Scary Monsters And Nice Sprites – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Skrillex
• Álbum: Scary Monsters And Nice Sprites EP

Letras e Tradução

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
look /lʊk/ A1	verb - olhar noun - olhar
coward /ˈkaʊərd/ B2	noun - covarde
need /niːd/ A2	verb - precisar
hide /haɪd/ A2	verb - esconder
friend /frend/ A1	noun - amigo
like /laɪk/ A1	adjective - como

Estruturas gramaticais chave

• Look at this

  ➔ Modo imperativo

  ➔ A frase "Look at this" é uma ordem direta, utilizando a forma base do verbo "look". Esta é a forma mais simples do imperativo. O orador está ordenando ao ouvinte que direcione sua atenção para algo.

• I'm a coward, too

  ➔ Advérbio "too" indicando adição ou similaridade

  ➔ A palavra "too" é um advérbio que significa "também" ou "além disso". Neste contexto, significa que o orador é semelhante a outra pessoa (implícita ou mencionada anteriormente) em sua covardia. A posição de "too" é importante, pois geralmente aparece no final da cláusula que modifica.

• You don't need to hide, my friend

  ➔ Verbo modal "need to" para obrigação/necessidade (negativo)

  ➔ "Need to" expressa uma necessidade ou obrigação. Na forma negativa, "don't need to", indica que algo não é exigido ou necessário. Aqui, o orador está garantindo ao ouvinte que esconder-se é desnecessário. É sutilmente diferente de "must not", que implica proibição.

• For I am just like you

  ➔ A conjunção "for" introduzindo uma razão

  ➔ A conjunção "for" é usada para introduzir uma razão ou explicação para uma declaração anterior. É semelhante a "because", mas tende a ser mais formal e menos comum no inglês falado moderno. Aqui, explica por que o ouvinte não precisa se esconder: porque o orador é semelhante a ele.