Up! – Letras Bilíngues Coreano/Português

• Por: Kep1er

Letras e Tradução

[Coreano]

[Português]

Listen

Listen

I do I do 오늘도 내일도

Eu faço, eu faço, hoje e amanhã

Don't waste it

Não desperdice

Na na na na

Na na na na

Don't waste it

Não desperdice

Always

Sempre

I'm good I'm good 주문을 외우고

Estou bem, estou bem, recitando um feitiço

더 멋진

Mais incrível

Na na na na

Na na na na

더 멋진

Mais incrível

제일 멋진 색깔로 Pick it

Na cor mais incrível, escolha

Yellow and blue fantastic

Amarelo e azul, fantástico

울려 퍼지는 Popping

Ecoando Popping

Oh can we pop in

Oh, podemos estourar

출발 직전 You ready

Pronto para partir, você está pronto?

아찔해 질끈 감은 눈

É de tirar o fôlego, olhos fechados

어서 눈을 떠 어서 눈을 떠

Acorde, acorde

뭐가 보여 넌 뭐가 보여 넌

O que você vê? O que você vê?

바로 지금이야

É agora

바로 지금이야

É agora

Here we go

Aqui vamos nós

We go

Nós vamos

상상 속의 나의 섬

Minha ilha na imaginação

따라 따라 줄을 서

Siga, siga, forme uma fila

준비됐다면

Se você estiver pronto

Up Up Up Up Up

Cima, cima, cima, cima, cima

We go

Nós vamos

구름 속의 Rainbow

Arco-íris nas nuvens

따라 따라 닫힌 문을 열어

Siga, siga, abra a porta fechada

우린 Up Up Up Up Up

Nós estamos, cima, cima, cima, cima, cima

Woo gotcha 꿈의 섬으로

Woo, te peguei, para a ilha dos sonhos

Woo 찾았어 깜빡이는 Sign

Woo, encontrei, um sinal piscante

Woo Kep 1 Up Up Up Up Up

Woo, Kep 1, cima, cima, cima, cima, cima

우리에게 손짓하는 Sign

Um sinal nos chamando

Wait

Espere

바람을 타고 Blasting

Cavalgando o vento, explodindo

찰나의 시간 Don't worry

Um instante, não se preocupe

울려 퍼지는 Popping

Ecoando Popping

Oh can we pop in

Oh, podemos estourar

더 깊이 저 끝까지

Mais fundo, até o fim

안 피해 속도를 높여

Não desvie, acelere

멀리 온 걸 머지않은 걸

Viemos de longe, não vai demorar

뭐가 무서워 뭐가 두려워

O que você tem medo? O que você teme?

이제 시작이야

Agora é o começo

Kep 1 moving

Kep 1 em movimento

두근 두근 두근 심장이 뛰어

Coração acelerado, batendo forte

상상 속으로 Bungee

Na imaginação, Bungee

다시 Move it

Movimente-se novamente

두구 두구 두구 이 소리 들려

Dum dum dum, você ouve esse som?

Here we go

Aqui vamos nós

We go

Nós vamos

상상 속의 나의 섬

Minha ilha na imaginação

따라 따라 줄을 서

Siga, siga, forme uma fila

준비됐다면 Up Up Up Up Up

Se você estiver pronto, cima, cima, cima, cima, cima

We go

Nós vamos

구름 속의 Rainbow

Arco-íris nas nuvens

따라 따라 닫힌 문을 열어

Siga, siga, abra a porta fechada

우린 Up Up Up Up Up

Nós estamos, cima, cima, cima, cima, cima

Woo gotcha 꿈의 섬으로

Woo, te peguei, para a ilha dos sonhos

Woo 찾았어 깜빡이는 Sign

Woo, encontrei, um sinal piscante

Woo Kep 1 Up Up Up Up Up

Woo, Kep 1, cima, cima, cima, cima, cima

우리에게 손짓하는 Sign

Um sinal nos chamando

Kep 1 moving

Kep 1 em movimento

그린대로 펼쳐지는 View

Vista se desenrolando como planejado

I know what I want

Eu sei o que eu quero

I do what I wanna do

Eu faço o que eu quero fazer

다시 Move

Movimente-se novamente

쉬지 않고 우린 비행 중

Sem parar, estamos em voo

Wherever we go

Onde quer que vamos

다채로워 Something

Colorido, algo

New

Novo

We go

Nós vamos

We go

Nós vamos

Woo

Woo

찾았어 깜빡이는 Sign

Encontrei, um sinal piscante

We go

Nós vamos

We go

Nós vamos

Woo

Woo

우리에게 손짓하는 Sign

Um sinal nos chamando

Up Up Up Up Up

Cima, cima, cima, cima, cima

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
waste /weɪst/ B1	verb - desperdiçar
fantastic /fænˈtæstɪk/ B2	adjective - fantástico
pop /pɒp/ A2	verb - estourar
ready /ˈrɛdi/ A1	adjective - pronto
dream /driːm/ A2	noun - sonho verb - sonhar
move /muːv/ A1	verb - mover
color /ˈkʌlər/ A1	noun - cor
sign /saɪn/ A2	noun - sinal
heart /hɑːrt/ A1	noun - coração
sky /skaɪ/ A1	noun - céu
rainbow /ˈreɪnboʊ/ A2	noun - arco-íris
view /vjuː/ B1	noun - vista
start /stɑːrt/ A1	verb - começar
move /muːv/ A1	verb - mover

Estruturas gramaticais chave

• Always I'm good I'm good 주문을 외우고

  ➔ Presente do indicativo para descrever ações habituais

  ➔ "I'm good" usa o presente do indicativo para expressar um estado ou sentimento atual.

• Don't waste it

  ➔ Forma imperativa negativa com 'don't'

  ➔ "Don't waste it" é uma frase no modo imperativo negativo, instruindo alguém a não desperdiçar algo.

• 제일 멋진 색깔로 Pick it

  ➔ Forma superlativa 'o mais estiloso' (o mais legal)

  ➔ A frase usa a forma superlativa 'o mais estiloso' para indicar o maior grau de estilo ou coolness.

• 울려 퍼지는 Popping

  ➔ Particípio presente descrevendo uma ação contínua ou em andamento

  ➔ A frase "울려 퍼지는 Popping" usa o particípio presente "퍼지는" para descrever a propagação contínua do "Popping."

• 여기 we go

  ➔ Uso de expressão imperativa ou modal combinada com 'we go' sugerindo ação ou movimento coletivo

  ➔ "여기 we go" combina coreano e inglês para criar uma convocação energética para ação ou movimento coletivo.

• 상상 속의 나의 섬

  ➔ Expressão nominal com possessivo e cláusulas descritivas

  ➔ "상상 속의 나의 섬" é uma expressão nominal onde "상상 속의" significa "na imaginação" e "나의 섬" significa "meu ilha" com um pronome possessivo.

• 다시 Move

  ➔ Verbo no imperativo 'Move' que implica um comando ou incentivo para continuar ou reiniciar ações

  ➔ Usar o imperativo 'Move' incentiva alguém a continuar ou reiniciar suas ações, enfatizando a urgência e motivação.