Exibir Bilíngue:

Desligado English 中文 Tiếng Việt Português 한국어 Français 日本語

Ayer se fue Hoje se foi 00:18

Tomó sus cosas y se puso a navegar Pegou suas coisas e começou a navegar 00:24

Una camisa, un pantalón vaquero Uma camisa, uma calça jeans 00:28

Y una canción E uma canção 00:33

¿Dónde irá? ¿Dónde irá? Para onde irá? Para onde irá? 00:35

Se despidió Se despediu 00:40

Y decidió batirse en duelo con el mar E decidiu desafiar o mar 00:45

Y recorrer el mundo en su velero E viajar pelo mundo em seu veleiro 00:49

Y navegar, nai na nai, navegar E navegar, nai na nai, navegar 00:53

Y se marchó E partiu 00:57

01:00

Y a su barco le llamó, Libertad E ao seu barco chamou, Liberdade 01:03

Y en el cielo descubrió gaviotas E no céu descobriu gaivotas 01:08

Y pintó estelas en el mar E deixou rastros no mar 01:11

01:16

Y se marchó E partiu 01:18

Y a su barco le llamó, Libertad E ao seu barco chamou, Liberdade 01:21

Y en el cielo descubrió gaviotas E no céu descobriu gaivotas 01:24

Y pintó estelas en el mar E deixou rastros no mar 01:31

01:36

Su corazón Seu coração 01:44

01:47

Buscó una forma diferente de vivir Buscou uma forma diferente de viver 01:49

Pero las olas le gritaron, Vete Mas as ondas gritaram, Vá embora 01:53

Con los demás, nai na nai, con los demás Com os outros, nai na nai, com os outros 01:58

Y se durmió E adormeceu 02:04

Y la noche le gritó, ¿Dónde vas? E a noite gritou, Onde você vai? 02:07

Y en sus sueños dibujó gaviotas E nos sonhos desenhou gaivotas 02:12

Y pensó, Hoy debo regresar E pensou, Hoje tenho que voltar 02:17

Y regresó E voltou 02:22

Y una voz le preguntó, ¿Cómo estás? E uma voz perguntou, Como você está? 02:26

Y al mirarla descubrió unos ojos E ao olhar, descobriu uns olhos 02:30

Nai na nai, azules como el mar Nai na nai, azuis como o mar 02:36

Y regresó E voltou 02:40

02:46

Y una voz le preguntó, ¿Cómo estás? E uma voz perguntou, Como você está? 02:53

Y al mirarla descubrió unos ojos E ao olhar, descobriu uns olhos 02:58

Nai na nai, azules como el mar Nai na nai, azuis como o mar 03:04

Y se marchó E partiu 03:07

Y a su barco le llamó, Libertad E ao seu barco chamou, Liberdade 03:10

Y en el cielo descubrió gaviotas E no céu descobriu gaivotas 03:15

Y pintó estelas en el mar E deixou rastros no mar 03:21

03:24

UN VELERO LLAMADO LIBERTAD – Letras Bilíngues Espanhol/Português

Por

JOSÉ LUIS PERALES

Visualizações

10,553,555

Idioma

Espanhol

Aprender esta música

Letras e Tradução

[Espanhol]

[Português]

Ayer se fue

Hoje se foi

Tomó sus cosas y se puso a navegar

Pegou suas coisas e começou a navegar

Una camisa, un pantalón vaquero

Uma camisa, uma calça jeans

Y una canción

E uma canção

¿Dónde irá? ¿Dónde irá?

Para onde irá? Para onde irá?

Se despidió

Se despediu

Y decidió batirse en duelo con el mar

E decidiu desafiar o mar

Y recorrer el mundo en su velero

E viajar pelo mundo em seu veleiro

Y navegar, nai na nai, navegar

E navegar, nai na nai, navegar

Y se marchó

E partiu

...

Y a su barco le llamó, Libertad

E ao seu barco chamou, Liberdade

Y en el cielo descubrió gaviotas

E no céu descobriu gaivotas

Y pintó estelas en el mar

E deixou rastros no mar

...

Y se marchó

E partiu

Y a su barco le llamó, Libertad

E ao seu barco chamou, Liberdade

Y en el cielo descubrió gaviotas

E no céu descobriu gaivotas

Y pintó estelas en el mar

E deixou rastros no mar

...

Su corazón

Seu coração

...

Buscó una forma diferente de vivir

Buscou uma forma diferente de viver

Pero las olas le gritaron, Vete

Mas as ondas gritaram, Vá embora

Con los demás, nai na nai, con los demás

Com os outros, nai na nai, com os outros

Y se durmió

E adormeceu

Y la noche le gritó, ¿Dónde vas?

E a noite gritou, Onde você vai?

Y en sus sueños dibujó gaviotas

E nos sonhos desenhou gaivotas

Y pensó, Hoy debo regresar

E pensou, Hoje tenho que voltar

Y regresó

E voltou

Y una voz le preguntó, ¿Cómo estás?

E uma voz perguntou, Como você está?

Y al mirarla descubrió unos ojos

E ao olhar, descobriu uns olhos

Nai na nai, azules como el mar

Nai na nai, azuis como o mar

Y regresó

E voltou

...

Y una voz le preguntó, ¿Cómo estás?

E uma voz perguntou, Como você está?

Y al mirarla descubrió unos ojos

E ao olhar, descobriu uns olhos

Nai na nai, azules como el mar

Nai na nai, azuis como o mar

Y se marchó

E partiu

Y a su barco le llamó, Libertad

E ao seu barco chamou, Liberdade

Y en el cielo descubrió gaviotas

E no céu descobriu gaivotas

Y pintó estelas en el mar

E deixou rastros no mar

...

Vocabulário chave

Começar a praticar

Vocabulário	Significados
navegar /naβeˈɣaɾ/ B1	verb - navegar
velero /beˈleɾo/ B2	noun - velero
libertad /libeɾˈtað/ A2	noun - liberdade
gaviota /ɡaβjoˈta/ B1	noun - gavarda
estela /esˈtela/ C1	noun - estela
corazón /koɾaˈθon/ (Spain), /koɾaˈsón/ (Latin America) A2	noun - coração
formar /foɾˈmaɾ/ B1	verb - formar
vivo /ˈbiβo/ A2	adjective - vivo
olaga /ˈolɣa/ C2	noun - onda
dibujar /diβuˈxaɾ/ B2	verb - desenhar
regresar /reɣreˈsaɾ/ B1	verb - retornar
descubrir /deskuˈβɾiɾ/ B2	verb - descobrir
dibujó /diβuˈxo/ B2	verb (past tense) - desenhou
preguntar /pɾeɣunˈtaɾ/ B2	verb - perguntar