Spicy – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: aespa
• Álbum: MY WORLD

Letras e Tradução

Aprenda coreano de forma dinâmica com 'Spicy' da aespa! A música oferece frases cheias de atitude, vocabulário de autoestima e expressões que convidam à aventura, tudo ao som dançante e ao visual impactante que tornam a faixa única e inesquecível.

[Português]

Uh Uh Muito Picante

Você quer meu A ao Z

Mas você não vai conseguir

Adivinha Sweet ou Freak

O que está escondido embaixo

(Eu vejo)

Você hesita e observa

Não há oportunidade Oh

Nah Você não vai conseguir

Não Não, você não vai conseguir

Eu digo

Num piscar de olhos

Puxe, você será meu (Meu)

Chegue mais perto

Pode cruzar minha linha limite (Linha Linha Linha)

Você tornou meus dias chatos

Vou te lançar uma armadilha interessante

Tente pular

Agora mesmo

Porque eu sou muito picante para o seu coração

Toque o alarme de incêndio

Você penetra no meu coração

Eu sou muito picante

Você está imersa na estimulação

Naquele momento

Descubra outro eu

Eu sou muito picante também

Eu sou muito picante

Não pare, não tenha medo

Bang Bang, grite

Eu sou muito picante

Sim, eu sou muito picante

Você sabe que eu

Não pare, tenha coragem

Próximo passo, Eu mesmo

Eu sou muito picante

Muito picante também

Eu sou muito picante

Diga-me o que você vê

Quando você me olha

Porque eu sou um 10 de 10, honestamente

Movimento diferente

Um groove que te domina

Mas você continua perdendo seu tempo, cara

Não me persiga

Estou te avisando

Me apague

Fuja longe

Ei, agora você entende?

Sempre fui Bad, sou tão má, honestamente

Tão má

Quero ter tudo

A partir de agora, te chamarei de meu (Meu)

Se você vai fugir

Não cruze minha linha limite (Linha Linha Linha)

Sempre foi tudo tão previsível

Agora é hora de sair da regra

Não é difícil

Agora mesmo

Porque eu sou muito picante para o seu coração

Toque o alarme de incêndio

Você penetra no meu coração

Eu sou muito picante

Você está imersa na estimulação

Naquele momento

Descubra outro eu

Eu sou muito picante também

Eu sou muito picante

Pronto? Uh

Aumente a intensidade

Próximo próximo próximo

Único em seu tipo

Estamos além dos limites

Uau Uau Uau

Isso mesmo

Porque eu sou muito picante para o seu coração

Toque o alarme de incêndio

No final de um novo desafio, você

Eu sou muito picante

É hora de mudar, você

Neste momento

Encontre outro eu

Eu sou muito picante também

Eu sou muito picante

Não pare, não tenha medo

Bang Bang, grite

Eu sou muito picante

Sim, eu sou muito picante

Você sabe que eu

Não pare, tenha coragem

Próximo passo, Eu mesmo

Eu sou muito picante, eu sou muito picante

Eu sou muito picante também, eu sou muito picante

Porque eu

Oh Sim

Sim, eu sou muito picante para o seu coração

(Sim, eu sou muito picante para o seu coração)

Finalmente, a alegria se espalha

(Aproveite a alegria, alegria, alegria)

Sim, eu sou muito picante para o seu coração

Eu sou muito picante também

Eu sou muito picante

Para você

...

[Inglês]

Uh Uh Too Spicy

You want my A to the Z

But you won't 어림없지

맞혀봐 Sweet 또는 Freak

What's hiding underneath

(I see)

망설이듯 간 보는 너

기회는 없어 Oh

Nah You won't get it

No No, You won't get it

I say

깜빡 한순간

끌어당겨 You'll be mine (Mine)

살짝 다가와

Can cross my borderline (Line Line Line)

