I do! Do you? – Letras Bilíngues Coreano/Português

• Por: Kep1er
• Álbum: FLY-BY

Letras e Tradução

[Coreano]

[Português]

Oh

Oh

I do! Do you?

Eu faço! Você faz?

몰래 Watching 너의 Smile

Secretamente assistindo ao seu sorriso

신경 쓰여서 어쩔 수 없어

Não consigo deixar de me importar

What you're thinking

O que você está pensando

Wanna know

Quer saber

더 가까이 I'm flying to you

Mais perto, estou voando até você

너와 똑같은 색깔의 신발을 신고

Vestindo tênis da mesma cor que você

너와 똑같은 스텝을 밟으며 춤추기 시작할거야

Vou começar a dançar ao mesmo passo que você

너와 똑같은 멜로디를 흥얼거리고

Ficarei colocando a mesma melodia na cabeça

Please look at me 이쪽을 봐

Por favor, olhe para mim, olha para cá

Now you find me 눈을 피하지 Yeah

Agora você me encontrou, não evite o olhar, sim

멀리 보이던 하늘 너는 So bright

Céu que parecia longe, você é tão brilhante

두근거리기 시작했어 My heart

Meu coração começou a bater forte

점점 빠르게

Mais rápido a cada momento

점점 높이

Cada vez mais alto

멈추지 않고

Sem parar

I do! I do! I do! (Ah ha)

Eu faço! Eu faço! Eu faço! (Ah ha)

나를 바라봐

Olhe para mim

줬으면 Calling you (Ah yeah)

Se você me desse, estaria ligando para você (Ah sim)

눈이 마주치면

Quando nossos olhos se encontram

Undo undo undo (Ah ha)

Desfaz, desfaz, desfaz (Ah ha)

모른 척을 해 본다던지 (Ah yeah)

Fingindo que não percebi (Ah sim)

반복해서 두근두근

Batendo forte repetidamente

I do! I do! I do! (Come on)

Eu faço! Eu faço! Eu faço! (Vamos lá)

Do you? Do you? Do you do? (Maybe not)

Você faz? Você faz? Você faz? (Talvez não)

I do! I do! I do!

Eu faço! Eu faço! Eu faço!

그래 내딛는거야! We do! (We do!)

Sim, estou dando o passo! Nós fazemos! (Nós fazemos!)

I do! I do! I do! (Come on)

Eu faço! Eu faço! Eu faço! (Vamos lá)

Do you? Do you? Do you do? (Maybe not)

Você faz? Você faz? Você faz? (Talvez não)

I do! I do! I do!

Eu faço! Eu faço! Eu faço!

그래 내딛는거야! We do! (We do!)

Sim, estou dando o passo! Nós fazemos! (Nós fazemos!)

Watch out 너의 목소리

Cuidado com sua voz

바로 뒤에서 I heard you

Ouvi você bem atrás de mim

신중히 Ctrl + Z

Cuidado, Ctrl + Z

준비했던 말 다시 바꾸고

Mude as palavras que preparou

Take it to the left (Yeah)

Leve para a esquerda (Yeah)

Take it to the right (Ha ha)

Leve para a direita (Haha)

어느 쪽으로 가고 싶은지도 모르겠어

Nem sei qual caminho quero seguir

Feeling high all night (All night all night)

Sentindo-me nas alturas a noite toda (a noite toda)

Yeah

Sim

너와 똑같은 색깔의 셔츠를 입고

Vestindo camisa da mesma cor que você

너와 똑같은 비트에 맞춰 춤을 출거야

Vou dançar ao ritmo igual ao seu

너와 똑같은 Drink를 주문하고

Vou pedir a mesma bebida que você

When you look at me 이쪽을 봐

Quando você olhar para mim, olhe para cá

Now you find me 눈을 피하지

Agora você me encontrou, não desvie o olhar

멀리 보이던 세상 지금 눈 앞에서

O mundo que parecia distante agora está bem na minha frente

움직이기 시작했어 My heart

Meu coração começou a mover-se

더 크게

Mais forte

더 강하게

Mais intensamente

기대가 부풀어 올라 (Ay ay whoo)

A expectativa está crescendo (Ay ay whoo)

I do! I do! I do! (Ah ha)

Eu faço! Eu faço! Eu faço! (Ah ha)

나를 바라봐

Olhe para mim

줬으면 Calling you (Ah yeah)

Se você me desse, estaria ligando para você (Ah sim)

눈이 마주치면

Quando nossos olhos se cruzarem

Undo undo undo (Ah ha)

Desfaz, desfaz, desfaz (Ah ha)

모른 척을 해 본다던지 (Ah yeah)

Fingindo que não percebi (Ah sim)

반복해서 두근두근

Batendo forte repetidamente

Hey (Yeah yeah) 그래 내딛는거야! We do! (We do!)

