Trap Pea – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: El Alfa, Tyga

Letras e Tradução

[Português]

Você mexe o bumbum? (yah!)

Você vai até embaixo? (yah!)

Você é ratatá? (yah!)

Coloca no chão (chão, chão, chão)

Quando ela mexe as cadeiras, ela passa o pano no chão

Passa o pano, passa o pano, passa o pano, passa o pano

Quando ela mexe as cadeiras, ela passa o pano no chão

Passa o pano, passa o pano, passa o pano, passa o pano

Quando ela mexe as cadeiras

Passa o pano, passa o pano, passa o pano, passa o pano

Passa o pano, passa o pano, passa o pano, passa o pano (ratatá)

Passa o pano, passa o pano, passa o pano, passa o pano

Passa o pano, passa o pano

Não pare de mexer

Não pare de mexer

Não pare de mexer

Não pare de mexer

Não pare de mexer

Uh, muito dinheiro, vou fazer chover

Sou um patrão e estou derramando champanhe (sim)

Ay, a mina tem um corpo insano (uau)

Como você consegue colocar aquele bumbum naquelas calças jeans pequenas?

Re-Re-Rebote ao ritmo

Bo-Re-Re-Rebote ao ritmo

Bo-Re-Re-Rebote ao ritmo, sim

Re-Re-Rebote ao ritmo

Ay, pedra grande, presidente ('dente), ay

Desgraça, eu quente (hot), caliente (ey), ay

Glock grande (glock), mantém um invejoso longe

E meu salário (check), tão maluco

Rebote no meu colo (uau), faça bater, vai pra sacanagem (sim)

Sair de Bentley, transar com ela no banco de trás

Impressionante como um rapper e jogo como um atleta (sim)

Só existe um eu, todas essas minas não podem me ter (uau)

Senhor Grande Golpe (shot), jogo trancado

Ela quer me dar oral (top), cavalgar por cima (top)

Curve-se (over), faça aquele bumbum estourar (pop)

Faça aquele bumbum cair, não, não-não pare

Uh, muito dinheiro, vou fazer chover

Sou um patrão e estou derramando champanhe (sim)

Ay, a mina tem um corpo insano (uau)

Como você consegue colocar aquele bumbum naquelas calças jeans pequenas?

Re-Re-Rebote ao ritmo

Bo-Re-Re-Rebote ao ritmo

Bo-Re-Re-Rebote ao ritmo, sim

Re-Re-Rebote ao ritmo

Quando ela mexe as cadeiras, ela passa o pano no chão

Passa o pano, passa o pano, passa o pano, passa o pano

Quando ela mexe as cadeiras, ela passa o pano no chão

Passa o pano, passa o pano, passa o pano, passa o pano

Quando ela mexe as cadeiras

Passa o pano, passa o pano, passa o pano, passa o pano

Passa o pano, passa o pano, passa o pano, passa o pano (ratatá)

Passa o pano, passa o pano, passa o pano, passa o pano

Passa o pano, passa o pano

Não pare de mexer

Não pare de mexer

Não pare de mexer

...

Não pare de mexer (sim)

Não pare de mexer

Aquele bumbum tem plástico, parece um escorregador

Takashi Murakam' perguntou shi chingan

Os sutiãs, as calcinhas, os cabelos Gucci gang

O último que passou em duas semanas, nós o matamos

Richard Mille no pulso, muita misericórdia

Quatro mulheres em um Lamborghini, Lara misericórdia

Vira, vira em uma motoneta

Ando com o Black e a van cheia de peitos

Quando ela mexe as cadeiras, ela passa o pano no chão

Passa o pano, passa o pano, passa o pano, passa o pano

Quando ela mexe as cadeiras, ela passa o pano no chão

Passa o pano, passa o pano, passa o pano, passa o pano

Quando ela mexe as cadeiras

Passa o pano, passa o pano, passa o pano, passa o pano

Passa o pano, passa o pano, passa o pano, passa o pano (ratatá)

Passa o pano, passa o pano, passa o pano, passa o pano

Passa o pano, passa o pano

Não pare de mexer

Não pare de mexer

...

