WA DA DA – Letras Bilíngues Coreano/Português

• Por: Kep1er
• Álbum: FIRST IMPACT

Letras e Tradução

[Coreano]

[Português]

Hey!

Ei!

It’s you

É você

& I

& eu

Let’s start

Vamos começar

N-N-Now 도착한 이 Place

N-N-Agora, chegamos a este lugar

Watch my step

Cuidado com meu passo

나의 신호를 따라 5 4 3 2 1 (A-ha)

Siga meu sinal 5 4 3 2 1 (A-ha)

꿈꿔온 모험 가까이 있어 (있어)

A aventura que sonhei está perto (perto)

Take off With me With me Let’s go

Decole comigo, comigo, vamos

Muah!

Muah!

한 발 한 발 내디뎌 갈수록

Passo a passo, quanto mais vou

내 마음은 떨려

Meu coração está acelerado

(Like it)

(Gosto disso)

선명해진 Dream 느껴지는 걸

O sonho se torna claro, eu sinto

Eh Oh Eh Oh

Eh Oh Eh Oh

Heads up 꿈을 향해 달려 달려

Atenção, corra em direção ao sonho

Stand up 너와 내 꿈 Higher higher

Levante-se, nosso sonho mais alto, mais alto

누구보다 빨리 달려갈 거야

Vou correr mais rápido que ninguém

네가 있는 곳으로

Para onde você está

WA DA DA DA

WA DA DA DA

Running vroom vroom vroom

Correndo vroom vroom vroom

Like a supersonic

Como um supersônico

(Let’s go)

(Vamos lá)

WA DA DA WA DA DA 달려

WA DA DA WA DA DA, corra

(Right now)

(Agora mesmo)

맘이 쿵쿵쿵 뛰어 미친 듯이

Meu coração bate forte, loucamente

WA DA DA WA DA DA

WA DA DA WA DA DA

Kep 1 going WA DA DA DA

Kep 1 indo WA DA DA DA

Oh Oh Oh Woah

Oh Oh Oh Woah

(Hey!)

(Ei!)

Oh Oh Woah

Oh Oh Woah

너에게로 WA DA DA DA

Em direção a você, WA DA DA DA

Oh Oh Oh Woah

Oh Oh Oh Woah

(Yeah Yeah)

(Sim, sim)

Oh Oh Woah

Oh Oh Woah

Kep 1 going WA DA DA DA

Kep 1 indo WA DA DA DA

One, Check it

Um, confira

Two, 신중히

Dois, com cuidado

좀 더 바짝 세워 Radar radar

Ajuste melhor o radar, radar

눈치챌 거야 지금 이 떨림

Você vai perceber agora essa emoção

I’m going to be brave yeah (Like it)

Vou ser corajoso, sim (Gosto disso)

숨을 고르고 다시 Get Set Go

Respirando fundo, vamos de novo, Get Set Go

Eh Oh Eh Oh

Eh Oh Eh Oh

Heads up 두려움은 날려 날려

Atenção, jogue fora o medo

Stand up 우리 함께 Higher higher

Levante-se, juntos, mais alto, mais alto

누구보다 빨리 달려갈 거야

Vou correr mais rápido que ninguém

그려왔던 곳으로

Para o lugar que imaginei

WA DA DA DA

WA DA DA DA

Running vroom vroom vroom

Correndo vroom vroom vroom

Like a supersonic

Como um supersônico

(Let’s go)

(Vamos lá)

WA DA DA WA DA DA 달려

WA DA DA WA DA DA, corra

(Right now)

(Agora mesmo)

맘이 쿵쿵쿵 뛰어 미친 듯이

Meu coração bate forte, loucamente

WA DA DA WA DA DA

WA DA DA WA DA DA

Kep 1 going WA DA DA DA

Kep 1 indo WA DA DA DA

Oh Oh Oh Woah

Oh Oh Oh Woah

(Hey!)

(Ei!)

Oh Oh Woah

Oh Oh Woah

너에게로 WA DA DA DA

Em direção a você, WA DA DA DA

Oh Oh Oh Woah

Oh Oh Oh Woah

(Yeah Yeah)

(Sim, sim)

Oh Oh Woah

Oh Oh Woah

Kep 1 going WA DA DA DA

Kep 1 indo WA DA DA DA

Yeah Run around and round

Sim, correndo em círculos

멈추지 말고 Trip on

Não pare, siga em frente

꿈들이 이루어지는 모험

A aventura onde os sonhos se realizam

어딨니? 나 보이니?

