The Goonies 'R' Good Enough – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Cyndi Lauper

Letras e Tradução

[Português]

(car honks)

- [Narrator] When last I saw Cyndi,

things were going from bad to worse.

Why her mom and pop's gas shop was being forced to close.

No more veggie burgers.

No more free cookies with gas.

No more nothing.

Them cheating creditors were about to force them out

with eviction papers.

- I'm going to miss the smell of the bedroom wall this year.

- Based on what you cooked last night, Katrina,

that's the least of our worries.

- All right, Pop, I'm leaving.

- Oh, great great grandfather Captain One-Eyed Peg Leg,

Booze-Guzzling, Mean Luao Bano, if I knew of your secrets,

I can take of these riches and pay off our creditors.

- I can't take it.

What do I want this place for anyway?

There's too much traffic.

There's too much pollution.

I can't take it.

- [Father] Easy, easy.

- What do you want?

This place is a gas station.

- That's right. - Oh, wonderful.

Some filthy rich customers.

(bell rings) - Customer.

- Oh, no. - Lovely peasant.

Nice to see Mr. Classy.

Nice to see the fed of the world.

(everyone shouting indistinctly)

- Listen lady, this is my property now.

Get out of here, you lazy, unmarried junkie bum.

Iran number one.

The Sheik number one.

- Why don't you pay up?

Why didn't you pay up?

- Here, here, have some cookies.

They're free every time you have guests.

(cow moos) (loud banging)

- What was that, Freddy?

- I don't know.

It wasn't me.

- Sewer rat, sewer rat.

- It wasn't me, I didn't do anything.

I didn't do anything.

(everyone shouting indistinctly)

- Cookies, now why don't you

take your face back inside there and make a suitcase?

Bye-bye. - You can't talk

to her like that.

(everyone shouting indistinctly)

(upbeat instrumental rock music)

(everyone shouting indistinctly)

♪ Aqui estamos nós ♪

♪ Pendurados nas cordas - de verdes e azuis ♪

♪ Quebrem a corrente e nós desmoronamos ♪

♪ Ah, não é real se você não sentir ♪

♪ Expectativas não ditas ♪

♪ Ideais com os quais você brincava ♪

♪ Eles finalmente tomaram forma ♪

♪ O que é bom o suficiente ♪

♪ Para você é bom o suficiente ♪

♪ Para mim é bom o suficiente ♪

♪ É bom o suficiente para mim ♪

♪ Sim, sim, sim, sim, sim ♪

♪ Agora você diz ♪

♪ Que está começando a - sentir o empurra-empurra ♪

♪ Do que poderia ser e nunca pode ♪

♪ Você me reflete tropeçando naquelas ♪

♪ Velhas superstições antiquadas ♪

♪ Acho muito difícil quebrar ♪

♪ Ah, talvez você esteja fora do lugar ♪

♪ O que é bom o suficiente para você ♪

♪ É bom o suficiente para mim ♪

♪ É bom o suficiente ♪

♪ É bom o suficiente para mim ♪

♪ Sim, sim, sim, sim, sim ♪

♪ Para você é bom o suficiente ♪

♪ Para mim é bom ♪

♪ É bom o suficiente ♪

♪ É bom o suficiente para mim ♪

♪ Sim, sim, sim, sim, sim ♪

♪ Goonies ♪

(upbeat instrumental rock music)

♪ Velhas superstições antiquadas ♪

♪ Acho muito difícil quebrar ♪

♪ Ah, talvez você esteja fora do lugar ♪

♪ O que é bom o suficiente para você ♪

♪ É bom o suficiente para mim ♪

♪ É bom o suficiente ♪

♪ É bom o suficiente para mim ♪

♪ Sim, sim, sim, sim, sim ♪

♪ Para você é bom o suficiente ♪

♪ Para mim é bom ♪

♪ É bom o suficiente ♪

♪ É bom o suficiente para mim ♪

♪ Sim, sim, sim, sim, sim ♪

♪ Para você é bom o suficiente ♪

♪ Para mim é bom o suficiente ♪

♪ É bom o suficiente para mim ♪

♪ Sim, sim, sim, sim, sim ♪

♪ Para você é bom o suficiente ♪

♪ Para mim é bom ♪

♪ É bom o suficiente ♪

♪ É bom o suficiente para mim ♪

♪ Sim, sim, sim, sim, sim ♪

♪ Uau, uau, uau, uau, uau ♪

♪ Sim ♪

♪ Sim, sim, sim, sim, sim ♪

♪ Sim, sim, sim, sim, sim ♪

(upbeat instrumental rock music)

(Cyndi shouts)

- Oh no, oh no, oh no.

Can I get this?

No, oh no.

Steven Spielberg, how do I get out of this one?

- Well, the first thing you should ...

I don't know.

(Cyndi sobs)

(water gushes)

- [Narrator] What will become of poor Cyndi now?

Don't miss part two, coming soon to a TV near you.

[Inglês]

(car honks)

- [Narrator] When last I saw Cyndi,

things were going from bad to worse.

Why her mom and pop's gas shop was being forced to close.

No more veggie burgers.