Não pare de mexer

Não pare de mexer (sim)

Não pare de mexer

Os mais legais do mundo

É que estou lidando com estúpidos? (tarugo)

Por mais que eu ensino, eles ainda fazem uma bagunça (aprende)

E as mulheres de vocês me fazem uma punheta de frango (Ja, ja, ja, ja)

...

Tyga, El Jefe Records, El Alfa

E os caras que vocês admiram são meus fãs

...

Chael

...

[Espanhol]

¿Tú mueve' la' chapa'? (¡yah!)

¿Tú le da' hasta abajo? (¡yah!)

¿Tú ere' ratatá? (¡yah!)

Ponlo en el piso (piso, piso, piso)

Cuando ella mueve las chapa' el piso lo trapea

Trapea, trapea, trapea, trapea

Cuando ella mueve las chapa' el piso lo trapea

Trapea, trapea, trapea, trapea

Cuando ella mueve las chapa'

Trapea, trapea, trapea, trapea

Trapea, trapea, trapea, trapea (ratatá)

Trapea, trapea, trapea, trapea

Trapea, trapea

No pare' de moverlo

No pare' de moverlo

No pare' de moverlo

No pare' de moverlo

No pare' de moverlo

Uh, big racks, I'ma make it rain

I'm a boss and I'm pourin' out the champagne (yeah)

Ayy, mami got a body so insane (woo)

How you fit that ass in them lil' jeans?

Boun-Boun-Bounce to the beat

Bo-Boun-Boun-Bounce to the beat

Bo-Boun-Boun-Bounce to the beat, yeah

Boun-Boun-Bounce to the beat

Ayy, big rock, presidente ('dente), ayy

Bitch, I'm hot (hot), caliente (ey), ayy

Big Glock (glock), keep a hater away

And my paycheck (check), so cray-cray

Bounce on my lap (woo), make it clap, go nasty (yeah)

Leave in a Bentley, fuck her in the backseat

Stunned like a rapper and I ball like an athlete (yeah)

Only one me, all these bitches can't have me (woo)

Mr. Big Shot (shot), game on lock

She wanna give me top (top), ride it on top (top)

Bend it over (over), make that ass pop (pop)

Make that ass drop, don't, do-don't stop

Uh, big racks, I'ma make it rain

I'm a boss and I'm pourin' out the champagne (yeah)

Ayy, mami got a body so insane (woo)

How you fit that ass in them lil' jeans?

Boun-Boun-Bounce to the beat

Bo-Boun-Boun-Bounce to the beat

Bo-Boun-Boun-Bounce to the beat, yeah

Boun-Boun-Bounce to the beat

Cuando ella mueve las chapa' el piso lo trapea

Trapea, trapea, trapea, trapea

Cuando ella mueve las chapa' el piso lo trapea

Trapea, trapea, trapea, trapea

Cuando ella mueve las chapa'

Trapea, trapea, trapea, trapea

Trapea, trapea, trapea, trapea (ratatá)

Trapea, trapea, trapea, trapea

Trapea, trapea

No pare' de moverlo

No pare' de moverlo

No pare' de moverlo

No pare' de moverlo (yeah)

No pare' de moverlo

Ese culo tiene plástico, parece un tobogán

Takashi Murakam' preguntó shi chingan

Lo' brasiere', lo' pantie', lo' pelo' Gucci gang

El último que se pasó en dos semana' lo matamo'

Richard Mille en la muñeca, demasiado mercy

Cuatro mujere' en un Lamborghini, Lara mercy

Flipa, flipa en una motoneta

Ando con el Black y la guagua llena 'e teta'

