Girls – Letras Bilíngues Coreano/Português

• Por: aespa
• Álbum: Girls

Letras e Tradução

[Português]

Acorde, minha querida

Num combate mais letal

Resista de pé, o gancho do inimigo!

Black Mamba

Não tenho medo, Hoot!

Vou te destruir

Nós mudamos

Quando voltarmos além do deserto

Aquela que ficou distorcida æ

Vai parecer mais você, quase como uma só

Uma manifestação de presença insana

A fagulha que ficou

Crescendo pra uma grande maldade

Quando te deixar isolada, sem forças

Reunite, estamos juntas novamente

Whoo Whoo

Venha, bate forte Yah

Você não está sozinha

O sacrifício brilhante

Se lembrar de tudo

Quer ver? Quer aparecer?

Aqui e agora

Vem comigo (Dobradinha)

Assista (Minha habilidade)

Vai te surpreender (Diz wow)

Estamos chegando

Grite (Fique alto)

Ouça (Meu som)

Chame (Melhore)

Estamos chegando

Florescendo na confusão

(Somos as meninas)

Com coragem pra enfrentar o medo

(Ah Yeah)

Sempre juntas

Somos as meninas, as meninas

Somos as meninas

Existimos no Metaverso

Agora no Mundo Paralelo

Cada entidade tem valor

Parte do meu coração

Usamos a linguagem da empatia

Compartilhe sua calor

E no fim, apenas a bondade

Busca valor

Agora estou mais forte

Não vou ser controlada ou derrotada

Tudo virou distorção de novo

Começou a dividir os lados

Isolando você e eu, sem visão

Distorcida pelo desejo maligno

Algoritmos que abandonamos

Transformados em armas pra destruir

Avalanche de destruição Ah

Naquele instante, o mal começou

Whoo Whoo

Vire-se, Flip Yah

Você não está sozinha

Quero te proteger

Seu REKALL, que conhecemos

Vou te abraçar, sentindo tudo

Sem SYNK Dive

Vem comigo (Dobradinha)

Assista (Minha habilidade)

Vai te surpreender (Diz wow)

Estamos chegando

Grite (Fique alto)

Ouça (Meu som)

Chame (Melhore)

Estamos chegando

Florescendo na confusão

(Somos as meninas)

Com coragem pra enfrentar o medo

(Ah Yeah)

Sempre juntas

Celebrando um dia de paz

Dentro da calma, nós

Rimos e amamos juntas

Com minhas amigas

Agora com nævis

Curiosas pelo futuro

Vamos nos encontrar, no final

nævis no meu mundo real

nævis on the REAL MY WORLD

Espere!

MEU MUNDO REAL

Você é meu reflexo no espelho

Mais brilhante do que tudo

Quer saber?

Que estaremos sempre juntas

Vem comigo (Dobradinha)

Assista (Minha habilidade)

Vai te surpreender (Diz wow)

Estamos chegando

Grite (Fique alto)

Ouça (Meu som)

Chame (Melhore)

Estamos chegando

Florescendo na confusão

(Somos as meninas)

Com coragem pra enfrentar o medo

(Ah Yeah)

Sempre juntas

Somos as meninas, as meninas

Somos as meninas

Meninas!

[Coreano]

일어나라 그대여

더 치명적인 전쟁 속에

두발로 버텨 적의 Hook!

Black Mamba

두렵지 않아 네가 Hoot!

부셔줄게

달라졌어 우리가

광야를 넘어 돌아올 때

일그러져 버렸던 æ

더 나답게 마치 하나처럼 보일

미친 존재감의 현신

다시 남겨진 불씨가

거대한 악으로 자라나서

무기력하게 널 고립시켜 둘 때

Reunite 우린 다시 함께

Whoo Whoo

덮쳐 Beat it Yah

넌 혼자가 아니야

빛났던 Sacrifice

기억 찾았다면

보여줄래? 나타나줄래?

지금 여기

따라와 (Bow down)

지켜봐 (My skill)

놀랄걸 (Say wow)

We coming

소리쳐 (Get loud)

들어봐 (My sound)

불러봐 (Upgrade)

We coming

혼돈 속에서 피어나

(We Them Girls)

두려움에 맞설 그런 용기

(Ah Yeah)

언제라도 우린 Together

We Them Girls We Them Girls

We Them Girls

Meta Universe 공존해

지금 Parallel World

모든 존재가 의미를 가져

Part of my heart

우린 공감의 언어를 써

체온을 나눠 줘

결국 선한 의지만의

가치를 추구해

강해졌어 드디어 난

휘둘리거나 당하지 않아

왜곡이 돼버려 또 다

시작됐어 편을 갈라

너와 날 고립시켜 앞 못 보게

못된 욕망에 일그러져

버리던 Algorithm들이

존재를 무기로 파괴로

집어삼켜 Ah

그 순간 악은 시작됐어

Whoo Whoo

비켜 Flip Yah

난 혼자가 아니야

지켜주고 싶어

처음 만난 네 REKALL

안아줄게 느낄 수 있게

Without SYNK DIVE

따라와 (Bow down)

지켜봐 (My skill)

놀랄걸 (Say wow)

We coming

소리쳐 (Get loud)

들어봐 (My sound)

불러봐 (Upgrade)

We coming

혼돈 속에서 피어나

(We Them Girls)

두려움에 맞설 그런 용기

(Ah Yeah)

언제라도 우린 Together

We Them Girls We Them Girls

평화로운 날을 맞이해

우린 FLAT 그 안에서

함께 웃고 사랑해

With my friends

이제 더 nævis와 함께

열어 갈 미래가 궁금해

결국 만나게 될 걸

nævis on the REAL MY WORLD

Hold up!

REAL MY WORLD

넌 거울에 비친 나

그보다 빛날 존재

말해 줄래?

언제까지나 함께란 걸

따라와 (Bow down)

지켜봐 (My skill)

놀랄걸 (Say wow)

We coming

소리쳐 (Get loud)

들어봐 (My sound)

불러봐 (Upgrade)

We coming

혼돈 속에서 피어나

(We Them Girls)

두려움에 맞설 그런 용기

(Ah Yeah)

언제라도 우린 Together

We Them Girls We Them Girls

We Them Girls

Girls!

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
전쟁 /jʌnˈdʒɛŋ/ B1	noun - guerra
용기 /joŋɡi/ B1	noun - coragem
빛 /bit/ A2	noun - luz
소리 /soɾi/ A2	noun - som
사랑 /saɾaŋ/ A2	noun - amor
기억 /ɡiːʌk/ A2	noun - memória
여기 /jʌɡi/ A1	adverb - aqui
함께 /hamkke/ A1	adverb - juntos
여자 /jʌdʒa/ A1	noun - menina
세상 /seːsaŋ/ A2	noun - mundo
미래 /miːɾe/ A2	noun - futuro
존재 /dʒonˈdʒɛ/ B1	noun - existência
악 /ak/ B1	noun - mal
공존 /ɡoŋˈdʒon/ B2	noun - coexistência
기술 /ɡiːsul/ B2	noun - habilidade
불씨 /bulʃi/ B2	noun - brasa
현신 /hʌnʃin/ C1	noun - manifestação