Straight Line – Letras Bilíngues Coreano/Português

• Por: Kep1er
• Álbum: Kep1going

Letras e Tradução

[Coreano]

[Português]

Yeah we’re Kep1er

Sim, somos Kep1er

Straight Line

Linha Reta

Let's run

Vamos correr

펼쳐지는 최고의 Scene

A cena mais incrível se revela

반짝이는 Cheering Cheering

Brilhando, animados, animados

채워지는 Energy

Energia que enche o ar

무아지경으로 Something something

No êxtase, algo algo

그 꿈을 잡기 위해

Para agarrar aquele sonho

달려나가자 손을 잡고

Vamos correr de mãos dadas

빛이나는 길에 끝으로 Vroom

Na estrada brilhante, até o fim, Vroom

Don’t stop

Não pare

Wait a minute(Hey! Hey!)

Espera um instante (Ei! Ei!)

Kep 1 Kep 1

Kep 1 Kep 1

Just do it now(Hey! Hey!)

Só fazer agora (Ei! Ei!)

Kep 1 running vroom

Kep 1, acelerando, vroom

어떤 일이 있어도

Não importa o que aconteça

네가 준 사랑

O amor que você me deu

가슴에 새기고 갈거야

Vou deixar gravado no meu coração

Uh 꿈을 향해

Uh, rumo ao sonho

방향은 바꾸지 않을거야

Não vou mudar minha direção

달려나가자 Straight Line

Vamos correr em linha reta

이제 멈출 수 없지(Aha)

Agora não dá pra parar (Aha)

Uh 쭉 나아가자

Uh, vamos avançar sempre

네가 기다리는 미래의 Straight Line

Na linha reta do futuro que você espera

믿고 Kep 1 going on

Confie e siga, Kep 1 vai em frente

Don’t stop don’t stop tonight

Não pare, não pare essa noite

Making me feel so right

Me fazendo sentir tão bem

Don’t stop don’t stop tonight

Não pare, não pare essa noite

Making me feel so right

Me fazendo sentir tão bem

Don’t stop don’t stop tonight

Não pare, não pare essa noite

함께 Kep 1 move

Juntos, Kep1er se move

내 전부를 걸고

Darei tudo de mim

달려나가자 Straight straight Line

Vamos correr em linha reta, reto mesmo

Ah Straight Line

Ah, Linha Reta

Up down 능숙하게 리듬타고

De cima a baixo, com ritmo hábil

역경도 짜릿하지

Até as dificuldades ficam emocionantes

자 꿈을 향해 Ra ta ta ta

Olha, rumo ao sonho, ra ta ta ta

봐봐 Five four three two one let's go (Uh ay)

Olha só, cinco, quatro, três, dois, um, vamos lá (Uh ay)

역풍을 마주쳐도 No way(Yuh uh)

Mesmo de frente ao vento contrário, sem jeito (Yuh uh)

계속 거슬러 가는거야 My way

Continuo seguindo meu caminho

멈추지말고

Sem parar

Say what

Diga o que quiser

You got me shining huh yes you know

Você me faz brilhar, sim, você sabe

Uh 꿈을 향해

Uh, rumo ao sonho

방향은 바꾸지 않을거야

Não vou mudar minha direção

달려나가자 Straight Line

Vamos correr em linha reta

이제 멈출 수 없지(Aha)

Agora não dá pra parar (Aha)

Uh 쭉 나아가자

Uh, vamos avançar sempre

네가 기다리는 미래의 Straight Line

Na linha reta do futuro que você espera

믿고 Kep 1 going on

Confie e siga, Kep 1 vai em frente

운명이 움직이기 시작하는 소리가

Começa o som do destino se movendo

너도 들리니?

Você também consegue ouvir?

Move it

Vamos, agora!

