Armageddon – Letras Bilíngues Coreano/Português

• Por: aespa
• Álbum: Armageddon

Letras e Tradução

[Coreano]

[Português]

Armageddon

Armageddon

Shoot

Atire

Imma get 'em

Eu vou pegá-los

Shoot

Atire

Watch Uh

Veja Uh

Imma bite back Uh

Eu vou revidar Uh

짙은 어둠이

Quando a escuridão densa

막아설 땐 Uh

Bloqueia o caminho, Uh

한 걸음 앞으로

Um passo à frente

날아든 It's bad

Voando, é ruim

사라진 Feedback

Feedback sumiu

시작된 Code black Uh

Código preto iniciado, Uh

깊어가

Está se aprofundando

혼란스러운 밤

Uma noite caótica

악몽은 또 짙게 번져가

O pesadelo se espalha ainda mais denso

뭔갈 숨기려고 해

Estão tentando esconder algo

I got it, I got it

Eu peguei, eu peguei

혼돈을 타고

Montando o caos

덮쳐 Killing like

Atacando, matando como

Bang chitty bang

Bang chitty bang

Bang chitty bang bang

Bang chitty bang bang

'Cause I wanna see

Porque eu quero ver

I wanna see truly

Eu quero ver verdadeiramente

Bang chitty bang

Bang chitty bang

Bang chitty bang bang

Bang chitty bang bang

내게 다가와 다가와

Venha para mim, venha para mim

Imma get it

Eu vou pegar

Done

Feito

(Aw wayo wayo)

(Aw wayo wayo)

널 향해 겨눠 Get it, gone

Apontando para você, pegue, suma

(Aw wayo wayo)

(Aw wayo wayo)

이젠 널 끝내 Better run

Agora vou acabar com você, é melhor correr

(끝을 모르는 너와 나 You gonna, gonna)

(Você e eu sem fim, você vai, vai)

깨트려 거침없이 Done

Quebre sem hesitar, Feito

(Go way up, way up)

(Suba, suba)

Full shot pull it up Armageddon

Tiro completo, puxe para cima, Armageddon

Imma get 'em

Eu vou pegá-los

Shoot

Atire

Imma get 'em

Eu vou pegá-los

Hey Ya

Hey Ya

또 다른 나

Outro eu

우릴 막지 마

Não nos impeça

We never play nice

Nós nunca jogamos limpo

Shoot

Atire

완벽한 Pair

Par perfeito

넌 똑같은 Soul

Você é a mesma alma

Three to get ready

Três para se preparar

우린 Shoot and go

Nós atiramos e vamos

겁 없이 누벼

Vagando sem medo

날 이끄는 Way

O caminho que me guia

Bang chitty bang

Bang chitty bang

Bang chitty bang bang

Bang chitty bang bang

Yes I'm gonna see

Sim, eu vou ver

I'm gonna see, want it

Eu vou ver, quero isso

Bang chitty bang

Bang chitty bang

Bang chitty bang bang

Bang chitty bang bang

답이 들려와 들려와

A resposta está chegando, chegando

Imma get it

Eu vou pegar

Done

Feito

(Aw wayo wayo)

(Aw wayo wayo)

널 향해 겨눠 Get it, gone

Apontando para você, pegue, suma

(Aw wayo wayo)

(Aw wayo wayo)

이젠 널 끝내 Better run

Agora vou acabar com você, é melhor correr

(끝을 모르는 너와 나 You gonna, gonna)

(Você e eu sem fim, você vai, vai)

깨트려 거침없이 Done

Quebre sem hesitar, Feito

(Go way up, way up)

(Suba, suba)

Full shot pull it up Armageddon

Tiro completo, puxe para cima, Armageddon

Imma get 'em

Eu vou pegá-los

또 어둠을 몰아내고

Afastando a escuridão novamente

시작을 꽃피운 너와 나의 Story

Sua e minha história florescendo o começo

더 완벽해진 우리

Nós nos tornamos mais perfeitos

(Armageddon)

