Aspettavo solo te – Letras Bilíngues Italian/Português

• Por: Baby K

Letras e Tradução

[Português]

Tremo se você me olha

Você é bom em me provocar

A fantasia que voa

Já te imagino me despindo

O inverno dentro de mim

O que você está esperando para me aquecer?

Eu não entendo nada, só precisa falar

Um jogo de olhares, um convite para jantar

Você queria uma presa

Mas me sinto uma pantera

A noite não espera dois como nós

Não há tempo para decidir

Eu te quero, eu te exijo

Nós como um adesivo

Em uma parede, contra uma geladeira, nas escadas de um motel

É toda a vida que esperei só por você

Como a neve no Natal

Como o amor que vem

Como as estrelas à noite

É toda a vida que esperei só

Só você, só você

Só você, só você

Só você, só você

Como a neve no Natal

Disse à minha mãe que ia

Dormir na casa de uma amiga de outra amiga minha

Você estava faltando para complicar as coisas, para bagunçar minha vida

Mas no fundo é maravilhoso

Fazer isso até o amanhecer rindo, baby

Lá fora a neve está caindo, baby

Eu não te quero, eu te exijo

Eu te quero, eu te exijo

Nós como um adesivo

Em uma parede, contra uma geladeira, nas escadas de um motel

É toda a vida que esperei só por você

Como a neve no Natal

Como o amor que vem

Como as estrelas à noite

É toda a vida que esperei só

Só você, só você

Só você, só você

Só você, só você

Como a neve no Natal

É toda a vida que esperei por você

E não tenho vontade de esperar mais

Está tocando, não atenda

Ficamos debaixo dos lençóis

Não fuja mais de mim

Me dê mais uma hora

Toda a vida que esperei por você

Como a neve no Natal

Só você, só você

Só você, só você

Só você, só você

Eu te quero, eu te exijo

Nós como um adesivo

Em uma parede, contra uma geladeira, nas escadas de um motel

É toda a vida que esperei só por você

Como a neve no Natal

Como o amor que vem

Como as estrelas à noite

É toda a vida que esperei só

Só você, só você

Só você, só você

Só você, só você

Só você, só você

...

[Italian]

Tremo se mi guardi

Sei bravo a provocarmi

La fantasia che vola

Già ti immagino spogliarmi

L'inverno dentro me

Cosa aspetti a scaldarmi?

Io non capisco niente, basta solo che parli

Un gioco di sguardi, un invito a cena

Volevi una preda

Ma mi sento pantera

La notte non aspetta due come noi

Non c'è tempo per decidere

Io ti voglio, io ti esigo

Noi come un adesivo

Su un muro, contro un frigo, sulle scale di un motel

È tutta la vita che aspettavo solo te

Come a Natale la neve

Come l'amore che viene

Come di notte le stelle

È tutta la vita che aspettavo solo

Solo te, solo te

Solo te, solo te

Solo te, solo te

Come a Natale la neve

Ho detto a mia madre che andavo a

Dormire a casa di un'amica di un'altra mia amica

Mancavi tu a complicarmi le cose, a incasinarmi la vita

Ma in fondo è stupendo

Farlo fino all'alba ridendo, baby

Fuori la neve sta cadendo, baby

Io non ti voglio, io ti pretendo

Io ti voglio, io ti esigo

Noi come un adesivo

Su un muro, contro un frigo, sulle scale di un motel

È tutta la vita che aspettavo solo te

Come a Natale la neve

Come l'amore che viene

Come di notte le stelle

È tutta la vita che aspettavo solo

Solo te, solo te

Solo te, solo te

Solo te, solo te

Come a Natale la neve

È tutta la vita che aspettavo te

E non ho voglia di aspettare ancora

Sta squillando non rispondere

Restiamo sotto le lenzuola

Non scappare ancora via da me

Tu dammi un'altra ora

Tutta la vita che aspettavo te

Come a Natale la neve

Solo te, solo te

Solo te, solo te

Solo te, solo te

Io ti voglio, io ti esigo

Noi come un adesivo

Su un muro, contro un frigo, sulle scale di un motel

È tutta la vita che aspettavo solo te

Come a Natale la neve

Come l'amore che viene

Come di notte le stelle

È tutta la vita che aspettavo solo

Solo te, solo te

Solo te, solo te

Solo te, solo te

Solo te, solo te

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
guardo /ˈɡwardo/ A1	verb - Eu olho/vejo
fantasia /fantaˈziːa/ B1	noun - Fantasia
inverno /inˈvɛrno/ A2	noun - Inverno
gioco /ˈdʒɔːko/ A1	noun - Jogo
sguardi /ˈzɡwardi/ B1	noun - Olhares
cena /ˈtʃeːna/ A1	noun - Jantar
preda /ˈprɛda/ B2	noun - Presa
notte /ˈnɔtte/ A1	noun - Noite
tempo /ˈtɛmpo/ A1	noun - Tempo
voglio /ˈvɔʎʎo/ A1	verb - Eu quero
adesivo /adeˈziːvo/ B1	noun - Adesivo adjective - adesivo
vita /ˈviːta/ A1	noun - Vida
amore /aˈmoːre/ A1	noun - Amor
stelle /ˈstɛlle/ A1	noun - Estrelas
madre /ˈmaːdre/ A1	noun - Mãe
casa /ˈkaːza/ A1	noun - Casa
amica /aˈmiːka/ A1	noun - Amiga
alba /ˈalba/ B1	noun - Alvorada
voglia /ˈvɔʎʎa/ B1	noun - Vontade, desejo

Estruturas gramaticais chave

• Siamo come un adesivo

  ➔ Construção de comparação usando 'como' para comparar duas coisas.

  ➔ A frase usa 'como' para comparar 'nós' com um 'adesivo,' mostrando semelhança.

• Sei bravo a provocarmi

  ➔ Uso do presente 'sei' e do infinitivo para expressar habilidade ou destreza.

  ➔ 'sei' no presente e o infinitivo 'provocarmi' indicam a ação de provocar.

• Farlo fino all'alba

  ➔ Uso de 'fino a + tempo' para indicar 'até' um momento específico.

  ➔ A frase indica realizar uma ação até o amanhecer, com 'fino all'alba' significando 'até o amanhecer'.

• Restiamo sotto le lenzuola

  ➔ Uso do presente 'restiamo' e a preposição 'sotto' para descrever ficar sob algo.

  ➔ 'restiamo' no presente e 'sotto le lenzuola' (debaixo das lençóis).

• E non ho voglia di aspettare ancora

  ➔ 'non ho voglia di' + infinitivo para expressar falta de desejo de fazer algo.

  ➔ 'non ho voglia di' significa 'não estou com vontade de' ou 'não estou a fim de,' seguido de um infinitivo.