No more free cookies with gas.

No more nothing.

Them cheating creditors were about to force them out

with eviction papers.

- I'm going to miss the smell of the bedroom wall this year.

- Based on what you cooked last night, Katrina,

that's the least of our worries.

- All right, Pop, I'm leaving.

- Oh, great great grandfather Captain One-Eyed Peg Leg,

Booze-Guzzling, Mean Luao Bano, if I knew of your secrets,

I can take of these riches and pay off our creditors.

- I can't take it.

What do I want this place for anyway?

There's too much traffic.

There's too much pollution.

I can't take it.

- [Father] Easy, easy.

- What do you want?

This place is a gas station.

- That's right. - Oh, wonderful.

Some filthy rich customers.

(bell rings) - Customer.

- Oh, no. - Lovely peasant.

Nice to see Mr. Classy.

Nice to see the fed of the world.

(everyone shouting indistinctly)

- Listen lady, this is my property now.

Get out of here, you lazy, unmarried junkie bum.

Iran number one.

The Sheik number one.

- Why don't you pay up?

Why didn't you pay up?

- Here, here, have some cookies.

They're free every time you have guests.

(cow moos) (loud banging)

- What was that, Freddy?

- I don't know.

It wasn't me.

- Sewer rat, sewer rat.

- It wasn't me, I didn't do anything.

I didn't do anything.

(everyone shouting indistinctly)

- Cookies, now why don't you

take your face back inside there and make a suitcase?

Bye-bye. - You can't talk

to her like that.

(everyone shouting indistinctly)

(upbeat instrumental rock music)

(everyone shouting indistinctly)

♪ Here we are ♪

♪ Hanging on the strings of green and blues ♪

♪ Break the chain and we break down ♪

♪ Oh, it's not real if you don't feel it ♪

♪ Unspoken expectations ♪

♪ Ideals you used to play with ♪

♪ They've finally taken shape ♪

♪ What's good enough ♪

♪ For you is good enough ♪

♪ For me it's good enough ♪

♪ It's good enough for me ♪

♪ Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah ♪

♪ Now you say ♪

♪ You're starting to feel the push and pull ♪

♪ Of what could be and never can ♪

♪ You mirror me stumbling through those ♪

♪ Old fashioned superstitions ♪

♪ I find too hard to break ♪

♪ Oh, maybe you're out of place ♪

♪ What's good enough for you ♪

♪ Is good enough for me ♪

♪ It's good enough ♪

♪ It's good enough for me ♪

♪ Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah ♪

♪ For you it's good enough ♪

♪ For me it's good ♪

♪ It's good enough ♪

♪ It's good enough for me ♪

♪ Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah ♪

♪ Goonies ♪

(upbeat instrumental rock music)

♪ Old fashioned superstitions ♪

♪ I find too hard to break ♪

♪ Oh, maybe you're out of place ♪

♪ What's good enough for you ♪

♪ Is good enough for me ♪

♪ It's good enough ♪

♪ It's good enough for me ♪

♪ Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah ♪

♪ For you is good enough ♪

♪ For me it's good ♪

♪ It's good enough ♪

♪ It's good enough for me ♪

♪ Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah ♪

♪ For you is good enough ♪

♪ For me it's good enough ♪

♪ It's good enough for me ♪

♪ Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah ♪

♪ For you it's good enough ♪

♪ For me it's good ♪

♪ It's good enough ♪

♪ It's good enough for me ♪

♪ Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah ♪

♪ Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa ♪

♪ Yeah ♪

♪ Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah ♪

♪ Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah ♪

(upbeat instrumental rock music)

(Cyndi shouts)

- Oh no, oh no, oh no.

Can I get this?

No, oh no.

Steven Spielberg, how do I get out of this one?

- Well, the first thing you should ...

I don't know.

(Cyndi sobs)

(water gushes)

- [Narrator] What will become of poor Cyndi now?

Don't miss part two, coming soon to a TV near you.

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
good /ɡʊd/ A1	adjective - bom, satisfatório
enough /ɪˈnʌf/ A2	adjective - suficiente, bastante
creditors /ˈkredɪtərz/ C1	noun - credores
eviction /ɪˈvɪkʃən/ C1	noun - despejo
pollution /pəˈluːʃən/ B2	noun - poluição
property /ˈprɒpəti/ B2	noun - propriedade, bens
rich /rɪtʃ/ A2	adjective - rico, abastante
poor /pɔːr/ A1	adjective - pobre
superstitions /ˌsuːpərˈstɪʃənz/ C1	noun - superstições
push /pʊʃ/ A2	verb - empurrar
pull /pʊl/ A2	verb - puxar
expectations /ˌekspɛkˈteɪʃənz/ C1	noun - expectativas
break /breɪk/ A1	verb - quebrar
chain /tʃeɪn/ B1	noun - corrente, cadeia
mirror /ˈmɪrər/ B2	noun - espelho
place /pleɪs/ A1	noun - lugar, local
traffic /ˈtræfɪk/ B1	noun - tráfego
gas /ɡæs/ A1	noun - gás, combustível
cookies /ˈkʊkiz/ A1	noun - biscoitos