos nos perdendo

Quantas histórias no final, os amantes continuam sendo a mesma pessoa

Veja claramente, quem já traiu, quem já foi enganado

Não sabemos, trocar de parceiro será melhor?

Ou piora ainda mais

Ainda assim, arriscar ou recuar?

Mesmo insistindo, brigando, quem vai abraçar quem?

Quem diz que amar você está predestinado, toda boa intenção recompensa

A quarta ela com você, teve um relacionamento

Fico feliz por você, mil aventuras amorosas, brilhando como estrelas

Mas com essa complicação, ninguém consegue vencer

Mesmo com toda a ternura, a paciência não basta, suportar a quinta pessoa

Tira o clima romântico

...

[Chinês]

沒有這件事 防礙我們

難道我和你 又會一樣

就算不是她 也有問題吧

早該分開 不該怪她

即使跟蹤你 來臨案發現場

牢牢看守著你 提防你搭上這一個她

下個她 都會趁我看不到誘惑你

明白如你要這樣易變心 哪到我害怕

就算她 跟你有段情

我也為你高興 用第三者身份見証

最不可靠是愛情 我們無人能得勝

再溫馨 仍不夠耐性 捱得到第四者

煞風景

當初喜歡你 其時你有別人

完全都因為我 才完結過去拋低了她

下個她 不過接替我當天那位置

情外情 轉了對象 別要太驚訝

沒有她 都會有別人

你我避免不過 混亂間將彼此錯過

有幾多故事最後 愛人仍然同一個

看清楚 誰都背叛過 誰亦曾被騙過

不知道 伴侶再換就更好

還是越來越退步

能讓路還是再賭

就算再三上訴 你爭我奪投進誰懷抱

誰話愛你註定 好心好報

第四者 跟你有段情

我也為你高興 外遇萬千燦爛像繁星

可惜那併發症 我們無人能得勝

再溫馨 仍不夠耐性 捱得到第五者

煞風景

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
防礙 (fáng ài) /fáng ài/ B2	verb - impedir; obstruir
問題 (wèn tí) /wèntí/ A2	noun - problema; questão
分開 (fēn kāi) /fēn kāi/ A2	verb - separar; dividir
跟蹤 (gēn zōng) /gēn zōng/ B2	verb - seguir; rastrear
現場 (xiàn chǎng) /xiàn chǎng/ B1	noun - cena; local
看守 (kān shǒu) /kān shǒu/ B2	verb - vigiar; guardar
提防 (tí fáng) /tí fáng/ B2	verb - prevenir; desconfiar
誘惑 (yòu huò) /yòu huò/ B2	verb - tentar; seduzir noun - tentação; sedução
易變 (yì biàn) /ì biàn/ C1	adjective - volúvel; mutável
害怕 (hài pà) /hài pà/ A2	verb - ter medo; temer
身份 (shēn fèn) /shēn fèn/ B1	noun - identidade; status
愛情 (ài qíng) /ài qíng/ A2	noun - amor; afeição
得勝 (dé shèng) /dé shèng/ B2	verb - vencer; triunfar
溫馨 (wēn xīn) /wēn xīn/ B1	adjective - acolhedor; aconchegante
耐性 (nài xìng) /nài xìng/ B2	noun - paciência
煞風景 (shā fēng jǐng) /shā fēng jǐng/ B2	adjective - estragar a diversão; ser estraga-prazeres
背叛 (bèi pàn) /bèi pàn/ B2	verb - trair
欺騙 (qī piàn) /qī piàn/ B1	verb - enganar; fraudar
外遇 (wài yù) /wài yù/ B2	noun - caso extraconjugal
燦爛 (càn làn) /càn làn/ B2	adjective - brilhante; esplêndido