Shooting Star – Letras Bilíngues Coreano/Português

• Por: Kep1er

Letras e Tradução

[Português]

Da ra da da da da ooh

A explosão de sentimentos que me atraiu

Em um instante, a luz explode Bom Bom Bom

Um sentimento que jorrou como uma estrela cadente

Anuncia um novo começo (Vamos começar)

Oh O tempo todo, seguindo a luz

No momento em que corri, como naquele dia

Eu te encontrei Agora Agora Agora

Flores desabrocham além do céu noturno Woo

Agora, se você me vir, diga o desejo que sempre sonhou

O brilho das estrelas se espalha sobre mim Woo

Se este fim for você, então não tenho mais medo

Ah-ooh

Me jogo de corpo inteiro na escuridão

Ah-ooh

Como aquela estrela que não vai se apagar

Da ra da da da da ooh

Voamos alto como estrelas cadentes

Kep 1 seguindo forte

Brilha como uma estrela Nosso palco

Eu apareço diante de você como o destino

Atordoo o seu mundo

Sim, sinto que você é o melhor

Com seu amor, me sinto no meu melhor

Te vejo de novo e de novo e de novo

Em outra galáxia

Oh Como fogos de artifício me iluminam

Por você, eu brilho mais uma vez

Abraçamos as chamas um do outro

Ah-ooh

Me jogo de corpo inteiro na escuridão

Ah-ooh

Como aquela estrela que não vai se apagar

Da ra da da da da ooh

Voamos alto como estrelas cadentes

Você e eu em um sonho Oh Oh

Este momento feliz

Não podemos parar

Até o fim

Não consigo parar este sentimento

Hora mágica misteriosa como um sonho

Somos tão lindos que ofuscamos

Em uma jornada sem fim, eu me elevo de novo Oh

Eu apenas Kep 1 sonhando com você

Me abrace com aquela primeira sensação Woah

Se esse fim for você, então não há mais nada a temer

Ah-ooh

Me jogo de corpo inteiro na escuridão

Ah-ooh

Como aquela estrela que não vai se apagar

Da ra da da da da ooh

Voamos alto como estrelas cadentes

[Coreano]

Da ra da da da da ooh

날 끌어당긴 감정의 Blasting

순간 빛이 터져 Bomb Bomb Bomb

유성같이 쏟아진 Feeling

또 다른 시작을 알려와 (Let's start)

Oh All the time 빛을 따라서

달린 그 순간 난 그날처럼

널 찾았어 Now Now Now

밤 하늘 너머로 꽃이 펴 Woo

자 내가 보이면 늘 꿈꾸던 소원을 말해줘

별빛이 내게로 흩날려 Woo

이 끝이 너라면 더는 두렵지 않거든

Ah-ooh

어둠 속에 온몸을 던져

Ah-ooh

지지 않을 저 별처럼

Da ra da da da da ooh

Fly high like shooting stars

Kep 1 going strong

별처럼 빛나 Our stage

운명처럼 앞에 난 나타나

너의 세계를 Daze

Yeah I feel you’re the best

With your love, I feel my best

See you again and again and again

In another galaxy

Oh Like fireworks light me up

널 위해 난 다시 한 번 Shine

서로의 불꽃을 가득 안아

Ah-ooh

어둠 속에 온몸을 던져

Ah-ooh

지지 않을 저 별처럼

Da ra da da da da ooh

Fly high like shooting stars

꿈 속 너와 나 Oh Oh

행복한 이 순간

우린 멈출 수 없어

Till the end

Can’t stop this feeling

꿈처럼 신비로운 Magic hour

눈부실 만큼 우린 아름다워

끝없는 여정에 새롭게 난 날아올라 Oh

I just Kep 1 dreaming ‘bout you

첫 느낌 그대로 안아줘 Woah

그 끝이 너라면 더는 겁날 게 없거든

Ah-ooh

어둠 속에 온몸을 던져

Ah-ooh

지지 않을 저 별처럼

Da ra da da da da ooh

Fly high like shooting stars

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
빛 /bin/ A1	noun - luz
별 /byeol/ A1	noun - estrela
쏟아지다 /sso.da.ji.da/ A2	verb - derramar
시작 /si.jak/ A1	noun - começo
달리다 /dal.li.da/ A1	verb - correr
찾다 /chat.da/ A1	verb - encontrar
펴다 /pyeo.da/ A2	verb - florescer
흩날리다 /heun.nal.li.da/ B1	verb - dispersar
끝 /kkeut/ A1	noun - fim
던지다 /deon.ji.da/ A2	verb - jogar
지지 않다 /ji.ji a.na.da/ B1	verb - não perder
빛나다 /bin.na.da/ A2	verb - brilhar
안아주다 /a.na.ju.da/ A2	verb - abraçar
신비로운 /sin.bi.ro.un/ B1	adjective - misterioso
눈부시다 /nun.bu.si.da/ B2	adjective - deslumbrante
여정 /yeo.jeong/ B1	noun - jornada
날아오르다 /na.ra.o.reu.da/ B1	verb - erguer-se
불꽃 /bul.kkot/ A2	noun - chama
안고 /an.go/ A2	verb - abraçar
겁나다 /geom.na.da/ B2	verb - ter medo

Estruturas gramaticais chave

• 날 끌어당긴 감정의 Blasting

  ➔ Oração Adjetiva (Tempo Passado)

  ➔ 끌어당긴 (kkeureodanggin) é o verbo 끌어당기다 (kkeureodanggida - puxar, atrair) conjugado na forma atributiva no tempo passado para modificar o substantivo 감정 (gamjeong - emoção). Descreve a emoção que puxou ou atraiu alguém.

• 널 찾았어 Now Now Now

  ➔ Conjugação no tempo passado

  ➔ 찾았어 (chajasseo) é a conjugação no tempo passado do verbo 찾다 (chatda - encontrar).

• 자 내가 보이면 늘 꿈꾸던 소원을 말해줘

  ➔ Oração condicional com -면 (-myeon)

  ➔ 보이면 (boimyeon) é uma forma condicional. Se eu for visto, então... Indica uma condição e um resultado.

• 이 끝이 너라면 더는 두렵지 않거든

  ➔ Oração condicional com -라면 (-ramyeon)

  ➔ 너라면 (neoramyeon) é uma forma condicional. Se o fim for você, então... Cria uma situação hipotética.

• 운명처럼 앞에 난 나타나

  ➔ Modificador adverbial

  ➔ 운명처럼 (unmyeongcheoreom) é uma frase adverbial que significa 'como o destino' ou 'como se fosse pelo destino', modificando como '나 (na - eu)' aparece. Indica a maneira em que a ação (aparecer) acontece.

• 널 위해 난 다시 한 번 Shine

  ➔ Oração de propósito com 위해 (wihae)

  ➔ 위해 (wihae) indica 'em prol de' ou 'com o propósito de'. Neste contexto, explica a razão para brilhar.

• 꿈처럼 신비로운 Magic hour

  ➔ Modificador Adjetival

  ➔ 꿈처럼 신비로운 (kkumcheoreom sinbiroun) é uma frase adjetival que modifica Magic hour. 꿈처럼 (kkumcheoreom) significa 'como um sonho' e 신비로운 (sinbiroun) significa 'misterioso'.