Toxic – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Britney Spears
• Álbum: In the Zone

Letras e Tradução

[Português]

(synth strings and pop beat)

Baby, não vê que eu estou chamando

Um cara como você deveria ter um aviso

É perigoso, eu estou caindo

Não há como fugir, não consigo esperar

Preciso de uma dose, baby, me dê

Você é perigoso, eu adoro

Tão alta, não consigo descer

Perdendo a cabeça, girando sem parar

Você me sente agora

Com o sabor dos seus lábios, estou viajando

Você é tóxico, eu estou escorregando

Com o sabor de um paraíso venenoso

Estou viciado em você

Você não sabe que é tóxico?

E eu adoro o que você faz

Você não sabe que é tóxico?

Está ficando tarde demais para te deixar

Eu tomei um gole do meu copo do diabo

Devagar, está me dominando

Tão alta, não consigo descer

Está no ar e está em todo lugar

Você sente isso agora?

Com o sabor dos seus lábios, estou viajando

Você é tóxico, eu estou escorregando

Com o sabor de um paraíso venenoso

Estou viciado em você

Você não sabe que é tóxico?

E eu adoro o que você faz

Você não sabe que é tóxico?

Você não sabe que é tóxico?

O sabor dos seus lábios, estou viajando

Você é tóxico, eu estou escorregando

Com o sabor de um paraíso venenoso

Estou viciado em você

Você não sabe que é tóxico?

Com o sabor dos seus lábios, estou viajando

Você é tóxico, eu estou escorregando

Com o sabor de um paraíso venenoso

Estou viciado em você

Você não sabe que é tóxico?

Intoxique-me agora, com seu amor agora

Acho que estou pronto agora, acho que estou pronto agora

Intoxique-me agora, com seu amor agora

Acho que estou pronto agora

- [Airplane Announcement] Please fasten your seatbelts,

and thank you for flying Toxic Air.

(whoosh)

(birds squawking)

[Inglês]

(synth strings and pop beat)

♪ Baby, can't you see I'm calling ♪

♪ A guy like you should wear a warning ♪

♪ It's dangerous, I'm falling ♪

♪ There's no escape, I can't wait ♪

♪ I need a hit, baby, give me it ♪

♪ You're dangerous, I'm loving it ♪

♪ Too high, can't come down ♪

♪ Losing my head, spinnin' 'round and 'round ♪

♪ Do you feel me now ♪

♪ With a taste of your lips, I'm on a ride ♪

♪ You're toxic, I'm slippin' under ♪

♪ With a taste of a poison paradise ♪

♪ I'm addicted to you ♪

♪ Don't you know that you're toxic? ♪

♪ And I love what you do ♪

♪ Don't you know that you're toxic? ♪

♪ It's getting late to give you up ♪

♪ I took a sip from my devil's cup ♪

♪ Slowly, it's taking over me ♪

♪ Too high, can't come down ♪

♪ It's in the air and it's all around ♪

♪ Can you feel me now? ♪

♪ With a taste of your lips, I'm on a ride ♪

♪ You're toxic, I'm slippin' under ♪

♪ With a taste of a poison paradise ♪

♪ I'm addicted to you ♪

♪ Don't you know that you're toxic? ♪

♪ And I love what you do ♪

♪ Don't you know that you're toxic? ♪

♪ Don't you know that you're toxic? ♪

♪ Taste of your lips, I'm on a ride ♪

♪ You're toxic, I'm slippin' under ♪

♪ With a taste of a poison paradise ♪

♪ I'm addicted to you ♪

♪ Don't you know that you're toxic? ♪

♪ With a taste of your lips, I'm on a ride ♪

♪ You're toxic, I'm slippin' under (toxic) ♪

♪ With a taste of a poison paradise ♪

♪ I'm addicted to you ♪

♪ Don't you know that you're toxic? ♪

♪ Intoxicate me now, with your lovin' now ♪

♪ I think I'm ready now, I think I'm ready now ♪

♪ Intoxicate me now, with your lovin' now ♪

♪ I think I'm ready now ♪

- [Airplane Announcement] Please fasten your seatbelts,

and thank you for flying Toxic Air.

(whoosh)

(birds squawking)

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
toxic /ˈtɒksɪk/ B1	adjective - tóxico
addicted /əˈdɪktɪd/ B1	adjective - viciado
dangerous /ˈdeɪnʤərəs/ A2	adjective - perigoso
falling /ˈfɔːlɪŋ/ A1	verb - cair
escape /ɪˈskeɪp/ A2	verb - escapar
taste /teɪst/ A1	noun - sabor verb - provar
poison /ˈpɔɪzən/ B1	noun - veneno
paradise /ˈpærədaɪs/ A2	noun - paraíso
slippin /ˈslɪpɪŋ/ A2	verb - escorregar
intoxicate /ɪnˈtɒksɪkeɪt/ C1	verb - intoxicar
warning /ˈwɔːrnɪŋ/ A2	noun - aviso
addicted /əˈdɪktɪd/ B1	adjective - viciado
lips /lɪps/ A1	noun - lábios
ride /raɪd/ A1	noun - passeio verb - andar
devil /ˈdɛvəl/ A2	noun - diabo
slowly /ˈsloʊli/ A1	adverb - devagar

Estruturas gramaticais chave

• ♪ Baby, can't you see I'm calling ♪

  ➔ Presente Contínuo

  ➔ 'm calling' indica uma ação ocorrendo no momento de falar (ênfase no estado ou emoção em andamento).

• ♪ A guy like you should wear a warning ♪

  ➔ Verbo Modal 'Should' para Conselho

  ➔ 'Should' expressa uma recomendação ou aviso sobre a natureza perigosa de uma pessoa.

• ♪ There 's no escape, I can't wait ♪

  ➔ Presente Simples com Modal 'Can't'

  ➔ 'There's' descreve um estado presente; 'can't' nega a capacidade no momento atual.

• ♪ Too high, can't come down ♪

  ➔ 'Can't' Modal + Infinitivo Puro

  ➔ 'Can't come down' usa negação modal com infinitivo puro para incapacidade.

• ♪ I 'm addicted to you ♪

  ➔ Presente Contínuo para Estado

  ➔ 'I'm addicted' expressa um estado permanente ou emocional como em andamento.

• ♪ It 's getting late to give you up ♪

  ➔ Presente Contínuo com 'Get' + Infinitivo

  ➔ 'Getting' indica um processo de tornar-se, seguido de infinitivo para ação futura.

• ♪ I took a sip from my devil's cup ♪

  ➔ Pretérito Perfeito Simples

  ➔ 'Took' narra uma ação completada no passado.

• ♪ Slowly, it 's taking over me ♪

  ➔ Presente Contínuo para Processo em Andamento

  ➔ 'It's taking over' mostra uma mudança ou efeito gradual em andamento.

• ♪ Can you feel me now? ♪

  ➔ 'Can' Modal em Pergunta Qu-

  ➔ 'Can you' pergunta sobre habilidade ou percepção no presente.

• ♪ Intoxicate me now, with your lovin' now ♪

  ➔ Modo Imperativo

  ➔ 'Intoxicate me' é um comando direto ou pedido de ação.