Todos Me Miran – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: Gloria Trevi

Letras e Tradução

Descubra o espanhol autêntico com 'Todos Me Miran'! Aprenda expressões coloquiais e a pronúncia vibrante desta música que celebra a diversidade e a autoexpressão, tornando-se um marco na cultura pop LGBTQ+ mundial.

[Português]

Você me fez sentir que eu não valia nada

E minhas lágrimas caíram aos seus pés

Eu me olhava no espelho e não me encontrava

Eu era só o que você queria ver

E soltei o cabelo, me vesti de rainha

Pus salto alto, me maquiei e estava linda

E caminhei até a porta, te ouvi gritar comigo

Mas suas correntes já não podem me parar

E olhei a noite e já não era escura, era de lantejoulas

E todos me olham, me olham, me olham

Porque sei que sou linda, porque todos me admiram

E todos me olham, me olham, me olham

Porque faço o que poucos ousarão

E todos me olham, me olham, me olham

Alguns com inveja, mas no final, mas no final

Mas no final, todos me amarão

Uoh, ah, ah

Yeh, ah, ah, aah

Você me fez sentir que eu não valia nada

E minhas lágrimas caíram aos seus pés

Eu me olhava no espelho e não me encontrava

Eu era só o que você queria ver

E soltei o cabelo, me vesti de rainha

Pus salto alto, me maquiei e estava linda

E caminhei até a porta, te ouvi gritar comigo

Mas suas correntes já não podem me parar

E olhei a noite e já não era escura, era de lantejoulas

E todos me olham, me olham, me olham

Porque sei que sou linda, porque todos me admiram

E todos me olham, me olham, me olham

Porque faço o que poucos ousarão

E todos me olham, me olham, me olham

Alguns com inveja, mas no final, mas no final

Mas no final todos me amarão

Ah, ah, ah

Yeah, ah, ah, aah

E soltei o cabelo, me vesti de rainha

Pus salto alto, me maquiei e estava linda

E caminhei até a porta, te ouvi gritar comigo

Mas suas correntes já não podem me parar

E olhei a noite e já não era escura, era de lantejoulas

...

[Espanhol]

Tú me hiciste sentir que no valía

Y mis lágrimas cayeron a tus pies

Me miraba en el espejo y no me hallaba

Yo era solo lo que tú querías ver

Y me solté el cabello, me vestí de reina

Me puse tacones, me pinté y era bella

Y caminé hacia la puerta, te escuché gritarme

Pero tus cadenas ya no pueden pararme

Y miré la noche y ya no era oscura, era de lentejuelas

Y todos me miran, me miran, me miran

Porque sé que soy linda, porque todos me admiran

Y todos me miran, me miran, me miran

Porque hago lo que pocos se atreverán

Y todos me miran, me miran, me miran

Algunos con envidia, pero al final, pero al final

Pero al final, todos me amarán

Uoh, ah, ah

Yeh, ah, ah, aah

Tú me hiciste sentir que no valía

Y mis lágrimas cayeron a tus pies

Me miraba en el espejo y no me hallaba

Yo era solo lo que tú querías ver

Y me solté el cabello, me vestí de reina

Me puse tacones, me pinté y era bella

Y caminé hacia la puerta, te escuché gritarme

Pero tus cadenas ya no pueden pararme

Y miré la noche y ya no era oscura, era de lentejuelas

Y todos me miran, me miran, me miran

Porque sé que soy linda, porque todos me admiran

Y todos me miran, me miran, me miran

Porque hago lo que pocos se atreverán

Y todos me miran, me miran, me miran

Algunos con envidia, pero al final, pero al final

Pero al final todos me amarán

Ah, ah, ah

Yeah, ah, ah, aah

Y me solté el cabello, me vestí de reina

Me puse tacones, me pinté y era bella

Y caminé hacia la puerta, te escuché gritarme

Pero tus cadenas ya no pueden pararme

Y miré la noche y ya no era oscura, era de lentejuelas

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
sentir /senˈtir/ B1	verb - sentir
lágrimas /ˈlaɣɾimas/ A2	noun - lágrimas
espejo /esˈpexo/ A2	noun - espelho
cadenas /kaˈðenas/ B1	noun - correntes
puerta /ˈpweɾta/ A1	noun - porta
gritar /ɡriˈtaɾ/ A2	verb - gritar
mirar /miˈɾaɾ/ A1	verb - olhar
bella /ˈbeʎa/ A2	adjective - bela
luz /luθ/ A1	noun - luz
noche /ˈno.tʃe/ A1	noun - noite
envidia /emˈbi.ðja/ B2	noun - inveja
amaran /aˈmaɾan/ B1	verb - amarão
atrever /a.tɾeˈβeɾ/ B2	verb - atrever
reina /ˈreina/ A2	noun - rainha
tacones /taˈkones/ B1	noun - saltos
soltar /solˈtaɾ/ B1	verb - soltar