Cuando ella mueve las chapa' el piso lo trapea

Trapea, trapea, trapea, trapea

Cuando ella mueve las chapa' el piso lo trapea

Trapea, trapea, trapea, trapea

Cuando ella mueve las chapa'

Trapea, trapea, trapea, trapea

Trapea, trapea, trapea, trapea (ratatá)

Trapea, trapea, trapea, trapea

Trapea, trapea

No pare' de moverlo

No pare' de moverlo

No pare' de moverlo

No pare' de moverlo (yeah)

No pare' de moverlo

Lo' má' bacano' del mundo

¿E' que estoy bregando con estúpido'? (tarugo)

Por má' que le' enseño, como quiera hacen un tollo (aprende)

Y la' mujere' de ustede' me hacen una paja picapollo (Ja, ja, ja, ja)

Tyga, El Jefe Records, El Alfa

Y lo' tíguere' que ustede' admiran son fanático' mío'

Chael

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
trapear /tɾa.peˈaɾ/ B1	verb - esfregar (o chão), passar pano
chapa /ˈtʃa.pa/ C1	noun - nádegas (gíria dominicana); chapa, placa metálica (sentido geral)
piso /ˈpi.so/ A1	noun - chão, andar; apartamento
bounce /baʊns/ B1	verb - saltar, quicar; mover-se ritmicamente (para cima e para baixo) noun - salto, quique; ritmo, energia
racks /ræks/ C1	noun - maços de dinheiro, grana (gíria); prateleira, suporte (sentido geral)
champagne /ʃæmˈpeɪn/ B1	noun - champanhe
insane /ɪnˈseɪn/ B2	adjective - insano, louco; absurdo, disparatado
ass /æs/ C1	noun - bunda (vulgar), traseiro; tolo, idiota
Glock /ɡlɒk/ C1	noun - uma marca de pistola semiautomática, frequentemente usada genericamente para uma arma de fogo
hater /ˈheɪtər/ B2	noun - invejoso, crítico (gíria)
cray-cray /ˈkreɪkreɪ/ C1	adjective - maluco, doido (gíria)
nasty /ˈnæs.ti/ B2	adjective - desagradável, nojento; obsceno, sujo
rapper /ˈræpər/ B1	noun - rapper
athlete /ˈæθ.liːt/ B1	noun - atleta
culo /ˈku.lo/ C1	noun - bunda, traseiro (vulgar)
tobogán /to.βoˈɣan/ B1	noun - escorregador (Brasil), escorrega (Portugal), tobogã
bacano /baˈka.no/ C1	adjective - legal, bacana, fixe (gíria caribenha/dominicana)
tíguere /ˈti.ɣe.ɾe/ C2	noun - malandro, esperto, 'tigre' (gíria dominicana)

Estruturas gramaticais chave

• ¿Tú mueve' la' chapa'? (¡yah!)

  ➔ Presente do indicativo na forma interrogativa

  ➔ O verbo 'mueve' está no presente e é usado na forma interrogativa para perguntar se o sujeito move 'la chapa'.

• Cuando ella mueve las chapa' el piso lo trapea

  ➔ Oração subordinada com 'cuando'

  ➔ A palavra 'cuando' introduz uma oração subordinada que indica o momento em que ocorre a ação da oração principal.

• No pare' de moverlo

  ➔ Ordem negativa com 'no' e presente do subjuntivo

  ➔ A frase usa 'no' para formar uma ordem negativa, e 'pare' está no presente do subjuntivo para expressar uma proibição.

• Uh, big racks, I'ma make it rain

  ➔ Intenção futura com contração 'gonna'

  ➔ A contração 'I'ma' (I am going to) é usada para expressar uma intenção ou plano futuro.

• Boun-Boun-Bounce to the beat

  ➔ Modo imperativo com onomatopeia

  ➔ A frase usa o modo imperativo para dar uma ordem, e 'Boun-Boun-Bounce' é uma onomatopeia que imita um som.