Letras e Tradução
Aprenda inglês com o clássico funk rock que conquistou o mundo! A letra de “That Lady” oferece vocabulário sobre admiração e desejo, enquanto o refrão cativante (“Sexy lady… Real fine lady”) ajuda na pronúncia. Descubra como o solo de guitarra psicodélico de Ernie Isley, inspirado em Hendrix, e samples em hits do Beastie Boys e Kendrick Lamar tornam esta música um marco cultural atemporal.
Linda dama (quem é essa dama?)
Adorável dama (quem é essa dama?)
Dama muito elegante (quem é essa dama?)
Me ouça te chamando
Porque é tudo que eu posso fazer
Seus olhos me dizem para perseguir
Mas você diz, olhe, sim
Mas não toque, baby
Não, não, não, não toque
Quem é essa dama? (Quem é essa dama?)
Dama sexy (quem é essa dama?)
Linda dama (quem é essa dama?)
Dama muito elegante (quem é essa dama?)
Eu dançaria em uma corda
Quaisquer presentes que ela queira trazer
Eu daria a ela qualquer coisa
Se ela apenas fizesse o que eu digo
Venha para o meu lado, baby
Ilumine meu caminho!
Quem é essa dama? (Quem é essa dama?)
Linda dama (quem é essa dama?)
Adorável dama (quem é essa dama?)
Dama muito, muito elegante (quem é essa dama?)
Eu adoraria levá-la para casa
Mas o coração dela é feito de pedra
Eu tenho que continuar seguindo em frente
Se eu não fizer, ela vai me prejudicar
Ela vai me prejudicar, sim
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
lady /ˈleɪdi/ A1 |
|
|
beautiful /ˈbjuːtɪfl/ A2 |
|
|
lovely /ˈlʌvli/ A2 |
|
|
fine /faɪn/ A2 |
|
|
call /kɔːl/ A1 |
|
|
eyes /aɪz/ A1 |
|
|
touch /tʌtʃ/ A1 |
|
|
sexy /ˈseksi/ B1 |
|
|
dance /dæns/ A1 |
|
|
string /strɪŋ/ B1 |
|
|
gifts /ɡɪfts/ A2 |
|
|
shine /ʃaɪn/ A2 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
heart /hɑːrt/ A1 |
|
|
stone /stoʊn/ A1 |
|
|
wrong /rɔːŋ/ A1 |
|
💡 Qual palavra nova em “That Lady, Pts. 1 & 2” te deixou curioso?
📱 Use o app pra ver o significado, criar frases e usar em conversas!
Estruturas gramaticais chave
-
Hear me callin' out to you
➔ Imperativo usado com um verbo de percepção (hear) + objeto + infinitivo sem 'to' (call)
➔ Isto usa a estrutura onde o verbo de percepção "hear" é seguido pelo objeto "me" e então o infinitivo sem 'to' "call". Funciona como um imperativo; o sujeito implícito é 'you'. Significa 'Escute-me chamando você'.
-
Your eyes tell me to pursue
➔ Verbo + objeto + infinitivo (tell me to pursue)
➔ O verbo "tell" recebe um objeto "me" e uma oração infinitiva "to pursue". Expressa a ideia de que os olhos estão comunicando algo que sugere perseguir a dama.
-
But you say, look yeah
➔ Modo imperativo (look)
➔ "Look" é usado como um comando direto. O sujeito está implícito, significa "you look".
-
But don't touch, baby
➔ Imperativo negativo (don't + forma base)
➔ O uso de "don't" seguido da forma base do verbo "touch" indica uma ordem negativa.
-
Any gifts she'd wanna bring
➔ Cláusula condicional usando 'would' contraído para 'd' (she'd) para expressar desejo.
➔ O 'd aqui é uma contração de 'would'. "She'd wanna bring" traduz-se como "she would want to bring". Indica uma ação hipotética ou desejada de trazer presentes.
-
If she would just do what I say
➔ Cláusula condicional Tipo 2 com 'would' - expressa uma condição improvável.
➔ Esta é uma condicional do tipo 2. A condição "If she would just do what I say" é improvável de acontecer. Isso implica uma baixa probabilidade de a mulher seguir suas instruções.
-
I would love to take her home
➔ Frase condicional tipo 2 - expressa uma situação imaginária (I would + forma base)
➔ A construção "I would love" expressa um desejo em uma situação hipotética ou irreal. É algo que ele quer, mas não aconteceu e pode não acontecer.
-
I gotta keep on keepin' on
➔ "Gotta" (got to) + keep on + gerúndio (keepin')
➔ "Gotta" é uma abreviação coloquial de "got to", que significa "have to". "Keep on" significa continuar fazendo algo. Seguindo "keep on" há um gerúndio, "keepin'" que reforça a natureza contínua da ação. A repetição enfatiza a necessidade de perseverar.
