Life's Too Short – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: aespa
• Álbum: Girls

Letras e Tradução

[Português]

Toda essa discussão

Falando sobre nada

Você nunca diria isso na minha cara

Você acha que suas palavras são Evangelho

Mas elas são apenas problemas

Eu não tenho tempo a perder

Você precisa arranjar uma vida

Porque a vida é curta demais

Você deve estar entediado

Você realmente deveria levar essa bobagem para outro lugar

Porque você precisa perceber

Eu estou vivendo a minha vida de qualquer jeito

E eu não me importo com o que você diz sobre isso

E não importa se você gosta ou não

Estou me divertindo tanto

Por que eu pararia?

Vivendo a minha vida de qualquer jeito

Não, eu não me importo com o que você diz sobre isso

E eu vou fazer do jeito que eu quiser

Estou me divertindo tanto

Por que eu pararia?

Algumas pessoas são tão cruéis

Todas atrás de uma tela de telefone

Quando estamos tentando viver nossas vidas

Por que você tem que ser tão cruel?

Cuide dos seus próprios negócios

Em vez de se meter nos meus

Você precisa arranjar uma vida

Porque a vida é curta demais

Você deve estar entediado

Você realmente deveria levar essa bobagem para outro lugar

Porque você precisa perceber

Eu estou vivendo a minha vida de qualquer jeito

E eu não me importo com o que você diz sobre isso

E não importa se você gosta ou não

Estou me divertindo tanto

Por que eu pararia?

Vivendo a minha vida de qualquer jeito

Não, eu não me importo com o que você diz sobre isso

E eu vou fazer do jeito que eu quiser

Estou me divertindo tanto

Por que eu pararia?

Vivendo a minha vida de qualquer jeito

Vivendo a minha vida de qualquer jeito

Por que eu pararia?

Ah, bem, isso não vai transformar seu brilho em ouro

Então por que

Você está desperdiçando seu tempo?

Você deveria encontrar algumas sementes melhores para plantar

Elas podem crescer um dia, mas

De qualquer forma

Eu estou vivendo a minha vida de qualquer jeito

E eu não me importo com o que você diz sobre isso

E não importa se você gosta ou não

Estou me divertindo tanto

Por que eu pararia?

Vivendo a minha vida de qualquer jeito

Não, eu não me importo com o que você diz sobre isso

E eu vou fazer do jeito que eu quiser

Estou me divertindo tanto

Por que eu pararia?

Vivendo a minha vida de qualquer jeito (A Vida é Curta Demais)

Vivendo a minha vida de qualquer jeito (A Vida é Curta Demais)

Por que eu pararia?

Vivendo a minha vida de qualquer jeito

Vivendo a minha vida de qualquer jeito

[Inglês]

All of this discussion

Talking about nothing

You would ever say to my face

You think your words are Gospel

But they’re only trouble

I ain’t got the time to waste

You need to get a life

Cause life’s too short

You must be bored out your mind

You should really take that nonsense somewhere else

Cause you’ve got to realize

I’m doing me regardless

And I don’t care what you say about it

And it don’t matter if you like it or not

I’m having all this fun so

Why would I ever stop

Doing me regardless

No I don’t care what you say about it

And Imma do it any way that I want

I’m having all this fun so

Why would I ever stop

Some people are so mean

All behind a phone screen

When we’re tryna live our lives

Why you gotta be so vicious

Be about your business

‘stead of getting up in mine

You need to get a life

Cause life’s too short

You must be bored out your mind

You should really take that nonsense somewhere else

Cause you’ve got to realize

I’m doing me regardless

And I don’t care what you say about it

And it don’t matter if you like it or not

I’m having all this fun so

Why would I ever stop

Doing me regardless

No I don’t care what you say about it

And Imma do it any way that I want

I’m having all this fun so

Why would I ever stop

Doing me regardless

Doing me regardless

Why would I ever stop

Oh well, it won’t turn your glitter into gold

So why

Are you wasting your time?

You should find some better seeds to sow

They might grow one day but

Either way

I’m doing me regardless

And I don’t care what you say about it

And it don’t matter if you like it or not

I’m having all this fun so

Why would I ever stop

Doing me regardless

No I don’t care what you say about it

And Imma do it any way that I want

I’m having all this fun so

Why would I ever stop

Doing me regardless (Life’s Too Short)

Doing me regardless (Life’s Too Short)

Why would I ever stop

Doing me regardless

Doing me regardless

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
discuss /dɪsˈkʌs/ B1	verb - discutir em detalhe
talking /ˈtɔːkɪŋ/ A2	verb (gerund) - falando
words /wɜːrdz/ A2	noun - palavras
gospel /ˈɡɒspəl/ B2	noun - evangelho
trouble /ˈtrʌbəl/ B1	noun - problema
waste /weɪst/ B2	verb - desperdiçar
realize /ˈrɪəlaɪz/ B2	verb - perceber
regardless /rɪˈɡɑːrdləs/ B2	adverb - independentemente
care /keər/ A2	verb/noun - zelar por
fun /fʌn/ A2	noun - diversão
stop /stɒp/ A2	verb - parar
regardless /rɪˈɡɑːrdləs/ B2	adverb - independentemente
play /pleɪ/ A1	verb - brincar
stop /stɒp/ A2	verb - parar

Estruturas gramaticais chave

• It don’t matter if you like it or not

  ➔ Uso de 'don’t' (contração de 'do not') com 'matter' para expressar uma negação.

  ➔ 'Don’t' é uma contração usada em frases negativas em inglês para significar 'não'.

• Cause life’s too short

  ➔ 'Cause' é uma conjunção coloquial que significa 'porque'.

  ➔ 'Cause' é uma forma abreviada coloquial de 'because'.

• You need to get a life

  ➔ 'Get a life' é uma expressão idiomática que significa viver de forma mais interessante ou intencional.

  ➔ Uma expressão idiomática que incentiva alguém a encontrar mais propósito ou interesse na vida.

• Why would I ever stop

  ➔ Uso de palavras interrogativas ('why') com o verbo modal ('would') em uma pergunta hipotética ou retórica.

  ➔ 'Why would I ever stop' é uma pergunta retórica que expressa forte determinação ou recusa.

• You should really take that nonsense somewhere else

  ➔ Uso de 'should' para dar conselho ou sugestão, combinado com 'really' para ênfase.

  ➔ 'Should' indica uma recomendação, e 'really' enfatiza a sinceridade ou força do conselho.

• You need to find some better seeds to sow

  ➔ Uso de 'need to' expressando obrigação ou necessidade, e a forma verbal 'to sow' indicando propósito.

  ➔ 'Need to' expressa algo necessário, e 'to sow' explica o propósito de encontrar sementes melhores.