ur a stranger – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: WILLOW
• Álbum: copingmechanism

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

♪ ♪

♪ ♪

♪ THE LEAST YOU COULD DO IS FIND SOMEONE ELSE ♪

♪ O MÍNIMO QUE VOCÊ PODERIA FAZER - É ENCONTRAR OUTRA PESSOA ♪

♪ THE LEAST YOU COULD DO... ♪

♪ O MÍNIMO QUE VOCÊ PODERIA FAZER... ♪

♪ I KNOW THE LEAST YOU COULD DO IS FIND SOMEONE ELSE ♪

♪ EU SEI QUE O MÍNIMO QUE VOCÊ PODERIA - FAZER É ENCONTRAR OUTRA PESSOA ♪

♪ THE LEAST YOU COULD DO... ♪

♪ O MÍNIMO QUE VOCÊ PODERIA FAZER... ♪

♪ SHE USED TO BE MINE ♪

♪ ELA COSTUMAVA SER MINHA ♪

♪ NOW SHE'S YOURS AND THAT'S FINE GUESS ♪

♪ AGORA ELA É SUA E - TÁ TUDO BEM, ACHO ♪

♪ I RAN OUT OF TIME TO PLEASE ♪

♪ EU FIQUEI SEM TEMPO PARA AGRADAR ♪

♪ I NEVER THOUGHT ♪

♪ EU NUNCA PENSEI ♪

♪ I'D BE ANGRY YOU'RE SO FUCKIN' SHADY ♪

♪ QUE EU ESTARIA BRAVO, VOCÊ É - TÃO FODIDAMENTE SUSPEITO ♪

♪ I GAVE YOU YOUR LADY ♪

♪ EU TE DEI SUA DAMA ♪

♪ SUCH A SHAME YOU'D FORGET ME ♪

♪ QUE PENA QUE VOCÊ ME ESQUECERIA ♪

♪ ME. ♪

♪ EU. ♪

♪ THE LEAST YOU COULD DO IS FIND SOMEONE ELSE ♪

♪ O MÍNIMO QUE VOCÊ PODERIA FAZER - É ENCONTRAR OUTRA PESSOA ♪

♪ THE LEAST YOU COULD DO... ♪

♪ O MÍNIMO QUE VOCÊ PODERIA FAZER... ♪

♪ I KNOW THE LEAST YOU COULD DO IS FIND SOMEONE ELSE ♪

♪ EU SEI QUE O MÍNIMO QUE VOCÊ PODERIA - FAZER É ENCONTRAR OUTRA PESSOA ♪

♪ THE LEAST YOU COULD DO... ♪

♪ O MÍNIMO QUE VOCÊ PODERIA FAZER... ♪

♪ I CAN'T SEE YOU ♪

♪ EU NÃO CONSIGO TE VER ♪

♪ I DON'T FUCKIN' NEED TO ♪

♪ EU NÃO PRECISO DISSO ♪

♪ YOU THINK YOU'RE SO GOOD TOGETHER? ♪

♪ VOCÊ ACHA QUE VOCÊ É - TÃO BOM JUNTOS? ♪

♪ OH MY GOD, YEAH ME TOO! ♪

♪ OH MEU DEUS, SIM, EU TAMBÉM! ♪

♪ YOU'RE A STRANGER ♪

♪ VOCÊ É UM ESTRANHO ♪

♪ WHEN I SEE YOU, I DON'T SPEAK ♪

♪ QUANDO EU TE VEJO, EU NÃO FALO - ♪

♪ SEE YOU, I CAN'T BREATHE ♪

♪ VEJO VOCÊ, EU NÃO CONSIGO RESPIRAR ♪

♪ YOU'RE A STRANGER ♪

♪ VOCÊ É UM ESTRANHO ♪

♪ WHEN I SEE YOU, I DON'T SPEAK ♪

♪ QUANDO EU TE VEJO, EU NÃO FALO - ♪

♪ SEE YOU, I CAN'T BREATHE ♪

♪ VEJO VOCÊ, EU NÃO CONSIGO RESPIRAR ♪

♪ BREATHE. ♪

♪ RESPIRAR. ♪

♪ I CAN'T ♪

♪ EU NÃO CONSIGO ♪

♪ I CAN'T, I CAN'T ♪

♪ EU NÃO CONSIGO, EU NÃO CONSIGO ♪

♪ I CAN'T BREATHE ♪

♪ EU NÃO CONSIGO RESPIRAR ♪

♪ ♪

♪ ♪

(INDISTINCT BAR CHATTER)

(CONVERSA INDISTINTA NO BAR)

WHAT ARE YOU DOIN, BRO? TRYING TO GET OUT OF HERE.

O QUE VOCÊ ESTÁ FAZENDO, MANO? TENTANDO - SAIR DAQUI.

OK.

OK.

OKAY!

OKAY!

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
stranger /ˈstreɪndʒər/ B1	noun - estranho
breathe /briːð/ B1	verb - respirar
angry /ˈæŋɡri/ A2	adjective - zangado
fine /faɪn/ A2	adjective - bom
time /taɪm/ A1	noun - tempo
guess /ɡɛs/ A2	verb - adivinhar
shady /ˈʃeɪdi/ B2	adjective - suspeito
mine /maɪn/ A1	pronoun - meu
see /siː/ A1	verb - ver
know /noʊ/ A1	verb - saber
lady /ˈleɪdi/ A2	noun - dama
else /ɛls/ A2	adverb - outro
please /pliːz/ A2	verb - agradar
out /aʊt/ A1	adverb - fora
do /duː/ A1	verb - fazer

Estruturas gramaticais chave

• THE LEAST YOU COULD DO IS FIND SOMEONE ELSE

  ➔ Verbos modais (could) para sugestões.

  ➔ A frase "the least you could do" sugere uma expectativa mínima.

• I NEVER THOUGHT I'D BE ANGRY YOU'RE SO FUCKIN' SHADY

  ➔ Tempo passado perfeito (I never thought) para reflexões passadas.

  ➔ O uso de "never thought" indica uma surpresa ou um sentimento inesperado.

• I CAN'T SEE YOU

  ➔ Tempo presente simples (I can't see) para estados atuais.

  ➔ A frase "I can't see you" expressa uma incapacidade de perceber alguém.

• YOU THINK YOU'RE SO GOOD TOGETHER?

  ➔ Tempo presente simples (you think) para verdades gerais.

  ➔ O formato da pergunta indica um desafio à crença do ouvinte.

• WHEN I SEE YOU, I DON'T SPEAK

  ➔ Tempo presente simples (I see, I don't speak) para ações habituais.

  ➔ A estrutura indica um comportamento repetido na presença de alguém.