Snooze

• Por: SZA
• Álbum: SOS

Letra:

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
touch /tʌtʃ/ A2	verb - tocar
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - fogo
lie /laɪ/ A2	noun - mentira verb - mentir
scared /skerd/ A2	adjective - assustado
dreaming /ˈdriːmɪŋ/ B1	verb - sonhando
truth /truːθ/ A2	noun - verdade
lose /luːz/ A2	verb - perder
snooze /snuːz/ B2	verb - sonecar noun - soneca
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - momento
important /ɪmˈpɔːrtənt/ A2	adjective - importante
body /ˈbɑːdi/ A1	noun - corpo
scarface /ˈskɑːrfeɪs/ Unknown	noun - Apelido de um famoso gangster ficcional, Tony Montana.
magic /ˈmædʒɪk/ A2	noun - magia adjective - Bonito ou delicioso de tal forma que parece removido da vida cotidiana.
habits /ˈhæbɪts/ B1	noun - hábitos
home /hoʊm/ A1	noun - casa
mind /maɪnd/ A2	noun - mente
soft /sɔːft/ A2	adjective - macio
thoughts /θɔːts/ A2	noun - pensamentos
diamond /ˈdaɪəmənd/ A2	noun - diamante
light /laɪt/ A1	noun - luz

Gramática:

• I’ll touch that fire for you

  ➔ Futuro Simples com 'will'

  ➔ 'I'll' é a contração de 'I will'. Expressa uma ação futura, aqui se oferecendo para tocar no fogo. Neste contexto, mostra a disposição ou promessa do falante.

• I told that lie I’d kill that bitch, I do what

  ➔ Oração Condicional Tipo 2 (mista) / Passado Simples e 'would'

  ➔ Embora não seja explícito, implica uma situação irreal. 'I'd' é uma contração de 'I would', mostrando uma ação hipotética no passado que influencia as ações presentes. A hipotética completa poderia ser: Se eu tivesse que fazer isso, mataria essa vadia.

• Long as you juggin out here for me I got it

  ➔ Conjunção subordinada 'as long as'

  ➔ 'As long as' introduz uma condição. O falante está dizendo que apoiará a outra pessoa, mas apenas sob a condição de que a outra pessoa esteja 'juggin' por eles.

• ain't no problem

  ➔ Dupla Negação (Não padrão)

  ➔ 'Ain't' é uma contração não padrão para 'is not' ou 'are not' ou 'am not' ou 'has not' ou 'have not'. 'Ain't no problem' essencialmente significa 'não há problema'. As duplas negações são frequentemente usadas na fala informal e em certos dialetos.

• How can I snooze and miss the moment?

  ➔ Verbo modal 'can' para habilidade/possibilidade em uma pergunta.

  ➔ 'Can' é usado aqui para expressar o questionamento do falante sobre seu próprio potencial para perder um momento importante. Implica uma preocupação sobre a possibilidade de perder algo crucial.

• Nobody do body like you do

  ➔ Uso de 'do' para enfatizar (do enfático)

  ➔ O segundo 'do' é usado para enfatizar. Embora gramaticalmente possivelmente redundante, adiciona uma camada de intensidade à declaração, destacando a singularidade da presença física ou do comportamento da outra pessoa.

• You just too important

  ➔ Elipse (omissão de 'are')

  ➔ A palavra 'are' é omitida na fala informal. A frase completa seria 'You are just too important'. Esta é uma característica comum da linguagem coloquial.

• Sex remind you I’m non violent I’m your day one

  ➔ Concordância sujeito-verbo com uma cláusula abreviada.

  ➔ O sujeito implícito de 'remind' é 'I', portanto o verbo é usado em sua forma base ('remind'), já que a cláusula completa seria: 'Sex remind you *that* I'm non-violent'. 'That' é omitido, então o sujeito permanece 'I'. Observe também o uso do presente simples para descrever o estado atual e 'your' como um adjetivo possessivo antes de 'day one'.