Ei (Sim, sim), estou dando o passo! Nós fazemos! (Nós fazemos!)

Oh (Oh oh) 이 마음 I can’t stop it

Oh (Oh oh), meu coração não consegue parar

(Oh yay yeah) Hey (Yeah yeah)

Oh yay yeah, Ei (Sim, sim)

그래 내딛는거야! We do! (Come on now)

Sim, estou dando o passo! Nós fazemos! (Vamos agora)

Oh (Wooh)

Oh (Uou)

이 마음 I can’t stop it

Este coração não consegue parar

Ah 아직 보지 못한 미래 You gave me the light

Ah, futuro que ainda não vi, você me deu a luz

뛰기 시작하는 My heart (My heart)

Começando a correr, meu coração (Meu coração)

I do! I do! I do! (Ah ha)

Eu faço! Eu faço! Eu faço! (Ah ha)

나를 바라봐

Olhe para mim

줬으면 Calling you

Se você me desse, estaria ligando para você

눈이 마주치면

Quando nossos olhos se cruzarem

Undo undo undo (Ah ha)

Desfaz, desfaz, desfaz (Ah ha)

모른 척을 해 본다던지 (Ah yeah)

Fingindo que não percebi (Ah sim)

반복해서 두근두근

Batendo forte repetidamente

I do! I do! I do! (Come on)

Eu faço! Eu faço! Eu faço! (Vamos lá)

Do you? Do you? Do you do? (Maybe not)

Você faz? Você faz? Você faz? (Talvez não)

I do! I do! I do!

Eu faço! Eu faço! Eu faço!

그래 내딛는거야! We do! (We do!)

Sim, estou dando o passo! Nós fazemos! (Nós fazemos!)

I do! I do! I do! (Come on)

Eu faço! Eu faço! Eu faço! (Vamos lá)

Do you? Do you? Do you do? (Maybe not)

Você faz? Você faz? Você faz? (Talvez não)

I do! I do! I do!

Eu faço! Eu faço! Eu faço!

그래 내딛는거야! We do! (We do!)

Sim, estou dando o passo! Nós fazemos! (Nós fazemos!)

Yeah

Sim

자 시작해보자! We do!

Então, vamos começar! Nós fazemos!

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
smile /smaɪl/ A2	noun - sorriso verb - sorrir
thinking /ˈθɪŋkɪŋ/ B1	verb - pensando
fly /flaɪ/ B1	verb - voar
color /ˈkʌl.ər/ A2	noun - cor
step /stɛp/ A2	noun - passo verb - passar
melody /ˈmɛl.ə.di/ B2	noun - melodia
voice /vɔɪs/ A2	noun - voz
heart /hɑːrt/ A2	noun - coração
feel /fiːl/ A2	verb - sentir
shine /ʃaɪn/ B2	verb - brilhar
stop /stɒp/ A2	verb - parar
start /stɑːrt/ A1	verb - começar
dream /driːm/ B2	noun - sonho verb - sonhar

Estruturas gramaticais chave

• I do! Do you?

  ➔ Presente simples

  ➔ A frase "I do" usa o presente simples para expressar uma ação habitual ou uma verdade geral.

• What you're thinking

  ➔ Presente contínuo

  ➔ A frase "What you're thinking" usa o presente contínuo para descrever uma ação que está acontecendo atualmente.

• Please look at me

  ➔ Modo imperativo

  ➔ A frase "Please look at me" está no modo imperativo, usado para dar uma ordem ou solicitação.

• I can't stop it

  ➔ Verbos modais

  ➔ A frase "I can't stop it" usa o verbo modal "can" para expressar habilidade ou possibilidade na forma negativa.

• When you look at me

  ➔ Orações adverbiais

  ➔ A frase "When you look at me" é uma oração adverbial que fornece informações sobre o tempo da ação.

• I do! I do! I do!

  ➔ Repetição para ênfase

  ➔ A repetição de "I do!" enfatiza os sentimentos ou o compromisso do falante.

• Take it to the left

  ➔ Verbos frasais

  ➔ A frase "Take it to the left" é um exemplo de verbo frasal, onde o significado muda com a adição de uma preposição.