Hey! Hey! Hey! 전속력으로 지금 when they

Ei! Ei! Ei! Com toda a força, agora, quando eles

Say! Say! Say! 달릴테니까

Diga! Diga! Diga! Vou correr

그려온 Straight Line is now 어디까지나

A linha reta que imaginei agora é pra sempre

Uh 꿈을 향해

Uh, rumo ao sonho

방향은 바꾸지 않을거야(Yeah yeah)

Não vou mudar minha direção (Yeah yeah)

달려나가자 Straight Line(Straight Line)

Vamos correr em linha reta (Linha Reta)

이제 멈출 수 없지(Aha)

Agora não dá pra parar (Aha)

Uh 쭉 나아가자(Goin’ on)

Uh, vamos avançar sempre (Seguindo em frente)

네가 기다리는 미래의 Straight Line(Straight Line)

Na linha reta do futuro que você espera (Linha Reta)

끝까지 Kep 1 going on

Até o fim, Kep 1 vai em frente

Don’t stop don’t stop tonight

Não pare, não pare essa noite

Making me feel so right(Don’t stop don’t stop)

Me fazendo sentir tão bem (Não pare, não pare)

Don’t stop don’t stop tonight

Não pare, não pare essa noite

Making me feel so right Right (Wooh don’t)

Me fazendo sentir tão bem, de verdade (Wooh, não pare)

Don’t stop don’t stop tonight

Não pare, não pare essa noite

손에 넣어 Kep 1 move

Conquiste, Kep 1 se move

어떤 일도 뛰어넘고

Superando qualquer obstáculo

달려나가는 Straight straight Line

Correndo em linha reta, sem parar

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
run /rʌn/ A1	verb - correr
dream /driːm/ A2	noun - sonho verb - sonhar
energy /ˈɛnərdʒi/ B1	noun - energia
light /laɪt/ A2	noun - luz adjective - leve
stop /stɒp/ A1	verb - parar
future /ˈfjuːtʃər/ B1	noun - futuro
move /muːv/ A1	verb - mover
cheer /tʃɪr/ B1	verb - animar
way /weɪ/ A1	noun - maneira
line /laɪn/ A1	noun - linha
sound /saʊnd/ A2	noun - som
shining /ˈʃaɪnɪŋ/ B2	adjective - brilhante
wait /weɪt/ A1	verb - esperar
grab /ɡræb/ B1	verb - agarrar
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - acreditar

Estruturas gramaticais chave

• Let's run

  ➔ Uso do imperativo com 'Let's' para fazer uma sugestão ou proposta.

  ➔ 'Let's' é uma contração de 'Let us', usada para fazer uma sugestão que inclui o falante.

• Don't stop

  ➔ Forma imperativa com 'Don't' para dar uma ordem negativa ou encorajamento.

  ➔ 'Don't' é uma contração de 'Do not', usada aqui como uma ordem negativa encorajando a persistência.

• We’re Kep1er

  ➔ Uso do presente contínuo para enfatizar o estado atual ou identidade.

  ➔ 'We're' é uma contração de 'We are', indicando a identidade ou pertencimento atual.

• 달려나가자 손을 잡고

  ➔ Forma imperativa combinada com uma conjunção para sugerir correr juntos.

  ➔ '달려나가자' é uma forma imperativa que significa 'Vamos correr para frente', combinada com '손을 잡고' que significa 'segurando as mãos'.

• 역경도 짜릿하지

  ➔ Uso do adjetivo '짜릿하지' para descrever superar a adversidade como emocionante e emocionante.

  ➔ '짜릿하지' é um adjetivo que significa 'emocionante' ou 'excitante', enfatizando a emoção de superar dificuldades.

• 믿고 Kep 1 going on

  ➔ '믿고' é o verbo 'acreditar' na forma imperativa ou conectiva para expressar confiança e encorajamento.

  ➔ '믿고' é a forma imperativa ou conectiva do verbo '믿다' (acreditar), usada aqui para incentivar a confiança na jornada.