Una seria – Letras Bilíngues Italian/Português

• Por: Baby K

Letras e Tradução

[Português]

Baby K, B K, ah

B K

Minha parada te arrebenta

De raça, é um mix, presta atenção

Garotas de joelhos

Vão fazer um filme sobre essas aqui, como o G8

Tá tudo bem enquanto você deixa todas no chão

Fala, fala, parece um parlamentar (blá blá)

Não é de mim que você tem que reclamar

Porque antes dos aplausos e antes dos meus shows

Éramos Bonnie e Clyde, agora Jekyll e Mr. Hyde

Tenho o toque, tenho o estilo, o look Tóquio, Moloko

Os senhores e as Kaoris se entendem pouco, pouco

Ataca, me passa a água, a base arrebenta

A galera pagou, entrou, subo no palco

Hotel, troco de roupa, banho, foi

Mais uma noite se foi, mas não sei como

Continuar o dia (ooh)

Sem você, sem você, sem você

Sem você, sem você, sem você

Que você ficou com uma certinha

Com uma certinha, com uma certinha, com uma certinha

Mais que eu, mais que eu, mais que eu

Mais que eu, mais que eu, mais que eu

Mais que eu, mais que eu, mais que eu

(Você me disse) As garotas sérias fazem rap (aaah, mas onde?)

As garotas vão pra outro lugar e os garotos vão atrás

Você tá decidido, vaza da minha vida privada

Loucos, dou o choque como os watts nesses caras aqui da cidade

Carrego e descarrego eles como eletricidade

Nesse país já se sabe: uma certinha não pode fazer rap

Mas você se engana, como a Gelmini com os neutrinos

Os garotinhos me amordaçam, coloco babadores neles

Quem você imita? Mimi como Mimì Ayuara

Te esmago de cima, tchau tchau, Sayonaraaa

E parabéns pela sua nova entrada

Você está seguro, colocou a cabeça no lugar

E depois pendurou as bolas na parede

Mais uma noite se foi, mas não sei como

Continuar o dia (ooh)

Sem você, sem você, sem você

Sem você, sem você, sem você

Que você ficou com uma certinha

Com uma certinha, com uma certinha, com uma certinha

Mais que eu, mais que eu, mais que eu

Mais que eu, mais que eu, mais que eu

Mais que eu, mais que eu, mais que eu

...

Mais que eu, mais que eu, mais que eu

Mais, mais, mais que eu, mais que eu, mais que eu

Mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais que eu

...

[Italian]

Baby K, B K, ah

B K

La mia roba ti spacca

Di razza è un mix, occhio

Ragazze in ginocchio

Ci faranno un film su queste qui, come il G8

È tutto apposto finchè tu le lasci tutte sotto

Parla parla, sembri un parlamentare (bla bla)

Non è di me che ti devi lamentare

Perché prima degli applausi e prima dei miei live

Eravamo Bonnie e Clyde, ora Jekyll e Mr Hyde

Ho il tocco, ho lo stile, il look Tokio, Moloko

I signori e le Kaori si capiscono poco poco

Attacca, passami l'acqua, la base spacca

La gente ha pagato è entrata, salgo serata

Albergo, cambio, doccia, è andata

Un'altra notte è passata, ma non so come

Continuare la giornata (ooh)

Senza di te, senza di te, senza di te

Senza di te, senza di te, senza di te

Che ti sei messo con una seria

Con una seria, con una seria, con una seria

Più di me, più di me, più di me

Più di me, più di me, più di me

Più di me, più di me, più di me

(Mi hai detto) le ragazze serie fanno il rap (aaah, ma dove?)

Le ragazze vanno altrove e i ragazzi vanno dietro

Sei deciso, vade retro dalla mia vita privata

Pazzi, do la scossa come i watt a questi ragazzi qui in città

Li carico e li scarico come l'elettricità

In questo paese si sa: una seria non può fare il rap

Ma ti sbagli, come la Gelmini con i neutrini

I ragazzini mi imbavagliano, gli metto i bavaglini

Chi imiti? Mimi come Mimì Ayuara

Ti schiaccio dall'alto, ciao ciao, Sayonaraaa

E complimenti per la tua new entry

Stai al sicuro, hai messo la testa a posto

Poi hai appeso le palle al muro

Un'altra notte è passata, ma non so come

Continuare la giornata (ooh)

Senza di te, senza di te, senza di te

Senza di te, senza di te, senza di te

Che ti sei messo con una seria

Con una seria, con una seria, con una seria

Più di me, più di me, più di me

Più di me, più di me, più di me

Più di me, più di me, più di me

Più di me, più di me, più di me

Più più più di me, più di me, più di me

Più più più più più più più più di me

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
roba /ˈrɔ.ba/ A2	noun - coisas
ragazze /raˈɡat.tse/ A1	noun - meninas
film /fɪlm/ A2	noun - filme
notte /ˈnɔt.te/ A1	noun - noite
vita /ˈvi.ta/ A1	noun - vida
scossa /ˈskos.sa/ B1	noun - choque
seria /ˈse.ri.a/ B2	noun - menina séria
applausi /apˈplau.zi/ B1	noun - aplausos
città /tʃitˈta/ A1	noun - cidade
ragazzi /raˈɡat.tsi/ A1	noun - meninos
stile /ˈsti.le/ B1	noun - estilo
testa /ˈtɛ.sta/ A2	noun - cabeça
palco /ˈpal.ko/ B2	noun - palco
scena /ˈʃe.na/ B1	noun - cena
deciso /deˈtʃi.zo/ B2	adjective - decidido
complimenti /kom.pliˈmen.ti/ B1	noun - cumprimentos