Serenade – Letras Bilíngues Coreano/Português

• Por: aespa
• Álbum: SYNK : aeXIS LINE - 2026 Special Digital Single

Letras e Tradução

[Português]

Sinto muito em te decepcionar

Mas este é o nosso pacto

Nossos corpos construíram nosso futuro

Cantaremos serenatas para sempre

Eu preciso intervir

Mostrar o que eu sou para mim

Na minha realidade

Continuar crescendo naturalmente

Então deixe que digam o que quiserem

Com línguas afiadas como facas

Sim, eu escolhi esta vida

Nós nunca dormimos,

faremos isso a noite toda

Sinto muito em te decepcionar

Mas este é o nosso pacto

Nossos corpos construíram nosso futuro

Cantaremos serenatas para sempre

A vida é um mel

e eu estou no meu auge

Eu me divirto

quando eles não gostam

Sim, me chame de louca

me chame de selvagem

Mas a vida é um mel

e eu amo a jornada

A vida é um mel

e eu estou no meu auge

Eu me divirto

quando eles não gostam

Sim, me chame de louca

me chame de selvagem

Mas a vida é um mel

e eu amo a jornada

Dominando a cena

Pegamos o que precisamos

Muitos olhos em mim

Eu gosto do jeito que eles me encaram,

Eu vou aproveitar

Esqueça sua visão superficial

Todo esse papo de fachada,

não é minha praia

Sem restrições,

eu apenas vivo

Então deixe-me fazer isso a noite toda

Sinto muito em te decepcionar

Mas este é o nosso pacto

Nossos corpos construíram nosso futuro

Cantaremos serenatas para sempre

Não espere o trovão aqui

Agindo quando o raio cai

Deixamos a tempestade durar mais

Porque eu amo sentir a chuva

A vida é um mel

e eu estou no meu auge

Eu me divirto

quando eles não gostam

Sim, me chame de louca

me chame de selvagem

Mas a vida é um mel

e eu amo a jornada

A vida é um mel

e eu estou no meu auge

Eu me divirto

quando eles não gostam

Sim, me chame de louca

me chame de selvagem

Mas a vida é um mel

e eu amo a jornada

A vida é um mel

e eu estou no meu auge

A vida é um mel

e eu amo a jornada

A vida é um mel

e eu estou no meu auge

A vida é um mel

e eu amo a jornada

A vida é uma batida

e nós a sentimos agora

Fazemos tudo o que gostamos

Sim, veja-me crescendo,

veja-me brilhar

Porque a vida é a nossa batida

até morrermos

A vida é uma batida

e nós a sentimos agora

Fazemos tudo o que gostamos

Sim, veja-me crescendo,

veja-me brilhar

Porque a vida é a nossa batida

até morrermos

A vida é uma batida

e nós a sentimos agora

A vida é a nossa batida

até morrermos

A vida é uma batida

e nós a sentimos agora

A vida é a nossa batida

até morrermos

...

[Coreano]

Sorry to break it to you

But this is our covenant

Our bodies built our future

We'll forever serenade

I've got to intervene

Show what I mean to me

In my reality

Keep rising naturally

So let 'em say what they like

Tongue as sharp as a knife

Yes, I've chosen this life

We don't ever sleep,

we'll do it all night

Sorry to break it to you

But this is our covenant

Our bodies built our future

We'll forever serenade

Life is a cinch

and I'm in my prime

I get kicks

when they don't like

Yeah Call me crazy

call me wild

But life's a cinch

and I like the ride

Life is a cinch

and I'm in my prime

I get kicks

when they don't like

Yeah Call me crazy

call me wild

But life's a cinch

and I like the ride

Running the scene

We take what we need

Too many eyes on me

I like the way they stare at me,

I'ma take it

Drop your superficial vision

All that sugarcoated talk,

not my thing

No restrictions,

I just live it

So let me do it all night

Sorry to break it to you

But this is our covenant

Our bodies built our future

We'll forever serenade

Don't wait here for the thunder

Moving when the lightning hits

We let the storm rage longer

'Cause I love to feel the rain

Life is a cinch

and I'm in my prime

I get kicks

when they don't like

Yeah Call me crazy

call me wild

But life's a cinch

and I like the ride

Life is a cinch

and I'm in my prime

I get kicks

when they don't like

Yeah Call me crazy

call me wild

But life's a cinch

and I like the ride

Life is a cinch

and I'm in my prime

Life's a cinch

and I like the ride

Life is a cinch

and I'm in my prime

Life's a cinch

and I like the ride

Life is a beat

and we feel it now

We do everything we like

Yeah See me rising,

see me shine

'Cause life is our beat

until we die

Life is a beat

and we feel it now

We do everything we like

Yeah See me rising,

see me shine

'Cause life is our beat

until we die

Life is a beat

and we feel it now

Life is our beat

until we die

Life is a beat

and we feel it now

Life is our beat

until we die

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
covenant /ˈkʌv.ə.nənt/ C2	noun - pacto
serenade /ˌser.əˈneɪd/ C1	verb - dar uma serenata
intervene /ˌɪn.təˈviːn/ C1	verb - intervir
cinch /sɪntʃ/ C2	noun - coisa fácil
superficial /ˌsuː.pəˈfɪʃ.əl/ B2	adjective - superficial
sugarcoated /ˈʃʊɡ.əˌkəʊ.tɪd/ C1	adjective - adocicado
restrictions /rɪˈstrɪk.ʃənz/ B2	noun - restrições
rising /ˈraɪ.zɪŋ/ A2	verb - subindo
prime /praɪm/ B2	noun - auge
thunder /ˈθʌn.dər/ B1	noun - trovão