널 따분하게 했던 Every day

흥미로운 덫을 던져줄게

뛰어들어 봐

Just right now

'Cause I'm too Spicy for your heart

Ring the fire alarm

심장을 파고들어 넌

I'm too Spicy

번지는 자극 속에 넌

바로 그 순간

또 다른 나를 발견해

I'm too Spicy too too

I'm too Spicy

Don't Stop 겁내지 마

Bang Bang 외쳐봐

I'm too Spicy

Yeah I'm too Spicy

You know that I

Don't Stop 용기 내 봐

Next step, Myself

I'm too Spicy

Too Spicy too too

I'm too Spicy

Tell me what you see

When you look at me

'Cause I am a 10 out of 10 honestly

기세가 다른 Move

널 압도하는 Groove

But you keep wasting your time Dude

Don't chase me

경고해 난

Erase me

멀리 달아나

Hey 이젠 알겠니

원래부터 Bad I'm so bad honestly

So bad

전부 가질래

지금부턴 Call you mine (Mine)

도망칠 거면

Don't cross my borderline (Line Line Line)

늘 뻔하기만 했던 Every day

이제 그만 Rule을 벗어날 때

어렵지 않아

Just right now

'Cause I'm too Spicy for your heart

Ring the fire alarm

심장을 파고들어 넌

I'm too Spicy

번지는 자극 속에 넌

바로 그 순간

또 다른 나를 발견해

I'm too Spicy too too

I'm too Spicy

Ready? Uh

좀 더 강도를 높여

다음다음다음

One of a kind

우린 한계를 앞서

Wow Wow Wow

That's Right

'Cause I'm too Spicy for your heart

Ring the fire alarm

새로운 도전 끝에 넌

I'm too Spicy

변화할 시간이야 넌

지금 이 순간

또 다른 나를 찾아내

I'm too Spicy too too

I'm too Spicy

Don't Stop 겁내지 마

Bang Bang 외쳐봐

I'm too Spicy

Yeah I'm too Spicy

You know that I

Don't Stop 용기 내 봐

Next step, Myself

I'm too Spicy I'm too Spicy

I'm too Spicy too too I'm too Spicy

'Cause I

Oh Yeah

Yeah I'm too Spicy for your heart

(Yeah I'm too Spicy for your heart)

마침내 번져오는 Joy

(Enjoy joy joy joy)

Yeah I'm too Spicy for your heart

I'm too Spicy too too

I'm too Spicy

For you

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
spicy /ˈspaɪsi/ B1	adjective - picante
heart /hɑːrt/ A2	noun - coração
alarm /əˈlɑːrm/ B1	noun - alarme
challenge /ˈtʃælɪndʒ/ B2	noun - desafio
move /muːv/ A1	verb - mover
time /taɪm/ A1	noun - tempo
mine /maɪn/ A2	pronoun - meu
waste /weɪst/ B2	verb - desperdiçar
discover /dɪsˈkʌvər/ B1	verb - descobrir
kind /kaɪnd/ A2	adjective - gentil
unique /juˈniːk/ B2	adjective - único
courage /ˈkɜːrɪdʒ/ B2	noun - coragem
rule /ruːl/ B1	noun - regra
groove /ɡruːv/ B2	noun - groove
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - momento

Estruturas gramaticais chave

• You want my A to the Z

  ➔ Verbo + objeto + a + substantivo

  ➔ A estrutura indica uma ação direcionada a um objeto ou destino, mostrando o alvo do desejo.

• I'm too Spicy

  ➔ Adjetivo + demais + adjetivo

  ➔ A frase enfatiza um grau excessivo do adjetivo, transmitindo um sentimento ou qualidade forte.

• Let's throw a trap

  ➔ Vamos + verbo

  ➔ 'Let's' é usado para fazer uma sugestão ou proposta de fazer algo juntos.

• You won't get it

  ➔ Não + verbo

  ➔ Expressa uma intenção ou previsão negativa usando 'won't'.

• Don't stop

  ➔ Não + verbo

  ➔ Forma imperativa usada para dar um comando negativo ou encorajar a continuar.

• Muse moving with a different groove

  ➔ Verbo + com + substantivo

  ➔ A estrutura indica uma ação realizada junto ou em relação a outra, muitas vezes descrevendo uma maneira ou estilo.

• Discover a new me

  ➔ Verbo + um + adjetivo + substantivo

  ➔ Expressa o processo de se tornar ou perceber uma versão diferente ou nova de si mesmo.