(Armageddon)

정의해 이젠

Defina agora

나만의 Complete

Meu próprio completo

내 모든 걸 이끌어

Lidere tudo de mim

Do it all myself

Faça tudo sozinho

완전한 나를 이뤄내

Alcançando meu eu perfeito

(Drop)

(Drop)

Throw it back,

Jogue para trás,

throw it back,

jogue para trás,

throw it back

jogue para trás

Born like a queen

Nascida como uma rainha

Born like a king Ya

Nascido como um rei, Ya

Throw it back,

Jogue para trás,

throw it back,

jogue para trás,

throw it back

jogue para trás

불러

Chame

Imma get 'em

Eu vou pegá-los

Done

Feito

(Aw wayo wayo)

(Aw wayo wayo)

널 향해 겨눠 Get it, gone

Apontando para você, pegue, suma

(Aw wayo wayo)

(Aw wayo wayo)

이젠 널 끝내 Better run

Agora vou acabar com você, é melhor correr

(끝을 모르는 너와 나 You gonna, gonna)

(Você e eu sem fim, você vai, vai)

깨트려 거침없이 Done

Quebre sem hesitar, Feito

(Go way up, way up)

(Suba, suba)

Full shot pull it up Armageddon

Tiro completo, puxe para cima, Armageddon

Armageddon

Armageddon

(Aw wayo wayo wayo Warning all night long)

(Aw wayo wayo wayo, aviso a noite toda)

Armageddon

Armageddon

(Aw wayo wayo)

(Aw wayo wayo)

끝과 시작의

Do fim e do começo

Armageddon

Armageddon

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
run /rʌn/ A1	verb - correr
darkness /ˈdɑːrknəs/ B1	noun - escuridão
nightmare /ˈnaɪtˌmɛr/ B1	noun - pesadelo
chaos /ˈkeɪɑːs/ B2	noun - caos
shot /ʃɑːt/ A2	noun - tiro
soul /soʊl/ B1	noun - alma
way /weɪ/ A1	noun - maneira
answer /ˈænsər/ A2	noun - resposta
complete /kəmˈpliːt/ B1	adjective - completo
queen /kwiːn/ A2	noun - rainha
king /kɪŋ/ A2	noun - rei
warning /ˈwɔːrnɪŋ/ B1	noun - aviso
end /end/ A1	noun - fim
start /stɑːrt/ A1	noun - começo
story /ˈstɔːri/ A1	noun - história
shoot /ʃuːt/ A2	verb - atirar

Estruturas gramaticais chave

• Watch Uh

  ➔ Frase imperativa para dar uma ordem ou instrução.

  ➔ Verbo na forma base sem 'to', para dar uma ordem direta.

• Imma bite back Uh

  ➔ Uso de 'Imma' (contração de 'I'm gonna') + verbo para expressar intenção futura.

  ➔ 'Imma' é uma contração colloquial que indica uma ação planejada no futuro próximo.

• 그니까 I got it, I got it

  ➔ Frase repetida para ênfase, usando o presente simples para afirmar compreensão.

  ➔ Repetição para ênfase; 'I got it' significa 'Eu entendo' ou 'Eu consegui'.

• Killing like Bang chitty bang

  ➔ Símile usando 'like' para comparar ações ou intensidade.

  ➔ 'Like' é usado para comparar a maneira como alguém está matando com o som ou a ideia de 'Bang chitty bang'.

• End with 'Armageddon'

  ➔ Substantivo como metáfora de destruição ou batalha final, usado como um final simbólico.

  ➔ 'Armageddon' simboliza um confronto final destrutivo, enfatizando o caos ou clímax.

• Drop

  ➔ Verbo no modo imperativo, significando perder ou liberar algo intencionalmente.

  ➔ Um comando para liberar ou soltar algo, muitas vezes usado em contextos musicais ou de dança.