Onde você está? Você me vê?

자, 시그널을 보낼게 Catch it!

Agora, vou enviar um sinal, pegue!

Now get up

Agora levante-se

Together

Juntos

내 숨이 차도 I won’t give up

Mesmo que eu fique sem fôlego, não vou desistir

Run run run 내가 보일 거야

Corra, corra, corra, eu vou aparecer

WA DA DA DA

WA DA DA DA

Running vroom vroom vroom

Correndo vroom vroom vroom

Like a supersonic

Como um supersônico

(Let’s go)

(Vamos lá)

WA DA DA WA DA DA 달려

WA DA DA WA DA DA, corra

(Right now)

(Agora mesmo)

맘이 쿵쿵쿵 뛰어 미친 듯이

Meu coração bate forte, loucamente

WA DA DA WA DA DA

WA DA DA WA DA DA

Kep 1 going WA DA DA DA

Kep 1 indo WA DA DA DA

Oh Oh Oh Woah

Oh Oh Oh Woah

(Hey!)

(Ei!)

Oh Oh Woah

Oh Oh Woah

너에게로 WA DA DA DA

Em direção a você, WA DA DA DA

Oh Oh Oh Woah

Oh Oh Oh Woah

(Yeah Yeah)

(Sim, sim)

Oh Oh Woah

Oh Oh Woah

Kep 1 going WA DA DA DA

Kep 1 indo WA DA DA DA

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
dream /driːm/ A2	noun - uma série de pensamentos, imagens ou emoções que ocorrem durante o sono
run /rʌn/ A1	verb - mover-se rapidamente a pé
higher /ˈhaɪər/ B1	adjective - a uma maior altura
brave /breɪv/ B2	adjective - pronto para enfrentar e suportar o perigo ou a dor
place /pleɪs/ A1	noun - uma posição ou ponto particular no espaço
step /stɛp/ A1	noun - um movimento feito levantando o pé e colocando-o em uma nova posição
tremble /ˈtrɛmbəl/ B1	verb - tremer involuntariamente, tipicamente como resultado de ansiedade ou excitação
adventure /ədˈvɛnʧər/ B1	noun - uma experiência incomum e emocionante
signal /ˈsɪɡnəl/ B1	noun - um gesto, ação ou som que é usado para transmitir informações ou instruções
together /təˈɡɛðər/ A2	adverb - com ou próximo de outra pessoa ou pessoas
catch /kæʧ/ A2	verb - capturar ou apreender, especialmente após uma perseguição
go /ɡoʊ/ A1	verb - mover-se de um lugar para outro
now /naʊ/ A1	adverb - neste momento
fast /fæst/ A2	adjective - mover-se ou capaz de mover-se a alta velocidade

Estruturas gramaticais chave

• Let’s start

  ➔ Forma imperativa com 'let’s' + verbo na base para sugerir algo

  ➔ Usar "let’s" + verbo na forma base cria uma sugestão ou convite para fazer algo juntos.

• Watch my step

  ➔ Frase imperativa: comando ou conselho para tomar cuidado

  ➔ Uma ordem dizendo para alguém tomar cuidado ou estar atento.

• Take off With me

  ➔ Imperativo + frase preposicional indicando começar uma viagem ou atividade juntos

  ➔ Uma frase imperativa sugerindo começar uma atividade ou viagem juntos.

• 내 마음은 떨려

  ➔ Tempo presente de '떨리다' (tremer) para expressar um estado emocional atual

  ➔ Expressando que o coração está tremento ou pulsando, indicando uma emoção forte.

• 누구보다 빨리 달려갈 거야

  ➔ Construção do futuro com '거야' indicando intenção ou que vai fazer algo

  ➔ Expressando uma forte intenção ou decisão de correr mais rápido que qualquer um no futuro.

• 맘이 쿵쿵쿵 뛰어

  ➔ Frase onomatopaica descrevendo o coração batendo forte ou emoções agitadas

  ➔ Uma forma onomatopaica de descrever um coração batendo forte ou excitação.

• He’s you & I

  ➔ Contração informal de 'he is' ou 'you and I' indicando identidade ou conexão

  ➔ Uma maneira informal de expressar conexão ou identidade entre duas pessoas ou conceitos.