Tequila e Sal – Letras Bilíngues /Português

• Por: Jennifer Dias, Apollo G

Letras e Tradução

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
Tequila /təˈkiːlə/ A2	noun - uma bebida alcoólica forte feita de um tipo de cacto
sal /sal/ A1	noun - sal
seca /ˈse.kɐ/ B1	verb - secar adjective - seco
festa /ˈfɛ.stɐ/ A2	noun - festa
planu /ˈplɐ.nu/ A2	noun - plano
lida /ˈli.dɐ/ B1	verb - lidar com
cafune /ka.fuˈnɛ/ B2	noun - uma carícia suave no cabelo de alguém
adora /aˈðɔ.ɾɐ/ B1	verb - adorar
sorriso /soˈʁi.zu/ A2	noun - sorriso
olhar /oˈʎaɾ/ A2	noun - olhar
vibe /vaɪb/ B1	noun - atmosfera ou sensação
massagens /mɐ.sɐˈʒẽjʃ/ A2	noun - massagens
marca /ˈmaɾ.kɐ/ B1	verb - marcar noun - marca
queen /kwiːn/ A2	noun - rainha
abraçau /ɐ.bɾɐˈsɐu/ B1	verb - abraçar

Estruturas gramaticais chave

• Entra fazi di tudo ke po ser nha wife

  ➔ Modo subjuntivo com 'ke' para indicar possibilidades ou desejos

  ➔ 'ke' introduz uma oração subordinada que expressa possibilidade ou desejo no modo subjuntivo.

• Nu ripiti 1000 vez

  ➔ Uso do verbo 'ripiti' no presente para indicar ações repetidas

  ➔ 'ripiti' no presente indica uma ação contínua ou habitual.

• Mi ku bo mi ku bo baby

  ➔ 'ku' como possessivo ou ligação, para conectar substantivos

  ➔ 'ku' funciona como um possessivo ou ligação, conectando substantivos.

• Min ka kré mas ninguen

  ➔ 'ka kré' como negação com um verbo, significa 'não acreditar' ou 'não pensar'

  ➔ 'ka kré' é utilizado para negar um verbo, significando 'não acreditar' ou 'não pensar'.

• Ta fazi tudo pa bo ján marca um x di viagen

  ➔ 'ta fazi' indica uma ação em andamento no presente contínuo

  ➔ 'ta fazi' indica uma ação em andamento no presente contínuo.

• E só mi ku bo, ensa lebau ku mi

  ➔ 'e só mi ku bo' para expressar posse ou conexão exclusiva

  ➔ Esta frase enfatiza posse ou conexão exclusivas, semelhante a 'só meu com você'.